Welcome to Bilingual Publishing Group
View

Forum for Linguistic Studies

ISSN: 2705-0602 (Online)   2705-0610 (Print)

  • Article

    An Analysis of the Discourse Domain Hypothesis and Its Adequacy in Explaining Topic-Based Interlanguage Variation

    Jia-Lun WuORCID, Justin J. BartlettORCID
    1–13

    Article ID: 112366    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.7899
    767  (Abstract) 517  (Download)

    Abstract: This type of discourse is informed by the Discourse Domain Hypothesis (DDH) which arose from topic-based interlanguage (IL) variation focused by the learners of L2. This work appraises critically how DDH is formulated in a theoretically adequate manner by applying the applicable rules of theory construction in science and guidelines for the SLA. It is established that the DDH has been studied and written about extensively; however, our firm... More

  • Article

    The Associations between Educational Systems and Entrepreneurship in the Context of Evolving Management—The Kosovo Case

    Osman SejfijajORCID, Ermira ShehuORCID, Alberta TahiriORCID, Fisnik MorinaORCID, Kaltrina NikqiORCID, Idriz KovaçiORCID
    14–31

    Article ID: 112655    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8232
    475  (Abstract) 353  (Download)

    Abstract: This article explores at the relationship between entrepreneurship with Kosovo’s educational institutions, particularly in the context of change management. Evaluating how Kosovo’s educational system may be made more innovative and adaptable by incorporating entrepreneurial ideas into its structures. Entrepreneurs often navigate cultural differences when working with international partners, clients, or customers. Kosovo, with its unique context... More

  • Review

    Small Group Learning Strategies in English as Second Language Contexts: A Review of Literature

    Hafiza Sana MansoorORCID, Bambang SumardjokoORCID, Anam SutopoORCID, Harun Joko PrayitnoORCID, Abdul Bari KhanORCID
    32–45

    Article ID: 112951    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8578
    846  (Abstract) 634  (Download)

    Abstract: Small group learning strategies offer significant benefits over individual learning and have gained increasing attention in English as Second Language (ESL) contexts. Grounded in Vygotsky's sociocultural theory, this study systematically reviews existing literature on collaborative and cooperative learning approaches in ESL classrooms, with a particular focus on Pakistan. While learner-centered methods have been widely implemented globally,... More

  • Article

    Automated Assessment of Text Complexity through the Fusion of AutoML and Psycholinguistic Models

    Herianah HerianahORCID, Engeline Chelsya SetiawanORCID, Adri AdriORCID, Tamrin TamrinORCID, Loso JudijantoORCID, Diah SupatmiwatiORCID, Djoko SutrisnoORCID, Musfeptial MusfeptialORCID, Wahyu DamayantiORCID, Martina MartinaORCID
    46–62

    Article ID: 113135    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8788
    893  (Abstract) 592  (Download)

    Abstract: The complexity of written texts poses significant challenges for comprehension, impacting education, literacy, and communication across various fields. As the demand for advanced text assessment tools grows, this study aims to integrate Automated Machine Learning (AutoML) with psycholinguistic models to enhance the automated assessment of text complexity, ultimately improving educational practices and content development. A mixed-methods... More

  • Article

    Theoretical Retrospectives for Developing a Constructivist Learning Environment Model to Enhance Metacognitive Regulation in Authentic Writing

    Xi QuORCID, Sumalee ChaijaroenORCID
    63–78

    Article ID: 112851    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8452
    783  (Abstract) 483  (Download)

    Abstract: This study aims to conduct a theoretical retrospective on the development of a Constructivist Learning Environment (CLE) model. An innovative Constructivist Learning Environment (CLE) model will be developed based on the theoretical traceability to improve high school students’ metacognitive regulation in authentic writing tasks. Following Richey and Klein’s model research framework, the study is currently in the design and development phase,... More

  • Article

    The Effect of Flipped Classroom on University Students’ Critical Thinking Skills

    HelaluddinORCID, Gunawan IsmailORCID, DantoORCID, Bambang SulistyoORCID, HaryadiORCID, St. Maria UlfahORCID
    79–89

    Article ID: 112772    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8360
    1292  (Abstract) 524  (Download)

    Abstract: Entering the post-pandemic era, the main problem that often arises is using ideal learning methods. The flipped classroom model is a learning approach teachers use today and is widely recommended by experts. Experts believe that this model has various advantages, such as training various skills needed by students, one of which is critical thinking skills. This study aims to explore the impact of using the flipped classroom model on students’... More

  • Article

    Unraveling the Drivers of Teacher Exhaustion in Language Education: A Deep Drive into Internal and External Factors

    Hamed BarjestehORCID, Phawani VijayaratnamORCID, Neda Fatehi RadORCID, Moazameh Golkar RafsanjaniORCID, Hossein IsaeeORCID, Hamenaz GholipourORCID
    90–103

    Article ID: 112750    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8338
    676  (Abstract) 504  (Download)

    Abstract: Exhaustion is a feeling sensed in different jobs, including English as a Foreign Language (EFL) teaching, for various reasons. This study explored internal and external factors leading to Iranian EFL teachers’ sense of exhaustion. In so doing, a basic interpretive design was used to collect data using one-to-one semi-structured interviews. The participants of the present study included 30 (15 males and 15 females) Iranian EFL teachers selected... More

  • Review

    Integrating AI into Asian Tertiary EFL Learners’ Speaking Instruction: A Systematic Literature Review

    Huang Wang, Azlina Abdul AzizORCID, Faridah Mydin KuttyORCID
    104–119

    Article ID: 112681    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8263
    1773  (Abstract) 981  (Download)

    Abstract: Few systematic review research specifically explores the integration of artificial intelligence (AI) in English as a Foreign Language (EFL) speaking instruction in Asian higher education. Given current research trends, AI-based instruction is receiving increasing attention for its potential to enhance language learning. Therefore, this review aims to trace the trend of empirical research on integrating AI in EFL speaking instruction between 2018... More

  • Article

    Visual Metaphors and Discursive Strategies in AI Editorial Cartoons: A Cognitive Linguistic Approach

    Shaimaa Mohamed HelalORCID
    120–136

    Article ID: 112565    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8124
    1466  (Abstract) 367  (Download)

    Abstract: Metaphors significantly shape our understanding of societal issues, influencing how we perceive and react to them. With AI technology becoming increasingly prevalent, it has become a popular subject for cartoonists who use their art to convey diverse opinions about its impact. This study examines how AI is portrayed in editorial cartoons, focusing on visual metaphors, inferred metaphors (i.e., metaphors inferred from the image and/or text), and... More

  • Article

    Developing English Reading Comprehension Modules Incorporating Chinese Culture for Undergraduates in China

    Xin MaORCID, SiewEng LinORCID
    137–149

    Article ID: 112866    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8470
    945  (Abstract) 722  (Download)

    Abstract: This study aims to develop a set of English Reading Comprehension Modules (ERCMs) to effectively promote Chinese students’ reading proficiency and enhance their knowledge of Chinese culture to promote Quality Education. The ERCMs were developed using the ASSURE Model and contain 45 reading passages about Chinese culture for primary, intermediate and advanced readers. The reading materials were validated by experts, and a pilot study with 90... More

