The Definition and Typologies of Conversion and Compounding in Albanian Word Formation in a Crosslinguistic Approach

Authors

  • Rrahman Pacarizi

    Department of Albanian Language, University of Pristina, Pristina 10000, Kosovo

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v6i3.6689
Received: 20 May 2024 | Revised: 19 June 2024 | Accepted: 27 June 2024 | Published Online: 28 July 2024

Abstract

This study investigates the processes of compounding and conversion in Albanian, two major types of word formation alongside derivation. Unlike derivation, which has been extensively studied in Albanian linguistics, conversion and compounding have not received adequate theoretical attention. conversion is often conflated with derivation, lacking a distinct theoretical framework that recognizes its full potential for new word creation. Similarly, the study of compounding in Albanian linguistics has been dominated by orthographic considerations, resulting in a limited understanding of its role in word formation. The research aims to address these gaps by employing a cross-linguistic approach, comparing the capacities of conversion and compounding in Albanian to those in German, English and other Indo-European languages of Europe. This comparison highlights the untapped potential of these processes in Albanian. Due to the isolation of Albanian linguistics from other European linguistic traditions and the marginalization of word formation in morphology studies, these word formation types have been underutilized. The objective is to establish a comprehensive theoretical framework for both conversion and compounding in Albanian, emphasizing their semantic aspects. By doing so, this study seeks to elevate these processes to their rightful place among word formation types and to encourage their use by Albanian speakers. This approach will demonstrate that conversion in Albanian extends beyond merely changing word classes and that compounding should be understood through its semantic unity rather than orthographic criteria.

Keywords:

Albanian language; Word formation; Conversion; Zero derivation; Compounding; Orthography; Cross-linguistic approach

References

Agalliu, et. al., 2002a. Albanian Grammar 1. Akademia e Shkencave e Shqipërisë dhe Instituti i Historisë dhe Gjuhësisë. Tiranë. (in Albanian).

Agalliu, et. al., 2002b. Albanian Grammar 2. Akademia e Shkencave e Shqipërisë dhe Instituti i Historisë dhe Gjuhësisë. Tiranë. (in Albanian).

Arapi, I., 2015. Fixed word group as a way for the formation of nouns in Albanian. Studime Filologjike. 3–4, 223–250. (in Albanian).

Bauer, L., Valera S. (eds.), 2005. Approaches to Conversion/ Zero-derivation. Munster: Waxman.

Bauer, L., 2017. Compound and Compounding. Cambridge: Cambridge University Press.

Bauer, L. (ed.), 2018. Metonymy and the semantics of word formation. Online Proceedings of the Eleventh Mediterranean Morphology Meeting (MMM11). Nicosia, Cyprus.

Brown, K., Miller, J., 2013. The Cambridge Dictionary of Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Cipo, K., 1949. Albanian Grammar. Institute os Sciences:Tiranë.

De Saussure, F., 2011. Course in general linguistics. Wade Baskin (trans). Columbia University Press: New York.

Donalies, E. (2004). Grammar of German in European comparison. Kombinatorische Begriffsbildung. Teil. 1, 164-165. (in Germany).

Kortmann, B., 2005. English Linguistics: Essentials. Berlin: Cornelsen Verlag.

Kostallari, A., 1972. Exocentric Compound of Albanian as Word-formation Basis. Academy of Sciences of Albania: Tirana.

Levi, J.N., 1978. The Syntax and Semantics of Complex Nominals. Academic Press:New York.

Lieber, R., 1992. Deconstructing Morphology—Word Formation in Syntactic Theory. University of Chicago Press: Chicago and London.

Marchand, H., 1960. The Categories and Types of Present-day English Word-formation: A Synchronic-diachronic Approach. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Martsa, S. 2002. Homonymy vs. Polysemu: Conversion in English. In: Gottlieb, H., Mogensen, J.E., Zettersten A. (eds.). Symposium on Lexicography X. De Gruyter: Berlin.

Myderrizi, O., 1944. New Albanian Grammar. Volume I: Phonology and Morphology. Albania: Gutenberg. Tiranë. (in Albanian).

Paçarizi, Rr., 2019. Conversion in Albanian. Poznań Studies in Contemporary Linguistics. 55(3), 579–600.

Plag, I., 2003. Word-formation in English. Cambridge: Cambridge University Press.

Sanchez-Stockhammer, C., 2018. English Compounds and Their Spelling. Cambridge University Press: Cambridge.

Sheperi, I.D., 1927. The Albanian Grammar and Syntax. Vlorë. (in Albanian).

Schmid, H.J., 2011. English Morphology and Word Formation—An Introduction. Berlin: Erich Schmidt Verlag.

Schönefeld, D., 2005. Zero-derivation—functional change—Metonymy. In: L. Bauer, V. Salvador (eds.). Approaches to Conversion/ Zero-derivation. Waxmann Verlag: Münster.

Smith, P., Kumbi-Yeboah, A., 2015. Handbook of Research on Cross-cultural Approaches to Language and Literacy Development. IGI Global: Pennsylvania.

Strang, B.M.H., 1969. Modern English structure. London: Edward Arnold.

Sweet, H., 1900. A New English Grammar, ;ogical and Historical. Clarendon Press: Oxford. Szymanek, B., 1998. Categories and Categorization in Morphology. Kolicki Uniwersytet Lubelski: Lublin.

Štekauer, R., 1996. A theory of conversion in English. Available from:https://books.google.nl/books/about/A_Theory_of_Conversion_in_English.html?id=ooodAQAAIAAJ&redir_esc=y (cited 5 March 2023).

Štekauer, P., Lieber, R. , 2005. Handbook of Word-formation. Springer: Dordrecht.

Štekauer, P., Lieber, R., 2012. Oxford Handbook of Word-formation. Oxford University Press: Oxford.

Valera, S., 2017. Conversion and figurative extension of meaning. SKASE Journal of Theoretical Linguistics. 14(2), 2–17.

Zimmer K., 1971. Some general observations about nominal compounds. Working Papers on Language Universals, No. 5. Available from: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED104124.pdf

(cited 2 March 2023).

Downloads

How to Cite

Pacarizi, R. (2024). The Definition and Typologies of Conversion and Compounding in Albanian Word Formation in a Crosslinguistic Approach. Forum for Linguistic Studies, 6(3), 529–542. https://doi.org/10.30564/fls.v6i3.6689

Issue

Article Type

Article