The Architecture of Parallelism and the Construction of Meaning in Al-Mu'tamid ibn Abbad's Elegy to Himself

Authors

  • Fatina Jamal Mufleh Awawdeh

    Department of Arabic Language and Literature, Jadara University, Irbid 21110, Hashemite Kingdom of Jordan

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.10879
Received:4 July 2025 | Revised: 28 July 2025 | Accepted: 6 August 2025 | Published Online: 26 September 2025

Abstract

This research involves deconstructing the poetic text from within and understanding its structure based on a central question: How was Al-Mu'tamid Ibn Abbad's poem, in which he eulogizes himself before his death, composed in terms of the parallelism structure? The poem in which Al-Mu'tamid Ibn Abbad elegized himself is considered a poem with a certain artistic structure, semantic depth, and suggestive intent built upon a sorrowful idea—namely, a person mourning himself. From this standpoint, the study sets out to uncover the poetic craftsmanship, the architecture of parallelism and structure, the hierarchy of meaning, and the poet's method of presenting all of this in his poetic text at the level of vocabulary, syntactic structure, meter, rhythm, prosody, and rhyme, across two chapters: the theoretical chapter, which includes two sections: the first section—operational and methodological framework (abstract, methodology, research questions, and study boundaries), and the second section—the conceptual framework (definition of structure and parallelism, and introduction to the poet). The second chapter is the applied chapter, in which the researcher studies the architecture of parallelism and the construction of meaning in the self-elegy composed by Al-Mu'tamid ibn Abbad before his death. Ultimately, this study seeks to deepen our understanding of Arabic poetic form and the aesthetic mechanisms of self-representation and lamentation.

Keywords:

Textual Structure; Parallelism Structure; Cohesion; Elegy; Al-Mu'tamid Ibn Abbad

References

[1] Mahmoud, A.R.A.S., 2020. The Awareness of Poetry: Peer-reviewed Studies in Foundation and Application, 1st ed. Al-Basheer House for Culture and Publishing: Cairo, Egypt. p. 44.

[2] Hamad, A.K., 2018. Stylistic Readings in Pre-Islamic Poetry, 1st ed. Al-Academia Publishing and Distribution: Beirut, Lebanon. p. 37.

[3] Al-Khalaf, M., 2018. Towards the Text in Qur’anic Discourse, 1st ed. Dar Kunooz Al-Ma’rifah: Amman, Jordan. p. 198.

[4] Ibn ‘Abbād, A.M., 2000. Diwan Ibn ‘Abbād. Badawi, 3rd ed. Egyptian National Library Press: Cairo, Egypt. p. 96.

[5] Ibn Faris, A., 1972. Maqayis al-Lughah, 2nd ed. Mustafa Al-Babi Al-Halabi & Sons Library and Press: Cairo, Egypt. p. 107.

[6] Ibn Sida, A.I., 2000. Al-Muhkam wa-al-Muhit al-A‘zam, 1st ed. Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah: Beirut, Lebanon. p. 120.

[7] Ibn Manzur, M.M., 2000. Lisan al-Arab, 3rd ed. Dar Sadir: Beirut, Lebanon. p. 391.

[8] Massoud, J., 1992. Al-Ra’id Dictionary, 7th ed. Dar Al-‘Ilm Lilmalayin: Beirut, Lebanon. p. 251.

[9] Lotman, Y., 1995. Analysis of the Poetic Text, 1st ed. Dar Al-Ma’arif: Cairo, Egypt. p. 177.

[10] Hassan Al-Sheikh, A.W., 1999. Al-Badi‘ and Parallelism, 1st ed. Al-Ishaa‘ Technical Library and Press: Cairo, Egypt. p. 61.

[11] Sharif, M., Hussein, N., 2021. The Phenomenon of Parallelism in Shawqi’s National Poems: A Descriptive and Analytical Study. Islam in Asia Journal. 18(3), 131.

[12] A‘radi, R., 2025. Analysis of Poetic Discourse, 1st ed. Academic Book Center: Amman, Jordan. p. 134.

[13] Sharteh, I., 2023. Indicators of Aesthetic Mastery in the Structure of the Contemporary Poem, 1st ed. Dar Al-Mu‘tazz for Publishing and Distribution: Amman, Jordan. p. 24.