  • Article

    The Impact of Foreign Language Anxiety on FL Speech Production of Saudi EFL Learners (Case Study of Saudi Secondary School Students in Medina Region)

    Salwa AljohaniORCID, Abdelrahim Hamid MugaddamORCID
    150–162

    Article ID: 112767    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8355
    986  (Abstract) 416  (Download)

    Abstract: This study aimed to investigate the level and impact of FLA on speech production among EFL learners in secondary school in the Medina region, Saudi Arabia. The influence of teachers’ attitudes on FLA among students was also examined. Moreover, the study explored the teachers’ and students’ awareness of FLA’s effect on the students’ speech production. This study used mixed methods to collect data, the FLCAS questionnaire which consists of 33... More

  • Article

    The Semiotics of the Title in Gibran’s The Prophet: A Comparison Between English and Arabic Linguistic Study

    Nisrin GhbesORCID
    163–176

    Article ID: 112399    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.7939
    1188  (Abstract) 889  (Download)

    Abstract: This study explores the semiotics of the title in The Prophet by Gibran, comparing its English and Arabic versions, and elucidates the semantic connotations tied to Gibran’s psyche, cultural background, and the idealistic message he conveyed to humanity. The study is divided into two sections: the first is theoretical, presenting the concept of semiotics in Western and Arab scholarship, followed by an examination of the title’s significance in... More

  • Article

    The Form and Meaning of Words: A Linguistic Discourse

    Md. Faruquzzaman AkanORCID, Abdullah Al-RezgiORCID, Salahud Din Abdul-RabORCID, Anjum MishuORCID, Irin SultanaORCID, Fozia ZulfiquarORCID, Mohsin Raza KhanORCID, Javed AhmadORCID, Gaus ChowdhuryORCID
    177–185

    Article ID: 112718    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8305
    831  (Abstract) 719  (Download)

    Abstract: This paper is all about the fundamental facts and features of the form and meaning of words. It is a very intricate area of linguistics because even the native speakers often face a lot of difficulties and confusions when a word is in isolation. The term ‘form’ is the set order of words which may have various meanings depending on the context. However, ‘meaning’ refers to the semantic character of words that may have different forms such as... More

  • Article

    Vowel Shortening and Resyllabification in Quranic Arabic

    Mohammed Nour Abu GubaORCID, Abdallah Abu Qub’aORCID
    186–194

    Article ID: 112748    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8336
    841  (Abstract) 472  (Download)

    Abstract: Vowel shortening and resyllabification are common phonological processes in Arabic dialects. However, these processes are less common in Standard Arabic, and they are expected to be the least common in Quranic Arabic, which represents Classical Arabic. This is because Quranic Arabic needs to be pronounced clearly and enunciatively as dictated by Quranic recitation rules. In this study, we shed new light on these processes by analyzing vowel... More

  • Article

    Archaic Bookish Words in Abai Kunanbayuly’s Works: A Linguostatistical Analysis

    Aikerim MursalORCID, Gulden TlegenovaORCID, Aiman ZhanabekovaORCID, Anna CherepanovaORCID
    195–208

    Article ID: 112896    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8506
    788  (Abstract) 759  (Download)

    Abstract: This article examines the archaic bookish words presented in the works of the great Kazakh poet and thinker Abai Kunanbayuly. The purpose of the article is identifying the specifics of the use of archaisms and bookish words in Abai’s works, as well as their role in the formation of the aesthetic and philosophical content of the literary texts. In the context of the study of archaic bookish words in the works of Abai Kunanbayuly, the study... More

  • Article

    Principal Engagement in the Teacher Evaluation Process in Remote Schools: A Narrative Inquiry of Language Teachers

    Ahmed Mohammed AlkaabiORCID, Asma Khaleel AbdallahORCID, Rasha AbdallahORCID, Maram Al HasanORCID, Ameirah Mohamed
    209–230

    Article ID: 112892    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8502
    693  (Abstract) 1747  (Download)

    Abstract: States and districts mandate teacher evaluation systems in schools. However, research indicates that compliance with the law alone does not assure quality performance in evaluations. In addition, not all schools across different districts—urban and remote—perform at the same level or quality. This research paper offers a subjective view of six Arabic and English language teachers working in remote schools by examining their experiences with... More

  • Article

    Harnessing AI for EFL Educational Advancement: A Reflection on Policy, Practice, and Pedagogy within the Ministry of Education in the UAE

    Reem Abdalla Yousif AlhajjiORCID, Afra Ghareeb AlmansooriORCID, Aisha AlyammahiORCID
    231–251

    Article ID: 112885    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8492
    1377  (Abstract) 572  (Download)

    Abstract: This research examines the integration of Artificial Intelligence (AI) within the English as a Foreign Language (EFL) educational sector in the United Arab Emirates (UAE), focusing on policy implementation, pedagogical implications, and practical applications. As AI rapidly transforms educational methodologies through personalized learning experiences and increased accessibility, this study investigates its long-term impact on education equity,... More

  • Article

    Phonological Variables in Buraidawi Arabic

    Khalid Ibraheem AlsalimORCID
    252–266

    Article ID: 112921    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8540
    500  (Abstract) 269  (Download)

    Abstract: This sociolinguistic study investigates how social factors influence the alternation between two phonological variants of /k/ and /g/ in Buraidawi Arabic (BA), specifically their realization as non-affricate or affricate sounds (e.g., /k/ or /ts/ and /g/ or /dz/). The research examines the role of gender, age, education, and social class in shaping these variations. Data were gathered through experimental methods, where participants named... More

  • Article

    How Gender Sensitive Is Public Discourse?

    Alla MarchyshynaORCID, Anatolii SkrypnykORCID, Valerii NesterenkoORCID, Oksana HalaibidaORCID, Olha ShapovalORCID, Alla KhoptiarORCID
    267–276

    Article ID: 112929    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8549
    627  (Abstract) 508  (Download)

    Abstract: The paper seeks to answer the question whether gender sensitivity finds its way in speeches, oral utterances, lengthy texts, clichés, slogans etc. that constitute a contemporary public discourse. The research traces the deep-rooted stereotypes concerning feminine/masculine social roles and functions while their lingual presentations are traditionally perceived as fixed and emotionally trite. The study shows that these are the challenges that... More

  • Article

    Translating Kazakh Values: Analyzing the Concept of “Bauyr” in D. Issabekov’s “Gaukhartas” and Translation Strategies

    Meiramkul B. TleulinovaORCID, Saule D. SeidenovaORCID, Aigul Y. AlpysbayevaORCID, Dincay KoksalORCID, Gulzhazira A. KoitasovaORCID, Alima S. OrazbayevaORCID, Zhanar A. AbitzhanovaORCID, Gulshat AnuarORCID
    277–287

    Article ID: 112797    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8393
    776  (Abstract) 1095  (Download)

    Abstract: This study delves into the complexities of translating the Kazakh cultural concept ‘bauyr’ (liver) from Dulat Issabekov’ s ‘Gaukhartas’ (Precious stone) into English and Russian. The research highlights the importance of preserving cultural nuances in translation to maintain the integrity of the original work and facilitate cross-cultural understanding. That is why we aim to study the ‘bauyr’ concept and identify the translation strategies used... More

  • Article

    Striking a Balance: Navigating the Dilemme between Structural and Meaning Fidelity in Translating Blank Verse

