Factors Affecting Difficulty of English Pre-Nominal Adjective Order for Saudi Learners

Authors

  • Manal Saleh M. Alghannam

    Department of English Language and Literature, College of Languages and Humanities, Qassim University (QU), Buraidah 52571, Qassim Region, Saudi Arabia

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v6i5.6825
Received: 3 July 2024 | Revised: 18 July 2024 | Accepted: 7 October 2024 | Published Online: 15 November 2024

Abstract

The purpose of this paper is to illuminate foreign learners’ receptive mastery of the distinctive pre-nominal adjective order of English and factors affecting their correctness, using Saudi learners as an example. Although English adjective order itself is well-understood, second language learners’ acquisition trajectory is under-researched. In this study, 134 L1 Arabic learners responded to a multiple-choice test of adjective order knowledge in all possible two- and three-adjective prenominal sequences taken from the underlying accepted English sequence: quality - size - age - colour - nationality.  Findings predominantly showed that there was some support for non-contrastive factors influencing sequence difficulty: the shorter sequences (i.e., of two adjectives) were easier than longer sequences, as were positions closer to the noun head in the underlying sequence (i.e., nationality) compared with those further away (e.g., quality). A factor not attested in previous studies was positional separation: sequences containing adjectives that were the furthest apart in the underlying sequence (i.e., quality – nationality) were often easier than sequences of adjacent adjectives (e.g., colour – nationality). Possible contrastive effects of the L1 Arabic adjective order were also investigated with respect to both MSA and Najdi (the local spoken variety of most participants). Little definite effect was found. These findings supplement and, to some extent, challenge those in other studies that claim greater L1 effects.

Keywords:

Acquisition; Adjective Order; Arabic; EFL; English; Transfer

References

[1] Schmitt, N., 2008. Review article: Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research. 12, 329.

[2] Biber, D., Johansson, S., Leech, G., et al., 2021. Longman grammar of spoken and written English. Longman: London, UK.

[3] Ryding, K., 2005. A reference grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

[4] Abubakar, N.B., Hassan, I., Yusof, M.B., et al., 2017. Native language interference in English adjective ordering: A study of senior secondary school students in Nigeria. IJRDO- Journal of Educational Research. 2(8), 153–164.

[5] Ginting, R.L., Agnes, S., Marniati, T., et al., 2020. An analysis of students' ability in applying adjective order in descriptive text. English Educational Journal. 1(1), 117–130.

[6] Amusan, K.V., 2023. The acquisitional challenges of adjective order among non-native learners of English. MA dissertation, Southern Illinois University Edwardsville, ProQuest Dissertations & Theses. 2023, 30418088.

[7] Rosato, E., 2013. Adjective order in English: A semantic account with cross-linguistic applications [Unpublished Master's Thesis]. Carnegie Mellon University: Pittsburgh, PA, USA.

[8] Andayani, N.A., 2018. An analysis on using adjective word order in undergraduate thesis of English Education Department students at State Institute for Islamic Studies of METRO [Bachelor's Thesis]. Islamic State Institute of Metro: Kota Metro, Indonesia.

[9] Albaqami, R., 2023. Mastering English multiple adjectives ordering among early versus late second language speakers: Evidence from Arabic-English bilinguals. International Journal of Language and Literary Studies. 5(2), 343–367. DOI: https://doi.org/10.36892/ijlls.v5i2.1357

[10] Dittmar, N., 1999. Semantics. In: Spolsky, B. (Ed.). Concise encyclopedia of educational linguistics. Elsevier Science Ltd.: Amsterdam, The Netherlands. pp. 587–592.

[11] El Shaban, A.R., 2017. A cross-sectional investigation of the difficulties encountered by Arabic students in using English adjectives: Error analysis. World Journal of English Language. 7(3), 29–39.

[12] Zawahreh, F.A.S., 2013. A linguistic contrastive analysis case study: Out of context translation of Arabic adjectives into English in EFL classroom. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences. 3(2), 427–436.

