English Sociolinguistic Covert Prestige through Digital Music in Content and Language Integrated Learning (CLIL): Insights from Dance Monkey

Authors

  • Bernard Nchindila

    English Department, North-West University, Mmabatho 2745, South Africa

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i9.10092
Received: 19 May 2025 | Revised: 23 June 2025 | Accepted: 11 July 2025 | Published Online: 18 September 2025

Abstract

The purpose of this article is to establish how digital music can be integrated as English sociolinguistic covert prestige content within Content and Learning Integrated Learning (CLIL) in higher education. To achieve this, insights are drawn from the Dance Monkey popular music lyrics of the Australian singer, Toni Watson. The choice of this popular music is mainly motivated by the unique display of English sociolinguistic covert prestige in the song. Therefore, this article seeks to exemplify English sociolinguistic covert prestige as a semiotic signifier of the commodification, marketisation, and popularisation of the Dance Monkey song. A qualitative research approach of sorting sociolinguistic text from the lyrics and a digital-sound mapping procedure of the lyrics onto the digital song was used. A quantitative approach entailed incorporating indexicality into the methodology in sorting, identifying, and classifying English covert prestige. Analysis involved integrating qualitative components into the quantitative ones after indexing of fortition and lenition of fricatives and bursts as semiotic signifiers of linguistic covert prestige. Findings show palatalisation of sound segments through fortition of certain identified fricatives and bursts in the song, the purpose of which is speech enhancement for commodifying and marketing Dance Monkey as a song. These findings are central to how English sociolinguistics can be taught as CLIL through digital music. Through this CLIL approach, this article further uncovers an underlying potential of cross-disciplinary collaborations and innovation in English sociolinguistics and digital music teaching and learning.

Keywords:

English Sociolinguistics; Covert Prestige; Dance Monkey; Digital Music; Content and Language Integrated Learning

References

[1] Coyle, D., Hood, P., Marsh, D., 2010. CLIL: Content and Language Integrated Learning. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

[2] ÁvilaLópez, J., EspejoMohedano, R., 2022. Second Language Reading and SelfEfficacy in Bilingual and Musical Instruction. A Study of Reading Ability. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 25(8), 3084–3097. DOI: https://doi.org/10.1080/13670050.2021.2005530

[3] Gibson, R.M., 2015. The Role of Accent in Popular Music: An Interdisciplinary Approach [Master's thesis]. University of Huddersfield: Huddersfield, UK. Available from: http://eprints.hud.ac.uk/id/eprint/26193/

[4] Watson, T., 2019. Dance Monkey. You Tube. Available from https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAQQw7AJahcKEwig1dPqn738AhUAAAAAHQAAAAAQAw&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DVRWSAuzM0jI&psig=AOvVaw3_slxy0Y2a6wUJA9Qd9kOK&ust=1673448560797493 (cited 15 May 2025).

[5] Kachru, B., 1985. Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: English Language in the Outer Circle. In: Quirk, R., Widdowson, H. (eds.). English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge University Press: Cambridge, UK. pp. 11–36.

[6] Stockwell, P., 2007. Sociolinguistics: A Resource Book for Students. Routledge: London and New York, UK, USA.

[7] Murphey, T., 2013. Music and Song – Resource Books for Teachers. Oxford University Press: Oxford, UK.

[8] Minow, V., 2010. Variation in the Grammar of Black South African English (Vol. 362). Peter Lang: Frankfurt, Germany.

[9] Van der Walt, C., Mabule, D.R., 2001. Language Status and Covert Prestige in the Codeswitching Practices of Mathematics, Science and Biology Teachers. Journal for Language Teaching. 35(4), 294–305.

[10] Van Rooy, B., 2004. Black South African English. In: Schneider, E., Burridge, K., Kortmann, B., et al. (eds.). A Handbook of Varieties of English. Volume 1: Phonology. Mouton de Gruyter: Berlin, Germany. pp. 943–963. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110197181-060.

[11] Mckinney, C., Tyler, R., 2024. (Trans)languaging-for-learning: A perspective from the South. Reading & Writing. 15(1), 1–11. Available from: http://www.scielo.org.za/scielo.php?

[12] Wilde, L.F., 1995. Analysis and Synthesis of Fricative Consonants [PhD thesis]. Massachusetts Institute of Technology: Cambridge, MA, USA.