    Diana HardiyantiORCID, Lilis SetyowatiORCID, Sakut AnshoriORCID, Dodi MulyadiORCID, Budi Tri SantosaORCID, Yunita NugraheniORCID, Heri Dwi SantosoORCID
    288–298

    Article ID: 111953    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.7406
    485  (Abstract) 465  (Download)

    Abstract: This study investigates the viability of translating verse into Indonesian from its original language. The research is based on in-depth examinations of multiple sources, including written texts and expertise. These documents include verses from Hamlet by William Shakespeare and Indonesian translations of those quotes. A wide range of stakeholders, including literary scholars, translation experts, and raters, were involved in the research. In... More

  • Article

    Automated Deep Learning Approaches in Variational Autoencoders (VAEs) for Enhancing English Writing Skills

    FridoliniORCID, Djoko SutrisnoORCID, FauziaORCID, SuronoORCID, Abd. RasyidORCID, Rahmat MuhidinORCID, Ai KurniatiORCID, Deni KarsanaORCID, Binar Kurniasari FebriantiORCID, Siti DjuwarijahORCID, TamrinORCID
    299–327

    Article ID: 112870    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8474
    751  (Abstract) 642  (Download)

    Abstract: Automated Writing Evaluation (AWE) tools, such as Grammarly and GPT-based models, have become increasingly prevalent in educational settings, offering immediate feedback to enhance writing skills. However, these systems often fall short in delivering personalized, context-sensitive feedback, particularly for English as a Foreign Language (EFL) learners. This research introduces a novel approach using Variational Autoencoders (VAEs) to develop an... More

  • Article

    Using AI Large Language Model (LLM-ChatGPT) to Mitigate Spelling Errors of EFL Learners

    Hasan Mohammed Saleh JaashanORCID, Abdulazziz Ali Alashabi
    328–339

    Article ID: 112838    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8438
    1661  (Abstract) 1177  (Download)

    Abstract: Despite considerable efforts invested in English language teaching, the prevalence of spelling errors poses a significant obstacle for English as a Foreign Language (EFL) learners due to the intricate nature of the English writing system, which is characterized by a lack of direct, one-to-one correspondence between spoken and written forms. Additionally, the lack of emphasis on developing writing skills exacerbates this issue. Various language... More

  • Article

    Can ESL Instructors Spot Machine Translation? Evidence from Arabic-English Classroom

    Anas Alkhofi
    340–350

    Article ID: 113015    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8652
    577  (Abstract) 537  (Download)

    Abstract: This study investigates the ability of ESL instructors to differentiate between AI machine-generated and student-generated translations and assesses their confidence in doing so. Twenty instructors evaluated 44 translations (22 student-generated, 22 machine-generated), classifying each as either machine- or student-produced. In total, 434 valid responses were analyzed using a Generalized Linear Mixed Model (GLMM) in R. The responses were coded... More

  • Article

    From Tradition to Innovation: Pre-Service Teachers’ Perceptions of Digital Transformation in Language Learning

    Gulzhaukhar KurebayevaORCID, Tulebike KulgildinovaORCID, Gulnara KurebayevaORCID, Bagila AkhatovaORCID, Tatyana ShevyakovaORCID, Saniya NurgaliyevaORCID
    351–361

    Article ID: 113118    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8768
    655  (Abstract) 565  (Download)

    Abstract: This study aims to determine the attitudes of pre-service teachers toward the digital transformation in foreign language instruction. This study was carried out using the survey model. 420 students participated in the sample group during the 2023–2024 academic year. The findings of the study have provided insight into how pre-service teachers view the role of digital transformation in foreign language instruction. Although there are some issues... More

  • Article

    Exploring Emerging Translanguaging Practices among International Undergraduates in EAP Courses in South Korea

    Jinsil JangORCID
    362–376

    Article ID: 113024    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8662
    855  (Abstract) 446  (Download)

    Abstract: As the number of international students in South Korean universities increases, top-tiered institutions are gradually adopting English-Medium Instruction (EMI) policies without considering the linguistic diversity of these students (Lee & Lee, 2018). Similarly, my English for Academic Purposes (EAP) courses were initially designed to be solely conducted in English, assuming that it would be the most effective medium of instruction. However,... More

  • Article

    Examining the Emergence of Non-Humorous Laughter in Criticism Sequences

    Abdulrahman AlroumiORCID
    377–387

    Article ID: 112988    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8621
    463  (Abstract) 494  (Download)

    Abstract: This paper contributes to the existing literature on laughter, criticism sequences, and the management of social relationships in mundane interactions. To achieve its aim, it examines the emergence of laughter in criticism sequences in Saudi Arabic mundane interactions. The study first seeks to identify the sequential positioning of laughter in these sequences and analyzes what action(s) laughter might perform. The data of this study includes... More

  • Article

    Conditional Clauses in the Language of Donation Contracts: A Comparative Study in Islamic Jurisprudence

    Hmood S. AlbheranORCID, Mofareh S. Albuhayran, Hammad AlshammariORCID
    388–396

    Article ID: 112743    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8331
    501  (Abstract) 428  (Download)

    Abstract: This study investigates the concept of conditional clauses in contracts, particularly focusing on contracts of donation, which involve the free transfer of ownership by means such as gifts, charitable giving, and wills. This study emphasizes the importance of this topic considering its frequent occurrence in jurisprudential discussions, relevance to contractual stipulations, and practical implications for societal transactions. The study uses an... More

  • Article

    Feminism: “WAR” and “JOURNEY” Metaphors in Ms. and Bust Magazines

    Shi-Fang ChenORCID, Su-Hie TingORCID, Kee-Man ChuahORCID
    397–411

    Article ID: 113053    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8699
    1017  (Abstract) 318  (Download)

    Abstract: As an important medium to spread feminist ideas, magazines have attracted attention in their presentation of feminism. Metaphor analysis helps to understand the public’s cognition and attitude towards social issues, and reveals the role of metaphor in influencing thinking and decision-making. Based on conceptual metaphor theory and using corpus analysis, this paper focuses on feminism-related metaphors in the American magazines Ms. and Bust.... More

  • Article

    Transformative Trends and Future Directions in Digital Language Services: Innovations, Challenges, and Competitive Strategies in the Globalized Information Age

    Xing Kang
    412–422

    Article ID: 112974    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8604
    620  (Abstract) 666  (Download)

    Abstract: Digital language services (DLS) are playing an increasingly important role in the rapid development of globalized information technologies. The objective of this study is to explore the transformative trends and future directions in DLS including innovations, challenges, and competitive strategies in the information age. Through a qualitative review method, i.e., an in-depth exploration of social phenomena, inner properties of issues, and... More

  • Review

    L2 Pronunciation Instruction: A Proposal Considering Nativeness in the Field of L2 Linguistics

    Karina Cerda-OñateORCID, María Ignacia Urtubia-Vergara
    423–431

    Article ID: 112944    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8570
    583  (Abstract) 389  (Download)

    Abstract: This article examines some central aspects of L2 pronunciation instruction, such as nativeness, foreign accent, types of instruction, and strategies for pronunciation instruction. First, it reflects on the native and non-native dichotomy as pillars to understand its implications on the theorization of L2 speech. Secondly, it addresses the phenomenon of foreign accents and their relationship to the native and non-native dichotomy for L2 speech,... More