[14] Miftah, M., 1996. Similarity and Difference, 1st ed. Arab Cultural Center: Beirut, Lebanon. p. 99.

[15] Al-Samhai, A.H., Al-Ghurab, I.M., 2022. Poetics of Parallelism in Imam Al-Haddad’s Diwan Al-Durr Al-Manzum li-Dhawy Al-‘Uqul wa-al-Fuhum. University Researcher Journal for Human Sciences. 47(1), 171.

[16] Ibrahim, Z., 1976. The Problem of Structure, 1st ed. Misr Al-Jadidah Library: Cairo, Egypt. pp. 7–8.

[17] Ziadeh, M., 1986. The Arab Philosophical Encyclopedia. Arab Development Center: Beirut, Lebanon. p. 198.

[18] Chbeil, A.H., 1990. From Structure to Meaning. Al-Adab Journal. 1(1), 198.

[19] Deyomirit, A., Lillis, T., Swan, J., et al., 2024. Dictionary of Sociolinguistics, 2nd ed. King Salman Global Arabic Language Academy: Riyadh, Saudi Arabia. p. 308.

[20] Ba‘li, H., 2018. Reading in the Texts of Modernity and Postmodernity, 1st ed. Dar Al-Yazouri: Amman, Jordan. p. 126.

[21] Al-Qusayr, A., 2012. The Methodology of Sociology between Marxism, Functionalism, and Structuralism, 3rd ed. Egyptian General Book Organization: Cairo, Egypt. p. 150.

[22] Hamad, A.K., 2023. Encyclopedia of the Sciences of the Arabic Language, 1st ed. Dar Al-Qalam for Printing and Publishing: Beirut, Lebanon. p. 357.

[23] Ibn Khallikan, A.M., 1994. Wafayat al-A‘yan, 1st ed. Dar Sadir: Beirut, Lebanon. p. 25.

[24] Al-Hashemi, M., 2012. Clear Prosody and the Science of Rhyme, 1st ed. Dar Al-Qalam: Damascus, Syria. p. 21.

[25] Jaqamah, N.M.M., 2023. Phonemic Parallelism in the Poem Balqis by Nizar Qabbani. Dirasat: Human and Social Sciences. 50(6), 175.

[26] Abu Yahya, A., 2024. Stylistic Formation in the Poetry of Fadheel Al-Tel, 1st ed. Alaan Publishers: Amman, Jordan. p. 153.

[27] Abbas, I., 2025. Parallelism in the Poetry of Saadi Youssef. Al-Bahith Journal. 44(2, Part 1), 259.

[28] Abu Talib, I., 2018. On the Science of Prosody, Rhyme, and the Arts of Classical and Popular Poetry, 1st ed. Arouqa Institute for Studies, Translation, and Publishing: Cairo, Egypt. p. 132.

[29] Al-Zuhairi, J., Mansour, R., 2019. The Poetics of Repetition Parallelism in the Naqa’id of Jarir and Al-Farazdaq. College of Education Journal. 6, 111.

[30] Kunnuni, M., 1999. Parallelism and the Language of Poetry. Fikr wa-Naqd Journal. 18, 79.

[31] Al-Noubani, S., 2023. Referentiality in Modern Arabic Poetry, 1st ed. Al-Biruni Publishing and Distribution: Amman, Jordan. p. 57.

[32] Hallab, N.A.H., 2016. Syntactic Parallelism in the Collection Fajr Al-Nada by Algerian Poet Nasser Louhichi. Al-Hikma Journal for Literary and Linguistic Studies. 7, 189.

[33] Abdullah, I.A.R.A., 2024. Syntactic Parallelism in Surat Al-‘Adiyat: A Grammatical-Semantic Study. Journal of the Faculty of Arts and Humanities. 50, 280.

[34] Al-Busaidi, M., 2025. Poetics of the Modern Arabic Poem: From Structure to Signification, 1st ed. Alaan Publishers and Distributors: Amman, Jordan. p. 72.

Downloads

How to Cite

Mufleh Awawdeh, F. J. (2025). The Architecture of Parallelism and the Construction of Meaning in Al-Mu’tamid ibn Abbad’s Elegy to Himself. Forum for Linguistic Studies, 7(10), 645–657. https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.10879