Linguistic Analysis of Proverbs Containing Phytonyms

Authors

  • Sadagat Hasanova

    Faculty of History and Philology, Nakhchivan State University, Nakhchivan AZ 7000, Azerbaijan

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.11257
Received: 25 July 2025 | Revised: 7 August 2025 | Accepted: 12 August 2025 | Published Online: 26 September 2025

Abstract

Proverbs represent a universal linguistic and cultural phenomenon through which societies encapsulate and transmit moral values, collective experiences, and philosophical reflections in a concise, memorable form. This study focuses on Azerbaijani proverbs that include phytonyms (names of plants) as essential symbolic and semantic components. These proverbs reflect the historical worldview, ecological awareness, and cultural imagination of the Azerbaijani people, illustrating how plant imagery is embedded in folk wisdom and traditional modes of expression. The primary aim of this research is to examine the linguistic structures, semantic functions, and cultural significance of Azerbaijani proverbs containing phytonyms. Special attention is given to the metaphorical depth of these expressions and their role in shaping human perceptions of the natural world. Phytonymic proverbs are shown to function not only as linguistic units but also as cognitive and didactic tools that encapsulate traditional ecological knowledge and ethical values passed down through generations. Firmly rooted in the oral traditions of Azerbaijani culture, these proverbs demonstrate a refined linguistic artistry and a high degree of national self-awareness. The use of plant symbolism serves to convey moral principles, social attitudes, and aesthetic sensibilities. Furthermore, many of these proverbs reflect agricultural practices and nature-based worldviews, offering insight into the ecological and economic conditions of traditional life. This article undertakes a structural, semantic, and stylistic analysis of selected phytonymic proverbs, offering comparative perspectives and emphasizing their role in cultural continuity, identity preservation, and the intergenerational transmission of moral and ecological knowledge.

Keywords:

Proverb; Phytonym; Plant Symbolism; Azerbaijani Language; Folk Wisdom; Metaphor; Ecological Knowledge; Cultural Identity

References

[1] Aliyeva, G., 2017. Phytonyms in botanical terminology (based on Russian and Azerbaijani languages). Nakhchivan State University Scientific Works. 5(86), 162–168.

[2] Qurbanova, A., 2024. Proverbs as a part of the general Turkic literature. In proceedings of the XI International Symposium on Turkic World Studies, Baku, Azerbaijan, 11–13 June 2024; pp. 781–788.

[3] Karimova, K., 2014. Problems in the compilation of M. Ghamerli’s “Proverbs” book. Dədə Qorqud. 1, 52–60.

[4] Yagubgizi, M., 2013. Ethical Boundaries. Proverbs. Nurlan: Baku, Azerbaijan. pp. 8–17. (in Azerbaijani)

[5] Agayeva, Z., 2017. Plant names in Turkic and Gagauz languages, Vol. 2 (Philology; History and Law). In Proceedings of the 1st International Scientific Conference of Young Researchers, Baku, Azerbaijan. 5–6 May 2017; pp. 649–650.

[6] Rustamova, L., 2023. Semantics of phraseological units containing phytonym components. Sustainable Development. 3(1), 191–196.

[7] Orudzhov, A., 2006. Explanatory Dictionary of the Azerbaijani language. Vol. I (4 vols). Sharq-Garb Publishing: Baku, Azerbaijan. p. 744. (in Azerbaijani)

[8] Orudzhov, A., 2006.Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language, Vol. II (4 vols). Sharq-Garb Publishing: Baku, Azerbaijan. p. 792. (in Azerbaijani)

[9] Orudzhov, A., 2006. Explanatory dictionary of the Azerbaijani Language, Vol. III (4 vols). Sharq-Garb Publishing: Baku, Azerbaijan. p. 672. (in Azerbaijani)

[10] Orudzhov, A., 2006. Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language, Vol. IV (4 vols). Sharq-Garb Publishing: Baku, Azerbaijan. p. 712. (in Azerbaijani)

[11] Akhundov, A.A., 1979. General linguistics. Maarif: Baku, Azerbaijan. p. 256. (in Azerbaijani)

[12] Alizade, S., 2021. Titles, ranks, and official names in the monument to the Wise Khan. Language and Literature (Dil və Ədəbiyyat). 2(116), 123–127. (in Azerbaijani)

[13] Adilov, M., Pashayev, A., 2019. Azerbaijani Onomastics: A Textbook (Short Essays). Elm: Baku, Azerbaijan. p. 104. (in Azerbaijani)

[14] Doskocilova, I., 2014. Semantic Shift in Plant Names. University of South Bohemia: Budejovice, Ceske. p. 49. (in Czech)