  • Article

    Relevance of Grammar among Gen Z College Students Using Social Learning Perspectives

    Haydee G. Adalia, Jason V. Chavez, Magna Anissa A. Hayudini, Alsaddam Juay Kinarang, Narsima Arajam Sabbaha, Abdel Ajim M. Salasain
    432–450

    Article ID: 112805    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8401
    2411  (Abstract) 935  (Download)

    Abstract: Students develop their understanding by engaging in discussions, observing peers or mentors, and participating in group activities, which foster critical thinking and communication skills. Social learning not only enhances cognitive development but also cultivates empathy, cooperation, and the ability to deal with complex social dynamics. This exploratory study analyzed the relevance of grammar among Gen Z college students in terms of academic... More

  • Article

    A General Perspective on the Factors Influencing the Low Preferences of Gen Z College Students towards the Filipino Language

    Daisy D. LamorinasORCID, Loribel A. LunaORCID, Ma. Nora D. LaiORCID, Ronie N. Saporno, Jelyn M. MagnoORCID, Roselyn B. Delos ReyesORCID, Jason V. ChavezORCID
    451–466

    Article ID: 112876    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8482
    15868  (Abstract) 10189  (Download)

    Abstract: The linguistic landscape of the Philippines is characterized by the pervasive dominance of English, reflecting historical, socio-political, and economic influences. Consequently, the prioritization of English contributes to linguistic inequalities, influencing language attitudes and further entrenching the hierarchical status of languages in the country. This paper explored the factors that influence the low preference of Gen Z college students... More

  • Article

    Typology of Orthographic Interference: Linguistic Foundations for Improving the National Writing System

    Nazira AmirzhanovaORCID, Alfiya SoltanbekovaORCID, Serik UrkinbayevORCID, Talgat RamazanovORCID, Ainagul SadykORCID, Marina ZhunusovaORCID
    467–484

    Article ID: 112981    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8613
    1103  (Abstract) 441  (Download)

    Abstract: The article explores orthographic interference in the process of improving the normative tools of national writing. Orthographic interference is a linguistic phenomenon that arises from the interaction of different language systems, manifesting as deviations or violations of writing norms. The study analyzes changes and adaptations of linguistic norms and their impact on the writing skills of language learners. It focuses on identifying... More

  • Article

    Devastating Effects of Stigmatising Names in Swati Culture: Breaking the Curse of Bad Reputation

    Khulisile Judith NkunaORCID, Innocent ZithaORCID, Sikhumbuzo Sibusiso KhozaORCID
    485–495

    Article ID: 112269    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.7776
    841  (Abstract) 657  (Download)

    Abstract: In African culture, naming a child is an act of anointing or bestowing of value, a whispered hope that the child will live up to the name. This study examined the Siswati adage “libito lelibi liyamona umntfwana,” meaning “a poor name brings calamity to the child.” It highlights the adverse effects of giving a child a negative name, which can impact their future. While names are significant in Swati culture, individuals with stigmatized names... More

  • Review

    The Fantasy Genre and Mythopoetic Aspects in Children’s Literature: Based on Foreign and Kazakh Literature

    Maktagul OrazbekORCID, Bakytzhan Kapanovna Issina, Lelya BugenovaORCID, Ardak Shaikenovna TleulessovaORCID, Moldir AmangazykyzyORCID, Gulzhan Abutalipovna SeidullayevaORCID
    496–508

    Article ID: 113131    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8782
    980  (Abstract) 680  (Download)

    Abstract: The fantasy genre in children’s literature is a distinct subgenre in literature aimed at children, transporting young readers to a world of imagination. A primary characteristic of the fantasy genre is its depiction of worlds and events that are beyond reality while maintaining a logical structure. Originating in Greek philosophy as φαντασία (imagination), today’s concept of imagination possesses various meanings and fulfills different... More

  • Article

    Innovation for Developing English Communication Skills of Personnel at Buriram Airport

    Akkarapon NuemaihomORCID, Naviya ChutopamaORCID, Thitaporn PutklangORCID, Tatiya TanuanramORCID
    509–521

    Article ID: 112940    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8565
    533  (Abstract) 644  (Download)

    Abstract: Airport personnel must possess proficient English language skills to function effectively and cater to international travelers adequately. The personnel at Buriram Airport have distinct challenges that necessitate tailored English communication solutions. The research objectives were (1) to study the problems and needs of English communication skills of Buriram Airport personnel, (2) to develop English communication innovation that meet their... More

  • Article

    Cognitive and Pragmatic Potential of the Language of Political Leaders

    Aidana MakhambetovaORCID, Almagul Khabiyeva, Nursaule Rsaliyeva, Zhanargul Yermekova, Farida Kozhakhmetova, Saule Magzhan
    522–535

    Article ID: 112904    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8518
    748  (Abstract) 464  (Download)

    Abstract: The article focuses on linguistic reference as a crucial process for meaning creation in political discourse. From the perspective of its function in establishing associative connections, influencing the audience's perception, and shaping political reality, linguistic reference is examined. The study covers both a practical examination of the use of references in political documents and speeches and a theoretical investigation of the concepts... More

  • Article

    Intermediality in the Novel “The Sellout” by Paul Beatty

    Larysa MosiievychORCID, Tetiana KurbatovaORCID, Ganna PrihodkoORCID, Oleksandra PrykhodchenkoORCID, Iryna BondarORCID
    536–548

    Article ID: 112668    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8248
    795  (Abstract) 399  (Download)

    Abstract: This paper explores the linguistic realization of intermediality in Paul Beatty’s novel “The Sellout” and its role in creating satire and critiquing racial and cultural stereotypes. Intermediality, understood as references to music, cinema, and other art forms, is analyzed on explicit and implicit levels. The research aims to identify textual markers of intermediality, examine lexical and semantic groups, explore stylistic devices used for... More

  • Article

    Geosymbolism of Colors in Kazakh and Turkish Toponyms: A Comparative Linguistic and Cultural Study

    Nazgul Abdrakhynova, Gulmira Madiyeva, Güzel Hasan
    549–566

    Article ID: 112877    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8483
    1136  (Abstract) 6428  (Download)

    Abstract: This study analyzes the geosymbolism of color terms in Kazakh and Turkish toponyms. Colors, as universal culturalelements, play a significant role in shaping spatial perception and the mental map of the world. They not only describe thephysical characteristics of landscapes but also convey symbolic meanings that reflect the cultural and worldview-specificfeatures of different peoples. The study reveals that in both Kazakh and Turkish traditions,... More

  • Article

    Procedures for Translating Coinages in Children’s Literature into Malay

    Atikah ZabirORCID
    567–579

    Article ID: 113169    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8829
    486  (Abstract) 363  (Download)

    Abstract: Vocabulary acquisition is a key part of reading, especially for child readers. Additionally, as part of the child development and language acquisition process, children experiment with the articulation of sounds and words. Hence, children’s literature often contains lexical creativity, such as coinages. Due to the nature of the formation, coinages are deeply rooted in the structure of the language they were built in. It is also important to note... More

  • Article

    Linguosynergetic Approach to Modeling the Concept of “Snake”

