Emotional Dimensions in Bâkî’s Elegy for Sultan Süleyman Kanuni

Authors

  • Rabbaa Mohammad Rababa

    Department of Semitic and Oriental Languages/Turkish Language, Yarmouk University, İrbid 21163, Jordan

  • Hassan Abdallah Alzyout

    Department of Semitic and Oriental Languages/Turkish Language, Yarmouk University, İrbid 21163, Jordan

  • Mahmoud Ali Ibrahim Rababah

    Department of English Language and Literature, Al-Balqa Applied University, Al-Salt 19117, Jordan

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i5.9410
Received: 8 April 2025 | Revised: 29 April 2025 | Accepted: 30 April 2025 | Published Online: 7 May 2025

Abstract

This study explores the manifestations of emotional depth in Bâkî’s elegy for Sultan Süleyman, employing an analytical approach to deconstruct the verses and extract their emotional components. These emotions were then categorized into feelings of pride, grief, anger, consolation, and counsel. The study revealed that grief is not portrayed as a fleeting emotional response, but rather as a complex emotional state intertwined with other feelings such as pride, anger, and consolation.  Bâkî did not merely convey grief but employed symbolic imagery and cosmic metaphors to depict the loss in a comprehensive way, reflecting the depth of his experience in a specific historical and cultural setting. The elegy’s rhetorical and semantic analysis also demonstrated how the poet utilized nature and cosmic symbolism to express loss, giving the text a human and collective dimension that transcends personal sorrow. This type of text serves as both a cultural and literary document reflecting collective consciousness on issues of life, death, and identity. Thus, the study contributes to a contemporary reevaluation of Ottoman literary heritage through a psychological and affective lens. A general introduction to the research topic of the paper should be provided, along with a brief summary of its main results and implications. Kindly ensure the abstract is self-contained and remains readable to a wider audience. The abstract should be an objective representation of the article and it must not contain results that are not presented and substantiated in the main text and should not exaggerate the main conclusions.

Keywords:

Ottoman Literature; Süleyman Kanuni; Elegy; Bâkî; Emotional Dimension

References

[1] Rozano-García, F.J., 2024. Sentimental Genres: The “Old English Elegy” and the Poetics of Nostalgia. English Studies. 105(3), 451–474. DOI: https://doi.org/10.1080/0013838X.2024.2333636

[2] Al-Gayam, I.M., Al-Rawashdeh, B.A., Essa, A.H., et al., 2025. Psychological suggestive connotations in Fahd Al-Askar's poetry: "Woman and Wine" poem as a model. Journal of Language Teaching and Research. 16(1), 107–117. DOI: https://doi.org/10.17507/jltr.1601.12

[3] Aljedayah, K.S., Rababa'h, S.Y., Alrababah, O.F., et al., 2024. Intangible heritage: An analysis of Jordanian customs signifying societal interdependence and social solidarity. Journal of Islamic Thought and Civilization. 14(2), 159–177. DOI: https://doi.org/10.32350/jitc.142.10

[4] Al-Jezawi, H.K., Al-Abdulrazaq, M.A., Rababah, M.A., et al., 2024. Art voicing peaceful protest: Hip-hop and rap in the American and Arabic cultures. International Journal of Arabic-English Studies. 24(1), 1–16. DOI: https://doi.org/10.33806/ijaes.v24i1.555

[5] Al-Rawashdeh, B.A., Issa, A.H.B., Rababah, M.A., 2024. Substitution in Arabic: Lisan Al-Arab Dictionary as a model. Theory and Practice in Language Studies. 14(1), 116–124. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1401.13

[6] Bani-Khair, B., Alkhalifah, Z.K., Al Ahmad, M.H., et al., 2024. The correlation between art and death in Willa Cather's Lucy Gayheart: Fatality of art or artistic failure. Journal of Language Teaching and Research. 15(1), 318–323. DOI: https://doi.org/10.17507/jltr.1501.35

[7] Bani-Khair, B., Alkhalifah, Z.K., Khawaldeh, I., et al., 2025. The image of the place in Willa Cather’s My Ántonia and Song of the Lark. Journal of Language Teaching and Research. 16(2), 477–482. DOI: https://doi.org/10.17507/jltr.1602.13

[8] Shehabat, A., Shureteh, H., Al Ahmad, M.H., et al., 2025. Jealousy in Willa Cather's Sapphira and the Slave Girl (1940): Nancy and Henry's relationship. Journal of Language Teaching and Research. 16(2), 649–654. DOI: https://doi.org/10.17507/jltr.1602.31

[9] Rababah, L.M., Rababah, M.A., Haddad, M.T., et al., 2024. A linguistic and cultural analysis of British football club nicknames. Forum for Linguistic Studies. 6(6), 1164–1174. DOI: https://doi.org/10.30564/fls.v6i6.7495

[10] Gürsu, U., 2011. A comparison of two elegies written for Sultan Suleiman the Magnificent [Kanunî Sultan Süleyman Han için yazılan iki mersiyenin karşılaştırılması]. Journal Of Turkic World Researches [Türk Dünyası Araştırmaları]. 192, 1–34.

[11] Timurtaş, F., 2012. A linguistic explanation of Bâkî’s elegy for Sultan Suleiman [in Turkish: Bakî’nin Kanunî mersiyesi’nin dil bakımından izahı]. Journal of Turkish Language and Literature. 12, 219–232.