[15] Hasanova, K., 2018. Features of onomastic units in modern English [Master’s thesis]. Azərbaycan Dillər Universiteti: Baku, Azerbaijan. p. 77. (in Azerbaijani)

[16] Rzasoy, S., 2013. New presentation level of the national paremiological fund. In: Proverbs. Nurlan: Baku, Azerbaijan. pp. 3–7. (in Azerbaijani)

[17] Chobanov, M., 2017. Fundamentals of Azerbaijani Anthroponymy. Borchali Publishing: Baku, Azerbaijan. p. 412. (in Azerbaijani)

[18] Khalilov, B., 2019. On Some Anthroponyms and Phytonyms in the Azerbaijani Language. Scientific News of West Caspian University. 2, 12–16. (in Russian)

[19] Havilov, H.A., 1993. March Celebration. Elm: Baku, Azerbaijan. p. 120. (in Azerbaijani)

[20] Yakhyali, P., 2022. Zoomorphic components in the spiritual culture of the Azerbaijani people. Nature and Science: International Scientific Journal. 4(6), 29–33.

[21] Babayeva, E., 2024. The role of phytonyms in enriching the lexicon of English and Azerbaijani languages. Sport Science Journal. 6(4), 118–122.

[22] Zeynalova, A., 2017. Semantics of certain onomastic units in Adil Bagirov’s research. Nakhchivan State University Scientific Works. 5(86), 148–152.

[23] Mashadiyev, G., Seyidaliyev, N., 2005. Explanatory Dictionary of Onomastic Terms. Nurlan: Baku, Azerbaijan. p. 120. (in Azerbaijani)

[24] Agayeva, G., 2017. Lexical-semantic features of phytonyms in English. Philological Issues. 18, 307–313.

[25] Shukurov, A., 1995. Mythology, Vol. 3. Elm: Baku, Azerbaijan. p. 188. (in Azerbaijani)

[26] Azerbaijan National Academy Of Sciences Institute Of Folklore., 2013. Proverbs. Nurlan: Baku, Azerbaijan. p. 476. (in Azerbaijani)

[27] Qurbanov, A., 2019. Fundamentals of Azerbaijani Onomalogy, Vol. 1. Baku, Azerbaijan. p. 280. (in Azerbaijani)

[28] Abdullayeva, S., 2022. Text, meaning, and norm in proverbs and sayings. Teaching Azerbaijani Language and Literature. 3(273), 89–99.

[29] Abasova, N., 2018. Traces of somatic expressions in animal-origin phytonyms. Actual Problems of Humanities. 4, 3–6.

[30] Veysalli, F.Y., Kazimov, Q.S., Kazimov, I.B., et al., 2014. Functional Grammar of the Azerbaijani Language: Syntax, Phraseology, and Simple Sentence Syntax, Vol. III. Baku, Azerbaijan. p. 505. (in Azerbaijani)

[31] Novruzova, N.S., 2013. Syntactic parallelism in Old Turkic texts. MGLU Bulletin. 23(683), 60–69.

[32] Abdullaev, K.M., 1977. The relationship of deep and surface states of structure in sentences with parallel components. Soviet Turkology. 1, 12–17.

[33] Hasanova, S., 2024. The praise of carnation in artistic language. In Proceedings of the 7th International Agricultural Congress, Pamukkale, Turkey, 26–30 September; pp. 98–103.

[34] Huseynova, E., 2023. Nature lexicon in Oghuz group Turkic languages [Abstract of Doctoral Dissertation in Philology]. Institute of Linguistics named after Nasimi, Azerbaijan National Academy of Sciences: Baku, Azerbaijan. p. 30. (in Azerbaijani)

[35] Hajiyeva, A., 2007. Names of flowers in Turkic and Azerbaijani languages [Abstract of Doctoral Dissertation in Philology]. Azerbaijan National Academy of Sciences: Baku, Azerbaijan. p. 22. (in Azerbaijani)

[36] Agayeva, G., 2019. Semantic features of phraseological units containing phytonym components. Language and Literature (Dil və Ədəbiyyat). 2(110), 8–10.

[37] Bayat, F., 2012. Folklore Lessons. Elm və Təhsil: Baku, Azerbaijan. p. 424. (in Azerbaijani)

Downloads

How to Cite

Hasanova, S. (2025). Linguistic Analysis of Proverbs Containing Phytonyms. Forum for Linguistic Studies, 7(10), 590–602. https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.11257

Issue

Vol. 7 , Iss. 10 (October 2025): In progress

Article Type

Article

License

Copyright © 2025 Sadagat Hasanova

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.