    Aigul AmirbekovaORCID, Kuralay Kuderinova, Nursaule Rsaliyeva, Gulnara Talgatqyzy, Talshyn Chukayeva, Aliya Biyazdykova
    580–596

    Article ID: 112912    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8530
    499  (Abstract) 1068  (Download)

    Abstract: The purpose of this study is to analyze the evolution of the concept in the linguosynergetic aspect. This approach allows the concept to be viewed as a dynamic and evolving structure that changes under the influence of sociocultural, cognitive, linguistic, and contextual factors. The research focuses on the multilayered interaction of language systems, cultural contexts, and individual associations in shaping the complex and symbolic concept of... More

  • Article

    Phonological Orchestration and Structural Unity: The Dual Role of the Fawasil

    Albatool AbalkheelORCID, Maha SouraniORCID, Sawsan ElZohbi
    597–610

    Article ID: 112878    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8484
    679  (Abstract) 293  (Download)

    Abstract: Given the profound impact of “Fawasil” on an individual’s psyche and receptiveness to conveyed concepts and meanings, this descriptive-analytical study examines how “Fawasil” enhances engagement with Qur’anic messages, highlighting their phonetic elegance and semantic depth. The analysis focuses on auditory phenomena such as addition, deletion, taskeen, elongation, and ghunnah, examining verses from Surah(s): Al-Ahzab, Al-Haqqah, AS-Shuaraa,... More

  • Article

    Exploring Chinese EFL Teachers’ Perceptions of Blended Learning in English Extensive Reading Course: A Qualitative Study

    Chunmin Lyu, Nur Ainil SulaimanORCID, Harwati Hashim
    611–624

    Article ID: 112956    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8583
    787  (Abstract) 370  (Download)

    Abstract: Significant transformations have occurred in the educational field due to the continued progress in information technology and thus blended learning has gained significant attention worldwide, providing students with diverse learning opportunities. To stay up-to-date with the advancements in educational technology, English teachers at Chinese universities have incorporated blended learning into the instruction of English Extensive Reading... More

  • Article

    Unveiling Teacher Resilience in French Language Distance Teaching: A Case Study

    Souad BenabbesORCID, Aseel AlshbeekatORCID, Sharif AlghazoORCID, Nahed EmaishORCID
    625–634

    Article ID: 113038    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8681
    609  (Abstract) 515  (Download)

    Abstract: This study investigates teachers’ experiences during the sudden shift to online teaching due to COVID-19. It explores their adaptation to the situation and their resilience in ensuring uninterrupted educational continuity. The study focuses on the resilience strategies used by teachers of French at Algerian universities during the pandemic and their teaching adaptation to distance education. The primary aim is to examine the teachers’... More

  • Article

    Bridging Growth: Exploring the Professional Development Needs of Pre-Service and In-Service TESOL Teachers during Placements

    Hengzhi HuORCID, Aixiang MiORCID, Hongmei ChenORCID, Harwati HashimORCID
    635–642

    Article ID: 113137    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8790
    529  (Abstract) 394  (Download)

    Abstract: Professional placements are integral to teacher education and serve as critical spaces for skill development and identity formation among both pre-service and in-service teachers. However, existing research has not fully examined how the evolving professional development needs of both pre-service and in-service foreign language teachers interact within placement contexts. As such, within a Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL)... More

  • Article

    A Framework for Constructing Cognitive Diagnostic Reports on English Reading for Chinese University Students

    zhe zhangORCID, Mohd Isa HamzahORCID, Khairul Azhar JamaludinORCID
    643–655

    Article ID: 113032    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8674
    729  (Abstract) 650  (Download)

    Abstract: In the context of higher education in China, improving students’ English language proficiency has become a critical task, as English plays an increasingly important role in academic development and career success. However, traditional summative assessment methods, such as the College English Test Band 4 and Band 6 (CET-4 and CET-6), mainly provide scores or rankings. These abstract results fail to offer detailed insights into students’ strengths... More

  • Article

    Neuroscientific Discoveries and Their Implications for Early Childhood Language Education

    Mukhabbat Khakimova, Shaturaev Jakhongir, Nilyufar Fayzullayeva, Shavkat Mamarajabov, Gulnoza Ochilova, Gulnora Musakhanova, Roman Pantin, Sayyora Akbarova, Mekhribonu Kayumova, Iroda Khojiyeva
    656–668

    Article ID: 112845    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8446
    845  (Abstract) 576  (Download)

    Abstract: Recent advancements in neuroscience have provided valuable insights into how the brain functions, offering significant potential for enhancing educational practices. Despite this, current neuroscientific findings on how the brain learns - particularly in early childhood language acquisition - are not fully utilized in educational settings. This article investigates the foundational principles of educational neuroscience as an interdisciplinary... More

  • Article

    Investigating Thai University Learners’Attitudes towards English as a Medium of Instruction: Opportunities and Challenges

    Yilin JiangORCID, Apisak SukyingORCID
    669–684

    Article ID: 113022    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8660
    1069  (Abstract) 620  (Download)

    Abstract: The present study investigates Thai university learners’ attitudes towards using English as a medium of instruction (EMI) in higher education. A total of 204 students enrolled in international programs at a public university voluntarily completed a five-point Likert scale questionnaire, and 12 participants were randomly chosen for follow-up interviews to explore the perceived opportunities and challenges of EMI. The results show that Thai... More

  • Article

    Discourse of a Historical Person: The Image of Genghis Khan in Kazakh, Turkish and Kyrgyz Literature

    Anar AshirbekovaORCID, Aitbay ZhumagulovORCID, Adil ZhakulayevORCID, Zhanar RustemovaORCID, Aizat IbraevaORCID, Botakoz TleubekovaORCID, Akgul ZhussupovaORCID, Kamshat ToleubayevaORCID
    685–696

    Article ID: 112965    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8595
    855  (Abstract) 2924  (Download)

    Abstract: The purpose of this study is to compare the portrayal of Genghis Khan, a significant world historical figure, in the works of Kazakh, Turkish, and Kyrgyz writers. Specifically, it examines Rakhimzhan Otarbayev’s Tears of Genghis Khan, Abdullah Ziya Kozanoglu’s Red Flag, and Chingiz Aitmatov’s White Cloud of Genghis Khan. This study employs postcolonial theory and the method of interpretation to analyze how each author presents Genghis Khan’s... More

  • Article

    Integration of ICT Tools in Elementary EFL Education: A Mixed Methods Study of Teacher Perspectives and Implementation Challenges in Saudi Arabia

    Omer Elsheikh Hago ElmahdiORCID, Waleed Abd Elwahab OsmanORCID, Yusuf Mohamed ElaminORCID, Yasir M. ElyasaORCID, Osama Mudawe Nurain MudaweORCID, Inass Ahmed AlteibORCID, Syeda Sumaira KhurramORCID, Aisha Fadl Almola MohammedORCID, Gasim Abdulwahhab MahjoubORCID, Fatma Ramadan Ragab AliORCID, Hajer Mohamed Musa AhmedORCID
    697–713

    Article ID: 112898    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8508
    901  (Abstract) 441  (Download)