[13] Bird, S., Klein, E., 1990. Phonological Events. Journal of Linguistics. 26, 33–56.

[14] Pierrehumbert, J., Beckman, M., 1988. Japanese Tone Structure. MIT Press: Cambridge, MA, USA.

[15] Carson-Berndsen, J., Gibbon, D., 1992. Event relations at the phonetic/phonology interface. In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Nantes, France, 23–28 August 1992.

[16] Garg, A., 2022. Speech enhancement using long short term memory with trained speech features and adaptive wiener filter. Multimedia Tools and Applications. 82, 3647–3675. DOI: https://doi.org/10.1007/s11042-022-13302-3

[17] Huckvale, M., 1997. A syntactic pattern recognition method for the automatic location of potential enhancement regions in running speech. Speech, Hearing and Language: UCL Work in Progress. Available from: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/mark/papers/shl97.pdf (cited 15 May 2025).

[18] Crystal, B., Crystal, D., 2014. You Say Potato: A Book About Accents. Macmillan: London, UK.

[19] Trudgill, P., 1998. Acts of Conflicting Identity: The Sociolinguistics of British Pop-Song Pronunciation. In: Trudgill, P. (ed.). On Dialect: Social and Geographical Perspectives. Blackwell: Oxford, UK. pp. 141–160.

[20] Simpson, P., 1999. Language, Culture and Identity: With (Another) Look at Accents in Pop and Rock Singing. Multilingua: Journal of Interlanguage Communication. 18(4), 343–367.

[21] Gibson, A.M., 2019. Sociophonetics of Popular Music: Insights from Corpus Analysis and Speech Perception Experiments [PhD thesis]. University of Canterbury: Christchurch, New Zealand.

[22] Mohr, S., Steigertahl, H., 2020. African sociolinguistics between urbanity and rurality. Sociolinguistic Studies. 14(3), 247–256.

[23] Arua, A.E., 2004. Botswana English: Some syntactic and lexical features. English World-Wide. 25(2), 255–272. DOI: https://doi.org/10.1075/eww.25.2.05aru

[24] Kadenge, M., 2009. African Englishes: The indigenization of English vowels by Zimbabwean native Shona speakers. Journal of Pan African Studies. 3(1), 156–173.

[25] Hoffmann, T., 2011. White Kenyan English. In: Schreier, D., Trudgill, P., Schneider, E.W., et al. (eds.). The Lesser-known Varieties of English. Cambridge University Press: Cambridge, UK. pp. 286–312. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511676529.016

[26] Kasanga, L.A., 2012. English in the Democratic Republic of the Congo. World Englishes. 31(1), 48–69. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01732.x

[27] Fuchs, R., Gut, U., Soneye, T., 2013. ‘We just don't even know': The usage of the pragmatic focus particles even and still in Nigerian English. English World-Wide. 34(2), 123–145. DOI: https://doi.org/10.1075/eww.34.2.01fuc

[28] Stell, G., 2014. Uses and functions of English in Namibia's multiethnic settings. World Englishes. 33(2), 223–241. DOI: https://doi.org/10.1111/weng.12082

[29] Toefy, T., 2014. Sociophonetics and Class Differentiation: A Study of Working- and Middle-Class English in Cape Town's Coloured Community [PhD thesis]. University of Cape Town: Cape Town, South Africa.

[30] Banda, F., 2019. Beyond Language Crossing: Exploring Multilingualism and Multicultural Identities through Popular Music Lyrics. Journal of Multicultural Discourses. 14(4), 373–389. DOI: https://doi.org/10.1080/17447143.2019.1645144

[31] Aiseng, K., 2022. Language, music, self-representation and claiming the space: Artists from Limpopo Province in South Africa. Imbizo: International Journal of African Literary and Comparative Studies. 13(2). DOI: https://doi.org/10.25159/2663-6565/10260

[32] Adank, P., Stewart, A.J., Connell, L., et al., 2013. Accent imitation positively affects language attitudes. Frontiers in Psychology. 4, 280. DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00280

[33] Filippi, P., 2016. Emotional and interactional prosody across animal communication systems: A comparative approach to the emergence of language. Frontiers in Psychology. 7, 1393. DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01393

[34] Van de Craen, P., Mondt, K., Allain, L., et al., 2007. Why and how CLIL works: An outline for a CLIL theory. Vienna English Working Papers. 16(3), 70–78.