[12] Şentürk, A.A., 2016. Anthology of Ottoman poetry [Osmanlı şiir antolojisi]. Yapı Kredi Yayınları: İstanbul, Turkey.

[13] Küçük, S., 2015. The Divan of Bâkî [in Turkish: Bâkî Dîvânı]. Turkish Language Association Publications [Türk Dil Kurumu Yayınları]: Ankara, Turkey.

[14] Öztürk, F., 2015. The Divan of Bâkî [in Turkish: Bâkî Divanı]. İşbank Cultural Publications [Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları]: İstanbul, Turkey.

[15] Çelebi, H., 2009. In: Eyduran, A.S. (ed.). The Biographical Dictionary of Poets [in Turkish: Tezkiretüʼş-şuara]. Ankara, Turkey.

[16] İpekten, H., 2018. Bâkî: His life, art, and works [Bâkî: Hayatı, sanatı, eserleri]. Akçağ Yayınları: Ankara, Turkey.

[17] Kaya, B.A., Yılmaz, O., Coşkun, V.S., et al., 2019. Classical Turkish literature: Essential information [in Turkish: Klasik Türk edebiyatı: Temel bilgiler]. Kesit Yayınları: İstanbul, Turkey.

[18] Avcı, H., 2024. An examination of Arabic poems and treatises in the author’s manuscript of Keşanlı Zihnî’s Divan [in Turkish: Keşanlı Zihnî Dîvânı’nın müellif nüshasındaki Arapça şiirler ve risalelerin incelenmesi]. 4(1), 71–126.

[19] Emecen, F.M., 2022. Sultan Suleiman the Magnificent and his time [in Turkish: Kanunî Sultan Süleyman ve zamanı]. Türk Tarih Kurumu Yayınları: Ankara, Turkey.

[20] Boddice, R., Smith, M., 2020. Emotion, sense, experience. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

[21] Kennedy, D., 2008. Elegy. Routledge: New York, USA. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203019993

[22] Ferber, M., 2024. The Symbolic World of Poetic Fame. Literary Imagination. 26(1), 49–70. DOI: https://doi.org/10.1093/litimag/imae002

[23] Essa, A.H.B., Al-Tawalbeh, A.M., Al-Gayam, I.M., et al., 2023. The dream poem: Qays Ibn Al-Khateem’s poem "Anna Sarabti". Theory and Practice in Language Studies. 13(2), 479–486. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1302.24

[24] Pala, İ., 2015. Encyclopedic dictionary of Divan poetry [in Turkish: Ansiklopedik divan şiiri sözlüğü]. Kapı Yayınları: İstanbul, Turkey.

[25] Duman, A., 2021. The sword in classical Turkish poetry (based on 15th–16th century divans) [in Turkish: Klasik Türk şiirinde kılıç (15–16. yüzyıl divanlarına göre)]. International Journal of Philologia. 6, 164–202.

[26] Polat, T., 2021. The style of praise in panegyrics presented to sultans [in Turkish: Padişahlara sunulan kasidelerde methiye üslûbu]. Klasik Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi. 1(2), 66–82.

[27] Mahdawī, L., 2010. Elegies for caliphs and leaders in Abbasid poetry [in Turkish: Abbasî şiirinde halifelere ve yöneticilere mersiyeler]. Dar al-Kutub al-‘Ilmīya: Beirut, Lebanon.

[28] Al-Khātib, B., 1977. Elegy in pre-Islamic and early Islamic poetry [in Turkish: Câhiliye ve erken İslam dönemi şiirinde mersiye]. Al-Idāra al-Mahallīya Press: Baghdad, Iraq.

[29] Karaman, G., 2023. The concept of death in Âşık’s imagination: Customs and traditions related to death in Âşık Çelebi’s Divan [in Turkish: Âşık’ın ölüm tasavvuru: Âşık Çelebi Dîvânı’nda ölümle ilgili âdet ve gelenekler]. Çeşm-i Cihan: Journal of History, Culture and Art Studies. 10(2), 94–115.

[30] Turan, M., 2019. A look at similes and imaginative worlds formed around the concept of "scent" in 14th and 15th century divans [in Turkish: XIV ve XV. yüzyıl divanlarında “koku” kavramı etrafında oluşan benzetme ve hayal dünyalarına bir bakış]. Selçuk University Journal of Turkic Studies. 45, 251–272.

[31] Kütük, A., 2014. Colors and their meanings in Islamic/Turkish state and social tradition [in Turkish: İslam/Türk devlet ve toplum geleneğinde renkler ve anlamları]. Türkiyat Mecmuası. 24(2), 133–170.

[32] Abd al-Raḥīm, R., 2003. The art of elegy in Arabic poetry in the early Mamluk era [in Turkish: Memlûk dönemi başlarında Arap şiirinde mersiye sanatı]. Dar al-Razi: Amman, Jordan.

[33] Czygan, C., 2017. Power and poetry: Kanuni Sultan Süleyman`s third divan. In: Ersoy, M., Ozyurek, E. (eds.). Contemporary Turkey at a Glance II. Springer VS: Wiesbaden, Germany. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-16021-0_7

Downloads

How to Cite

Rababa, R. M., Alzyout, H. A., & Rababah, M. A. I. (2025). Emotional Dimensions in Bâkî’s Elegy for Sultan Süleyman Kanuni. Forum for Linguistic Studies, 7(5), 626–642. https://doi.org/10.30564/fls.v7i5.9410

Issue

Article Type

Article