    Abstract: Technology has remarkably and drastically altered language teaching and learning contexts. To probe into the potential benefits of technology in language settings, the study investigates the effectiveness of Information and Communication Technology (ICT) tools in enhancing English language proficiency among elementary students aged 5–7 and 9–10 in Saudi Arabia’s Qassim region through English language teachers’ perspectives. The study has adopted... More

  • Article

    Efficacy of AI-Generated Feedback by SmallTalk2Me for Improving Speaking Skill of Saudi EFL Learners

    Shahzad ul Hassan FarooqiORCID
    714–728

    Article ID: 112708    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8294
    2269  (Abstract) 2048  (Download)

    Abstract: Feedback is essential in language teaching and learning as it helps learners identify errors, reinforce correct usage, and guide their progress. Traditionally it was the job of a teacher, however, with the advent of Artificial Intelligence (AI) this task has become automated. This study evaluated the efficacy of AI-generated feedback provided by the SmallTalk2Me platform for improving speaking skill among Saudi EFL learners. Forty-four Saudi EFL... More

  • Article

    Disembodied Meaning? Generative AI and Understanding

    Jordi VallverdúORCID, Iván RedondoORCID
    729–750

    Article ID: 112512    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8060
    1748  (Abstract) 1291  (Download)

    Abstract: This study explores the cognitive and philosophical implications of Large Language Models (LLMs), focusing on their ability to generate meaning without embodiment. Grounded in the coherence-based semantics framework, the research challenges traditional views that emphasize the necessity of embodied cognition for meaningful language comprehension. Through a theoretical and comparative analysis, this paper examines the limitations of embodied... More

  • Article

    The Artistic Concept of Personality in Ä.Nurpeisov’s Novel The Final Duty

    Ulpan SamenkyzyORCID, Samen KulbarakORCID, Rakhymzhan TurysbekORCID, Kalamkas KalybekovaORCID
    751–765

    Article ID: 113107    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8756
    454  (Abstract) 331  (Download)

    Abstract: This article analyzes the artistic concept of the character in Ä. Nūrpeisov’s novel-dilogy The Last Duty, a significant work in contemporary Kazakh literature. The study aims to explore how the novel portrays the country’s socio-ecological problems through its characters. The novel is set against the backdrop of the Aral Sea disaster, depicting its environmental degradation from the 1960s to the 1980s. The author illustrates the consequences of... More

  • Article

    Can Near Death Narratives, Ontologies and Language Analysis with Natural Language Processing Help Us to Understand the Quantum Mind?

    Raul Valverde, Konstantin Korotkov, Chet Swanson
    766–778

    Article ID: 111695    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.7105
    818  (Abstract) 383  (Download)

    Abstract: Altered states of consciousness (ASC) encompass phenomena such as near-death experiences (NDEs). NDEs are concise accounts of individuals who have undergone clinical death and subsequently been spontaneously resuscitated or revived, retaining recollection of their experiences during that interval. Numerous individuals who have undergone near-death experiences have recounted experiencing intense mental lucidity, extraordinary sensory images, and... More

  • Article

    Ways of Formation and Structural Features of Hybrid Terms of Tourism Sphere in Kazakh Language

    Gulnat AbikenovaORCID, Ainur NessipbayORCID, Bakyt KokebayevaORCID, Gulnaz TokenkyzyORCID, Kulzhibek KusmanovaORCID
    779–789

    Article ID: 113102    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8751
    716  (Abstract) 1174  (Download)

    Abstract: The rapid development of science and technology has led to the emergence of new concepts and opportunities in the field of tourism. Tourism plays a significant role in politics, economics, intercultural communication, and the social sphere of many countries. It is a multifaceted phenomenon, considered the world’s largest industry, a communicative practice, a form of relaxation and leisure, and, at the same time, a promising sector of business... More

  • Article

    Designing and Implementing Authentic Inclusive Projects for Collaborative Learning in EFL Classrooms

    Fernando Patricio Riera HermidaORCID, Vanessa Viviana Orozco JuradoORCID, Solange E. GuerreroORCID, Abraham Clemente Varas SantafeORCID
    790–799

    Article ID: 113173    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8835
    933  (Abstract) 594  (Download)

    Abstract: This study examines the effectiveness of Project-Based Learning (PBL) as an instructional strategy to enhance language acquisition and social integration among students with special needs in an inclusive English as a Foreign Language setting. Conducted in a private school in Milagro, Ecuador, the research involved 15 students from diverse grades and with various disabilities, utilizing a mixed-methods approach combining pre-tests, post-tests,... More

  • Article

    Enhancing Creative Writing Skills in Secondary School Students through Prompt Engineering and Artificial Intelligence

    Anver KabeerORCID, Rayees Ahmad BhatORCID, Sinoj AntonyORCID, Ishfaq Ahmad TrambooORCID
    800–815

    Article ID: 112901    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8511
    2742  (Abstract) 3158  (Download)

    Abstract: This study examines the transformative role of Artificial Intelligence (AI) and prompt engineering in enhancing the creative writing skills of secondary school students. Conducted with 129 students from Government Vocational and Higher Secondary School, Vithura, in Kerala’s Thiruvananthapuram district, the research employed a three-phase intervention encompassing descriptive writing, collaborative scriptwriting, and AI-enhanced storytelling. The... More

  • Article

    The Impact of Peer Relationships and Teacher’s Orientation Towards Learning on College Students’Acquisition of Music Aesthetic Literacy: Based on Perspective of Classroom Language Context

    Sri Azra Attan
    816–829

    Article ID: 112787    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8377
    581  (Abstract) 374  (Download)

    Abstract: In music aesthetic education classrooms, language communication between teachers and students, as well as among peers, plays a crucial role in the acquisition of students’ music aesthetic literacy. This study, from the perspective of the classroom context, analyzes the influence of peer relationships and the teacher’s orientation towards learning on the development of college students’ music aesthetic literacy, thereby revealing the impact and... More

  • Article

    The Linguocultural Feature of Phraseological Units of Kinship Terms (on the Materials of Kazakh, Russian, and English Languages)

    Balgenzhe Sagidullaevna KaragulovaORCID, Aigerim Zharylgassynkyzy MulkamanovaORCID, Aiymgul SalikhovaORCID, Tanzilya Fanisovna VakhitovaORCID, Bakytzhan Masalimovna KadyrovaORCID
    830–842

    Article ID: 112900    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8510
    983  (Abstract) 657  (Download)

    Abstract: Linguists recognize phraseological units as the linguistic means that preserve the traditions and customs of a nation that were formed over centuries. Each nation presents its lifestyle, family values, historical events, worldviews, cultural and spiritual values in its linguistic units. Phraseological units on kinship terms have a specific role and represent social norms and traditions. The phraseological units gathered during the research prove... More

  • Article

    Democracy Today: Reflections on Derrida’s Essay on Public Opinion

    Taha DuriORCID
    843–851

    Article ID: 112609    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8174
    326  (Abstract) 585  (Download)

    Abstract: Opinion is identity expressed in an interplay between ephemeral forms of creativity and the enduring need to codify, structure, and preserve these expressions across time. From the earliest physical and transient manifestations such as dance and performance to building artifacts that celebrate the cultural and aesthetic values of a society, lives the duality between the ephemeral and the perpetual. Language emerged as the means of... More

  • Article

    The Impact of Information-Contextual Technologies on Shaping Foreign Language Teaching Proficiency in Prospective Educators

