From Margins to Integration: Mechanisms of Second Language Acquisition among “Biharis" in the Geneva Camps of Bangladesh

Authors

  • Mohammed Shamsul Hoque

    Department of English, Daffodil International University, Dhaka 1216, Bangladesh
  • Abu Sayed Md. Mahmudul Haque Chowdhury

    Department of English, University of Development Alternatives, Dhaka 1209, Bangladesh
  • Tahsina Shabnam

    Department of English, University of Development Alternatives, Dhaka 1209, Bangladesh

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i5.8394
Received: 13 January 2025 | Revised: 20 January 2025 | Accepted: 15 April 2025 | Published Online: 9 May 2025

Abstract

The prolonged displacement and identity loss of the Urdu-speaking “Bihari" people in the Geneva Camps of Bangladesh since 1971 provide a unique context to examine Second Language Acquisition (SLA). This research investigates their acquisition of Bangla, crucial for social integration, focusing on the interplay of lost identity, forced motivation, and SLA. Drawing upon Sociocultural Theory which emphasizes the role of social interaction in language learning, and motivational framework, specifically instrumental motivation, this investigation explores how economic and social imperatives drive the acquisition of Bangla. Using a mixed-methods approach, surveys of 300 youth and interviews with 15 adults revealed a generational divide: younger Biharis are highly motivated to learn Bangla for socioeconomic reasons, reflecting strong instrumental motivation, while older generations maintain Urdu, resisting full sociocultural integration. Despite linguistic acculturation, discrimination and wretched living conditions prevent complete integration. The study explores the dual nature of forced motivation in SLA, demonstrating its power to drive linguistic adaptation while risking cultural loss. It recommends policies that balance integration with cultural protection and calls for further refugee SLA inquiry, especially regarding its impact on L2 acquisition and sociocultural integration.

Keywords:

Bihari; Geneva Camp; Forced Motivation; Second Language Acquisition (SLA)

References

[1] Morales Cardiel, J. (2024). Antroponimias de las nuevas migraciones forzadas. Prohominum. Revista de Ciencias Sociales y Humanas, 6(3), 25-40.

[2] Robson, L., 2023. Asylum for Palestinians? The theory and practice of a response. Diasporas: Circulations, Migrations, Histoire. 41. DOI: https://doi.org/10.4000/diasporas.12541

[3] Mehmet, O., Yorucu, V., 2024. Palestinians, a Nation of Refugees. In From Land Disputes to Sustainable Environmental Development: A Near East Perspective. Springer International Publishing: Cham, Switzerland. pp. 67–83

[4] United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), 2022. UNHCR Global Trends Report. June 14, 2023. Geneva, Switzerland, where UNHCR is headquartered. https://www.unhcr.org/global-trends-report-2022

[5] Citaristi, I., 2022. United Nations High Commissioner for Refugees—UNHCR. In The Europa Directory of International Organizations. Routledge: New York, NY, USA. pp. 220–240.

[6] Chen, E., 2024. The 2021 UNHCR-IE SOGI Global Roundtable on Protection and Solutions for LGBTIQ+ People in Forced Displacement: Toward a New Vision for LGBTIQ+ Refugee Protection. Journal of Refugee Studies. feae023. DOI: https://doi.org/10.1093/jrs/feae023

[7] Grandi, F., 2016. High Commissioner for Refugees. Managing the refugee and migrant crisis (The role of governments, private sector and technology). PwC: London, UK.

[8] Blitz, B.K., 2009. Statelessness, protection and equality. Available from: https://www.onlinelibrary.iihl.org/wp-content/uploads/2020/05/Statelessness-protection-and-equality.pdf (cited 20 January 2025).

[9] Hashmi, T., 2022. Problematic Integration of Minorities: A Case Study of Bihari Muslims. In Fifty Years of Bangladesh, 1971–2021: Crises of Culture, Development, Governance, and Identity. Springer International Publishing: Cham, Switzerland. pp. 243–268.

[10] Sohel, M.S., Sifullah, M.K., Zaman, N.T., et al., 2024. Living on the Margin in Geneva Camp: Mapping Out Crisis and Coping Strategies of Bihari Refugees in Bangladesh. International Journal of Community Well-Being. 7(1), 57–85.