[35] Klapper, J., 2006. Understanding and Developing Good Practice: Language Teaching in Higher Education. CILT, The National Centre for Languages: London, UK.

[36] Eaves, B.S., Feldman, N.H., Griffiths, T.L., et al., 2016. Infant-directed speech is consistent with teaching. Psychological Review. 123(6), 758–771. DOI: https://doi.org/10.1037/rev0000031

[37] Le Page, R.B., 1978. Projection, focussing, diffusion. Or: Steps towards a sociolinguistic theory of language, illustrated from the sociolinguistic survey of multilingual communities, stages I: Cayo District, Belize (formerly British Honduras) and II: St. Lucia. York Papers in Linguistics. 9, 9–31.

[38] Irava, T., 2024. The sound of progress: how digitalization is reshaping the music industry. Journal of Public Administration, Finance and Law. (33), 196.

[39] Yang, S.H., 2007. Artificial intelligence for integrating English oral practice and writing skills. Sino-US English Teaching. 4(4), 1–6.

[40] Lefterov, P.V., Mantovani, S., 2025. CLIL and Crescendo: An exploration of the contribution of music to language learning in early childhood. EL.LE. 14(1), 47–64.

[41] Chobert, J., Besson, M., 2013. Musical expertise and second language learning. Brain Sciences. 3(2), 923–940.

[42] Sloboda, J., 1997. The Musical Mind: The Cognitive Psychology of Music. Clarendon Press: Oxford, UK.

[43] Pitt, J., 2020. Communicating through musical play: Combining speech and language therapy practices with those of early childhood music education—The SALT music approach. Music Education Research. 22, 68–86.

[44] Denac, O., 2022. Interdisciplinary connections: Musical and language activities. Creative Education. 13, 3174–3181.

[45] Spruce, G., 2002. Ways of thinking about music: Political dimensions and educational consequences. In: Spruce, G. (ed.). Teaching Music in Secondary Schools: A Reader. Routledge Falmer: London, UK. pp. 3–24.

[46] Rice, T., 2001. Reflections on music and meaning: Metaphor, signification, and control in the Bulgarian case. British Journal of Ethnomusicology. 10(1), 19–38.

[47] Saussure, F., 2011. Course in General Linguistics. Columbia University Press: New York, NY, USA.

[48] Labov, W., 1969. The logic of non-standard English. In: Alatis, J. (ed.). Linguistics and the Teaching of Standard English to Speakers of Other Languages and Dialects. University of Pennsylvania: Philadelphia, PA, USA. pp. 201–240.

[49] Labov, W., 1972. The isolation of contextual styles. In: Sociolinguistic Patterns. University of Pennsylvania Press: Philadelphia, PA, USA. pp. 70–109.

[50] Trask, R.L., 2004. A Dictionary of Phonetics and Phonology [e-book]. Routledge: London, UK; New York, UK, USA.

[51] Mobaraki, M., 2013. Fortition in Persian phonological system. Journal of Education and Practice. 4(23), 110–118.

[52] Cohen, L., Manion, L., Morrison, K., 2011. Research Methods in Education, 7th ed. Routledge: London, UK.

[53] Burke, H., 2014. Influential pioneers of creative music education in Victoria, Australia. Australian Journal of Music Education. 2, 23–35.

[54] Vilkanciene, L., 2011. CLIL in tertiary education: Does it have anything to offer? Studies about Languages. 18, 111–116. DOI: https://doi.org/10.5755/j01.sal.0.18.418

[55] Oblak, B., 1987. Creative Music Education Teaching in Primary Education [PhD thesis]. Akademija za glasbo: Ljubljana, Slovenia.

Downloads

How to Cite

Nchindila, B. (2025). English Sociolinguistic Covert Prestige through Digital Music in Content and Language Integrated Learning (CLIL): Insights from Dance Monkey. Forum for Linguistic Studies, 7(9), 1104–1116. https://doi.org/10.30564/fls.v7i9.10092

Issue

Vol. 7 , Iss. 9 (September 2025)

Article Type

Article

License

Copyright © 2025 Bernard Nchindila

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.