    Dinara SarzhanovaORCID, Gulnara RizakhojayevaORCID, Madina AkeshovaORCID, Aida ShakiyevaORCID, Tlekshi YessimgaliyevaORCID, Lyazzat IbrayevaORCID
    852–862

    Article ID: 113164    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8822
    694  (Abstract) 459  (Download)

    Abstract: Technological innovations are transforming language teaching, moving from traditional to modern teaching methods. This study examines the impact of information and communication technologies on the teaching proficiency of future teachers using a quasi-experimental design. Participants were divided into an experimental group and a control group. The experimental group received specialized training, including interactive digital platforms,... More

  • Article

    Aitys as a Cultural Phenomenon: Historical Development and Contemporary Significance for Kazakhstan

    Ayaulym YerlanovaORCID, Muhabbat BaratovaORCID, Bakytzhan КаdyrovaORCID, Maigul OrazkhanovaORCID, Adilbek AmrenovORCID
    863–873

    Article ID: 112966    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8596
    1110  (Abstract) 1066  (Download)

    Abstract: Aitys is a traditional Kazakh genre of improvisational oral poetry, often performed as a poetic contest or duel between two akyns (folk poets) accompanied by the dombra. This article examines the historical development and transformation of aitys through a postcolonial lens. Originally, aitys served as a vital medium for expressing collective values, identity, and social opinion in Kazakh society. Under Russian imperial and later Soviet rule,... More

  • Article

    The Metaphorical Conceptualization of Depression in Arabic Blogs Written by Patients with Depressive Disorder

    Ronza Abu RummanORCID, Mohammed DagamsehORCID, Ahmad S HaiderORCID, Hadeel SaedORCID, Yousef SahariORCID
    874–889

    Article ID: 112829    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8427
    587  (Abstract) 394  (Download)

    Abstract: This study aims to identify the conceptual metaphors of depression in a corpus of 100 blogs written in Arabic by people suffering from major depressive disorder by adopting the Conceptual Metaphor Theory. Metaphor Identification Procedure was used to identify metaphorical expressions, and then the five-step procedure proposed by Steen was employed to extract the conceptual metaphors. The results revealed three main categories of metaphors:... More

  • Article

    Usage of the Statistical Method to the Lexico-Morphological Structure of the Language

    Pirmanova KunsuluORCID, Tokmyrzayev DarkhanORCID, Zaurbekova GulkhadishaORCID, Madiyeva GulmiraORCID, Serikbayeva AizhanORCID, Sabirova DinaORCID
    890–905

    Article ID: 112823    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8419
    466  (Abstract) 641  (Download)

    Abstract: All words in the modern Kazakh language are divided into three large groups: naming words, auxiliaries, simple words. These groups are further differentiated according to lexico-grammatical aspects, where naming words are first divided into naming parts of speech and verbs and then the naming parts of speech themselves are further divided into naming nouns and naming adverbs. It is known that naming words are divided into nouns, adjectives,... More

  • Article

    Enhancing Accessibility for Deaf and Hard-of-Hearing Viewers in the Arab World through Subtitling: Insights from Netflix’s Original Saudi Movies

    Amani AlBoulORCID, Ahmad S HaiderORCID, Hadeel SaedORCID
    906–926

    Article ID: 113086    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8735
    1543  (Abstract) 587  (Download)

    Abstract: Subtitling for D/deaf and hard-of-hearing audiences (SDH) renders the aural codes of media in a written form. These captions contain more than linguistic transcriptions as paralinguistic and extralinguistic information is also provided. This study aims to shed light on the issue of subtitling as a mode of accessibility by following a qualitative comparative approach of analysis. The study examined how this information was dealt with in different... More

  • Article

    Interdisciplinary Stylometric Analysis of Shakespeare’s Translations: Unveiling Gender Dynamics through Lexical, Sentential, and Metrical Layers

    Huan Wang
    927–941

    Article ID: 113047    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8692
    992  (Abstract) 1144  (Download)

    Abstract: While Shakespeare’s works have been extensively analyzed, the influence of translator gender on stylistic features remains underexplored, and most certainly not via computational linguistics. This study aims to address this gap by investigating the intersection of gender and translation in the stylistic choices made by translators of Shakespearean plays into three different languages, addressing a notable gap in quantitative research within... More

  • Article

    Enhancing EFL Learning Through MyELT LMS: Evaluating the Impact of a Blended Learning Model at a Vietnamese Public University

    Binh Nguyen GiangORCID, Phuc Tran HuuORCID, Nghi Tran TinORCID
    942–961

    Article ID: 113075    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8723
    714  (Abstract) 532  (Download)

    Abstract: This study investigates the effectiveness of the MyELT Learning Management System (LMS) in a blended learningenvironment at Ho Chi Minh City University of Industry and Trade, Vietnam, targeting General English courses. It aimsto enhance student performance by integrating technology with traditional teaching methods. Adopting a mixed-methodapproach, it analyzes academic performance records of 2,000 students, divided into MyELT users and... More

  • Article

    Investigating Suitable Strategy for Learning Correlative Conjunctions in a Rural-Based Secondary School

    Mutshidzi Ligege, Matodzi Nancy LambaniORCID, Farisani Thomas NephaweORCID
    962–972

    Article ID: 111698    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.7109
    396  (Abstract) 403  (Download)

    Abstract: Correlative conjunctions are essential for cohesion in English. Bring adhesion and cohesion to English. However, understanding them is challenging for non-native English speakers. This study investigated a suitable strategy for learning correlative conjunctions in a rural-based secondary school. A quantitative approach was adopted over a qualitative approach as the former is more scientific, objective, focused, and acceptable. Also, researchers... More

  • Article

    Exploring Familiarity with and Use of CAT Technologies among Undergraduate Translation Students in Oman: The Case of Sultan Qaboos University

    Fouad EL-KarnichiORCID, Abdul Gabbar Al-SharafiORCID, Rafik JamoussiORCID
    973–984

    Article ID: 112697    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8282
    700  (Abstract) 597  (Download)

    Abstract: Translation is becoming increasingly technology-dependent, with Computer-Assisted Translation (CAT) technology becoming more prevalent in supporting translators and interpreters. These tools are specifically designed to improve productivity, efficiency, and consistency of the translation process. This study aims to investigate the level of familiarity with and use of CAT technologies among BA undergraduate translation students at Sultan Qaboos... More

  • Article

    English First Additional Language Learners’ Strategic Approach to Achieve Cohesion in English Essays

    Mzamani Steven KhosaORCID, Hlaviso MotlhakaORCID
    985–994

    Article ID: 112429    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.7971
    472  (Abstract) 471  (Download)

    Abstract: Writers’ aptitude to produce coherent essays depends on the correct usage of cohesive devices. Thus this researchaimed to explore strategies the Grade 12 English First Additional Language (EFAL) learners in the Malamulele South circuituse to achieve cohesion in their English essays. The research problem is that when cohesive devices are used incorrectly,they may affect comprehension because cohesive devices help readers integrate information... More

  • Article

    The Linguistic Shaping of Landscape Painting Styles by Traditional Philosophies

    Wei ZhouORCID, Yongkang ZhangORCID
    995–1009

    Article ID: 113098    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8747
    498  (Abstract) 669  (Download)

