Sound and Its Role in Serving Meaning: The Poetry of Ibrāhīm Al-Khatīb as a Model

Authors

  • Mustafa Taher Ahmad Alhaiadreh

    Arabic Department, Yarmouk University, Irbid 21163, Jordan

  • Anwār Amjad Al-Rousan

    Arabic Department, Yarmouk University, Irbid 21163, Jordan

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.11050
Received: 14 July 2025 | Revised: 21 July 2025 | Accepted: 5 August 2025 | Published Online: 28 September 2025

Abstract

This research aims to highlight the importance of sound and its role in serving meaning, with a practical application to the poetry of the Jordanian poet Ibrāhīm Al-Khatīb. The value of this research lies in its examination of poetry that has not previously received much attention from a phonological perspective, by shedding light on a phonetic aspect that appears in the poetry of Ibrāhīm Al-Khatīb. Sound in Arabic poetry plays a significant role in conveying implicit meanings that the poet seeks to express by utilizing the power of sound. This sonic power arises from the qualities and characteristics of the sound itself, as well as its placement within the poetic line—whether through repetition or by employing the sound as a rhyme at the end of the verse. This research is based on the descriptive method, through an analytical reading of the poetry of Ibrāhīm Al-Khatīb, and identifying instances of phonetic repetition—whether at the level of sound repetition within the poetic line or through its use as a rhyme. The research concluded that the poet Ibrāhīm Al-Khatīb is fully aware of the semantic significance conveyed by Arabic sounds. He seeks to make use of these phonetic potentials, which are an inherent feature of the Arabic language and its letters, to express hidden meanings. The poet succeeds in crafting phonetic expressions with semantic implications through the use of various techniques.

Keywords:

Sound; Meaning; Poetry; Ibrāhīm Al-Khatīb

References

[1] Baklla, M.H., 1996. The Contribution of Early Muslim Linguists to Phonetic Studies [Unpublished research]. Kuala Lumpur, Malaysia.

[2] Anis, I., 2013. Linguistic Sounds. Anglo-Egyptian Library: Cairo, Egypt. (in Arabic)

[3] Saloum, T., 1983. The Theory of Language and Beauty in Arab Criticism, 1st ed. Dar Al-Hiwār: Lattakia, Syria. (in Arabic).

[4] Al-’Aqqād, A.M., n.d. Collected Fragments on Language and Literature, 4th ed. Dar Al-Ma’arif: Cairo, Egypt. (in Arabic)

[5] Muhammad, n.d. AlQurān Alkarīm. Madinah Mushaf: Madinah, Saudi Arabia. (in Arabic)

[6] Ibn Jinnī, 1952. Al-Khaṣāʾiṣ. Dar Alkitab Al-ʿarabi: Beirut, Lebanon. (in Arabic)

[7] Ibn al-Sikkīt, A.Y., 1978. Al-Ibdāl. General Authority for Government Printing Affairs: Cairo, Egypt. (in Arabic)

[8] Ibn Fāris, 1979. Maʿjam Maqāyīs al-Lughah. Dār al-Fikr: Beirut, Lebanon. (in Arabic)

[9] Ibn Sīnā, al-Ḥusayn, A.‘A., 1983. Risālat Asbāb Ḥudūth al-Ḥurūf, 1st ed. Majmaʿ al-Lugha al-ʿArabiyya: Damascus, Syria. (in Arabic)

[10] Ibn Sīnā, al-Ḥusayn, A.‘A., 1970. Al-Shifāʾ: Al-Manṭiq – Al-ʿIbārah. Dār al-Kātib al-ʿArabī: Cairo, Egypt. (in Arabic)

[11] Al-Suyūṭī, ‘A.R.J., 1987. Al-Muzhir fī ʿUlūm al-Lughah wa Anwāʿihā, 3rd ed. Al-Maktabah al-ʿAṣriyyah: Beirut, Lebanon. (in Arabic)

[12] Al-Baraysm, Q., 2000. The Method of Phonological Criticism in the Analysis of Poetic Discourse. Dār al-Kunūz al-Adabiyyah: Beirut, Lebanon. (in Arabic)

[13] Anīs, I., 1997. The Music of Poetry, 7th ed. Anglo-Egyptian Library: Cairo, Egypt. (in Arabic)

[14] ʿUbayd, M.Ṣ., 2001. The Modern Arabic Poem: Between Semantic Structure and Rhythmic Structure. Arab Writers Union: Damascus, Syria. (in Arabic)

[15] Al-’Alāyli, A., 1985. Tahdhib Al-Muqaddima al-Lughawiyya, 3rd ed. Dar al-Su’al: Damascus, Syria. (in Arabic)

[16] Al-Shidyaq, A.F., n.d. Al-Saq ‘ala al-Saq fima huwa al-Fariyāq. Al-Maktaba al-Tijariyya: Egypt. (in Arabic)

[17] Zāyd, ‘A.‘A., 1979. ‘An Bina’ al-Qasida al-‘Arabiyyah al-Hadiitha, 2nd ed. Maktabat Dar al-‘Ulum: Cairo, Egypt. (in Arabic)

[18] ‘Abd al-Hādi, ‘A.H., n.d. Al-Tashkiil al-Sawtii wa Intaj al-Dilalah fi Shi‘r al-Mu‘tamid ibn ‘Abbad. Majallat Kulliyyat al-Tarbiyyah: Beni-Suef, Egypt. (in Arabic)

[19] Al-Khaṭīb, I., 1987. Dīwān ʿIzz al-Dīn al-Qassām, 1st ed. Dār al-Karmal: Amman, Jordan. (in Arabic)

[20] Al-Khaṭīb, I., 1984. Dīwān Ghannī Lī Ghadī, 1st ed. Dār al-Jāḥiẓ.: Baghdād, Iraq. (in Arabic)

[21] Bishr, K., 2000. ʿIlm al-Aṣwāt (Phonetics). Dār Gharīb: Cairo, Egypt. (in Arabic)

[22] Al-Khaṭīb, I., 2004. Dīwān Ḥattā Yatabayyana Laka Khiṭ al-Ḥulm, 1st ed. Dār al-Kindī: Irbid, Jordan. (in Arabic)

[23] Al-Jubūrī, K., 2002. Muʿjam Al-Udabāʾ min Al-ʿAṣr Al-Jāhilī ḥattā Sanat 2002, 1st ed. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah: Beirut, Lebanon. (in Arabic)

[24] Al-Khaṭīb, I., 1992. Dīwān Dam Ḥanẓalah, 1st ed. Dār al-Yanābīʿ: Amman, Jordan. (in Arabic)

[25] Al-Khaṭīb, I., 1990. Dīwān Wajhan Li-Wajh. Dār al-Kindī: Irbid, Jordan. (in Arabic)

[26] Al-Khaṭīb, I., 2001. Arā Qawāfī Qad Aynaʿat, 1st ed. Dār al-Fāris: Amman, Jordan. (in Arabic)

Downloads

How to Cite

Ahmad Alhaiadreh, M. T., & Al-Rousan, A. A. (2025). Sound and Its Role in Serving Meaning: The Poetry of Ibrāhīm Al-Khatīb as a Model. Forum for Linguistic Studies, 7(10), 684–696. https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.11050