[13] Alghazo, S., Jarrah, M., 2023. No adjective ordering preferences in Jordanian Arabic grammar. Journal of Psycholinguistic Research. 52, 1633–1667.

[14] Fehri, A.F., 1999. Arabic modifying adjectives and DP structures. Studia Linguistica. 53(2), 105–154.

[15] Kachakeche, Z., Scontras. G., 2020. Adjective ordering in Arabic: Post-nominal structure and subjectivity-based preferences. Proceedings of the Linguistic Society of America. 5(1), 419–430.

[16] McMahon, S., 2008. Multiple pre-nominal adjective usages by Asian L2 learners of English. Senior Honors Thesis. Liberty University: Lynchburg, VA, USA.

[17] Alotaibi, M., Alotaibi, A., 2017. On the acquisition of prenominal adjective order by Kuwaiti EFL learners. Advances in Language and Literary Studies. 8(1), 1–8. DOI: http://dx.doi.org/10.7575/alls.v.8n.1p.1

[18] Al-khresheh, M.H., Alruwaili, S.F., 2023. Nominal-phrase premodifications by non-native English speakers: The case of attributive adjective word order of Saudi EFL students at tertiary level. Forum for Linguistic Studies. 5(2), 1602.

[19] Ranta, L., 2008. Metalinguistic knowledge and oral production. In: Hornberger, N. (Ed.). Encyclopedia of language and education. Springer: New York, NY, USA.

[20] González-Díaz V., 2008. English adjective comparison: A historical perspective. John Benjamins: Amsterdam, The Netherlands.

[21] Tribushinina, E., 2018. Acquisition of adjectives across languages and populations: What's wrong with them? Cahiers de l'ILSL. 56, 259–275.

[22] Prins, H., 2006. Conquering Chinese English in the ESL classroom. The Internet TESL Journal. 12(11), 78–90.

[23] Amer, W.M., 2013. An investigation into the differences between English and Arabic position and order of adjectives: A contrastive study with pedagogical implications. RedSea University Journal. 1(2), 21–48.

[24] Jung, W., 2008. Adjective ordering: Contrastive analysis and interlanguage. English Language and Literature Teaching. 15(2), 121–150.

[25] Shamsabadi, R., Nejadansari, D., 2014. Interlingual interference in English language order of prenominal adjectives: A context of Iranian pre-advanced learners. The Iranian EFL Journal. 10(4). DOI: https://doi.org/10.37745/ijellr.13

[26] Ellis, N.C., 2002. Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition. 24(2),143–188.

[27] Kuiken, F., 2023. Linguistic complexity in second language acquisition. Linguistics Vanguard. 9(1), 83–93.

[28] Lau, E., Tanaka, N., 2021. The subject advantage in relative clauses: A review. Glossa. 6(1), 1–34.

[29] Aitchison, J., 2012. Words in the mind, 4th ed. Wiley-Blackwell: Edinburgh, UK.

[30] Moyer, R., Bayer, R., 1976. Mental comparison and the symbolic distance effect. Cognitive Psychology. 8(2), 228–246.

[31] Rast, P., 2011. Verbal knowledge, working memory, and processing speed as predictors of verbal learning. Developmental Psychology. 47(5).

[32] Selinker, L., 1972. Interlanguage. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. 10(3), 209–231.

[33] Myles, F., Hooper, J., Mitchell, R., 1998. Rote or rule? Exploring the role of formulaic language in classroom foreign language learning. Language Learning. 48(3), 323–363.

Downloads

How to Cite

Manal Saleh M. Alghannam. (2024). Factors Affecting Difficulty of English Pre-Nominal Adjective Order for Saudi Learners. Forum for Linguistic Studies, 6(5), 925–942. https://doi.org/10.30564/fls.v6i5.6825

Issue

Vol. 6 , Iss. 5 (November 2024)

Article Type

Article

License

Copyright © 2024 Moussa Diagne Faye, Vini Yves Bernadin Loyara, Amadou Keita, Mamadou Diop, Angelbert Chabi Biaou, Mahamadou Koita, Hamma Yacouba

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.