    Abstract: Beginning with the relationship between traditional philosophy and landscape painting styles, this study systematically demonstrates how the three major philosophical traditions—Taoism, Confucianism, and Buddhism—have shaped the artistic language of landscape painting. The research finds that traditional philosophy primarily influences landscape painting styles through three dimensions: compositional language, brush-ink language, and conceptual... More

  • Article

    The Dichotomy of Declension and Prohibition: A Phonological Investigation

    Lina Al-JarrahORCID, Raeda AmmariORCID, Tariq Mohammed FarghalORCID, Malak IsmaelORCID
    1010–1025

    Article ID: 113181    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8845
    506  (Abstract) 427  (Download)

    Abstract: The present study investigates a prominent grammatical topic that has garnered considerable attention among grammarians, specifically the “prohibition of declension.” There is a widespread consensus among grammarians regarding certain words that do not undergo declension and instead function as comparative bases. The methodology employed in this study entails presenting perspectives from both ancient and contemporary grammarians on this subject.... More

  • Article

    The Impact of Online Learning on the Pragmatic Competence of Refusal Speech Acts: Perspectives of Jordanian Instructors

    Ahmad Al MseideenORCID, Kamariah Binti YunusORCID, Zakaryia AlmahaseesORCID
    1026–1037

    Article ID: 112999    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8632
    687  (Abstract) 427  (Download)

    Abstract: This paper aims to define the pragmatic practice and proficiency of refusal speech acts among English as a Foreign Language undergraduate students who completed online-based learning at the World Islamic Sciences & Education University (WISE) in Jordan. It also explores whether their pragmatic proficiency was affected by the transition from face-to-face to online instruction, as perceived by their instructors. The present study employed a... More

  • Article

    Religious Terms in Classical Armenian Based on the Book 'Refutation of the Sects' by Yeznik Koghbatsi.

    Narine DilbaryanORCID, Gayane MkhitaryanORCID
    1038–1046

    Article ID: 112778    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8367
    337  (Abstract) 684  (Download)

    Abstract: The Refutation of the Sects by Yeznik Koghbatsi, a famous creation of Armenian literature from the 5th century, is distinguished not only by its original content but also by its linguistic qualities. In this study, we analyzed the words and phrases related to the semantic group ‘religion and beliefs’ from four book chapters, identifying their word-building, etymological, and semantic features. The semantic field of religious words is closely... More

  • Article

    The Motif of the Inheritance of the Younger Son in Folk Tales of the Turkic Peoples: Structure and Symbolism

    Gulnazira MuzhigovaORCID, Metin EkiciORCID, Eleonora SeisenbiyevaORCID, Gulzhaukhar KurebayevaORCID, Nazgul SuranchiyevaORCID, Yerlan AlashbayevORCID, Gulzhanat AbikhanovaORCID
    1047–1058

    Article ID: 113005    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8640
    884  (Abstract) 557  (Download)

    Abstract: The mutual influence and creative connections between folklore and oral art of the Turkic peoples are a broad problem. One important aspect of this urgent problem is the study of the motive of the inheritance of the younger son in the folk tales of the Turkic peoples. The study of folk tale characters is crucial for elucidating the artistic foundation of this kind of folklore work because different artistic expression techniques are employed in... More

  • Article

    A Linguistic Exploration of Literary Text and Cultural Stage Activity in Drama

    Labinot BerishaORCID, Saranda BuzhalaORCID
    1059–1066

    Article ID: 112907    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8522
    619  (Abstract) 554  (Download)

    Abstract: It is already known that the poetic literary text has led to the stage respectively the theater. Indeed, it has accustomed us to the birth of the theater. However, the theater has significantly defined the nature of the dramatic literary work that has been performed on the stage. A dramatic work on stage is associated with and equated to some arts: the art of word and figurative art, the art of music, the artists’ game (actors), pantomime, and... More

  • Article

    Perceptual-Figurative Concept «Moral Traits and Qualities of a Person’s Character»

    Aiman NurgazinaORCID, Klara AbishevaORCID, Gulzira KenjetaevaORCID, Assel BaikadamovaORCID, Zhanar JambayevaORCID
    1067–1079

    Article ID: 112848    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8449
    531  (Abstract) 385  (Download)

    Abstract: The article is devoted to the study of the perceptual-imaginative concept, which gives an idea of positive and negative moral qualities of a person and the ethical evaluation of them. The conceptual space of this concept, which includes perceptual-verbal, figurative, ethical, evaluative, and nominative aspects, is considered. The aim of the article is to study the perceptual-imaginative concept, to identify and describe verbalized perceptual... More

  • Article

    Between Humanity and Technology: Speculative Reflections on Cyborg Migration—Insights from The Waste Tide and Poor Things

    Yahui Lu, Raihanah Mohd Mydin
    1080–1091

    Article ID: 113052    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8698
    621  (Abstract) 584  (Download)

    Abstract: The fast growth of digital technology has resulted in new types of migration, most notably the migration of cyborgs—entities that combine human and machine components. Speculative fiction serves as a reflective lens, illuminating the potential tensions inherent in the evolving relationship between humans and machines. This study investigates the socio-environmental implications of cyborg migration through the narratives of The Waste Tide by Chen... More

  • Article

    Sementara and the Flexible and Strategic Cultural Notion of Temporariness in Bahasa Indonesia

    Rafael Martinez, Hanum Tyagita
    1092–1103

    Article ID: 112950    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8577
    555  (Abstract) 434  (Download)

    Abstract: In Bahasa Indonesia, the term sementara is often translated as temporary, provisional, or transient, yet its meaning dynamically shifts depending on context rather than adhering to a fixed grammatical category. Beyond its role as a conjunctive particle or noun, sementara functions as a strategic linguistic tool, allowing speakers to navigate fluid social and pragmatic spaces. This paper explores how sementara enables the creation of temporary... More

  • Article

    Exploring the Impact of Artificial Intelligence on Language Acquisition, Linguistic Development, and Language Use: A Case Study from India

    Aby JohnORCID
    1104–1117

    Article ID: 113030    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8671
    4335  (Abstract) 2232  (Download)

    Abstract: Artificial Intelligence (AI) plays a significant role in the contemporary education. Although the presence of AI is evident in foreign language teaching, studies related to its role in building Teacher-Student Rapport (TSR), Teacher Immediacy (TI) and Willingness to Communicate (WTC) is scarce. This study explores how teacher-student dynamics and students' attitudes toward artificial intelligence intersect, shedding light on strategies to... More

  • Article

    Enhancing Intercultural Communicative and Leadership Competence: The Impact of an Intervention Program on Linguistics Students in Kazakhstan

    Saule NurgaliORCID, Osmanova ZeinepORCID, Yergubekova ZhanatORCID, Zhaidarkul BelassarovaORCID, Muratbek NurbekORCID
    1118-1131

    Article ID: 113151    DOI:https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8805
    738  (Abstract) 431  (Download)

    Abstract: This study explores the determination of intercultural communicative competence (ICC) and the formation of communicative leadership competence (CLC) in students, particularly focusing on the relationship between these two competencies. The development of ICC and CLC is crucial in an increasingly globalized world, where effective communication across cultural boundaries is essential. The research employs a mixed-methods approach, combining both... More