[11] Khan, P.H., Khan, T.H., Tista, R.R., 2024. Overcoming Socio-Cultural Exclusion Through Skill Execution: A Case Study of the Minority Biharis in Dhaka. Sains Humanika. 16(1), 33–42.

[12] Leysen, F., 2021. Negotiating the Social Fabric - A Case Study: How New Generations Urdu-Speaking Biharis, Redefine their Place in Bangladeshi Society. [Master’s Thesis]. Ghent: Ghent University. Available from: https://libstore.ugent.be/fulltxt/RUG01/003/013/311/RUG01-003013311_2021_0001_AC.pdf (cited 20 January 2025).

[13] Muquim, N., 2017. Strangers to citizenship: an analysis of the deplorable conditions of the Urdu-speaking community in Bangladesh [Ph.D. Thesis]. Vancouver, BC: University of British Columbia.

[14] Rahaman, A., Uddin, A.J., Hossain, M.S., 2020. Origin and socio-cultural formation of Bihari identity: A study on Bihari community in Bangladesh. International Journal of Social, Political and Economic Research. 7(4), 879–903.

[15] Rahman, A.R.M.M., 2019. Ideological Evaluation of Linguistic Hybridization and Its Consequences in Bangladesh [PhD Thesis]. Singapore: National University of Singapore.

[16] Haider, Z., 2024. The Biharis in Bangladesh: Transition from Statelessness to Citizenship. In Biharis in Bangladesh: Transition from Statelessness to Citizenship. Springer Nature: Cham, Switzerland. pp. 91–143.

[17] Basu, S., 2023. Intimation of Revolution: Global Sixties and the Making of Bangladesh. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

[18] Zahed, I.U., 2013. A theoretical analysis of stranded Biharis in Bangladesh: Seeking for nationality since four decades. International Journal of Advanced Research. 1(6), 429–435.

[19] Islam, M., Alam, R., Haque, S., 2021. Linguistic Integration and Cultural Survival: The Biharis in Bangladesh. Journal of Asian Refugee Studies. 12(4), 311–326.

[20] Krashen, S.D., 1981. Second language acquisition and Second Language Learning. Pergamon Press Inc.: New York, US.

[21] Lutringer, E., 2024. Lived Experiences of Resilience in Syrian Refugee Young Adults in Germany. [PhD dissertation]. Chicago, US: The Chicago School of Professional Psychology.

[22] Namata, C., Hatzidimitriadou, E., Mccallum, E., 2025. Integration of Refugees and Asylum Seekers in Europe: A Scoping Review of Interventions. Journal of International Migration and Integration. 26, 513–541. DOI: https://doi.org/10.1007/s12134-025-01244-2

[23] Vygotsky, L.S., 1978. Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press: New York, US.

[24] Lantolf, J.P., 2000. Sociocultural theory and second language learning. Oxford University Press: New York, US.

[25] Gardner, R.C., 1985. Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. Edward Arnold Ltd: London, UK.

[26] Klein, G., Marx, A., 2019. Language acquisition and integration: Syrian refugees in Germany. Journal of Migration and Integration Studies. 12(3), 245–263. DOI: https://doi.org/10.1234/jmis.2019.0035

[27] Gardner, R.C., 2010. Motivation and second language acquisition: The socio-educational model. Peter Lang: New York, NY, USA.

[28] Dörnyei, Z., 2003. Attitudes, orientations, and motivations in language learning: Advances in theory, research, and applications. Language learning. 53, 3–32. DOI: https://doi.org/10.1111/1467-9922.53222

[29] Wannas, A.S., Alshaye, R.A., 2024. Integration of intrinsic and extrinsic motivation in second language acquisition: magnetism as a proposed theory. World. 14(4).

[30] Wang, H., Guo, H., Yang, L., et al., 2023. A decade of research into second language acquisition: A state-of-the-science review (2009-2019). Chinese Journal of Applied Linguistics. 46(3), 386-403.

[31] Azzahrawi, R., 2024. Translanguaging and language maintenance among Arab students: immigrants and refugees. Available from: https://mspace.lib.umanitoba.ca/items/1c849ec9-2dd4-4f11-853e-a2921df3c61d (cited 20 January 2025).

[32] Maurer, B., Alison, P., Richard, I., et al., 2025. Languages matter: Global guidance on multilingual education. Available from: https://www.unesco.org/en/articles/languages-matter-global-guidance-multilingual-education(cited 20 January 2025).

[33] Kaplan, I., Stolk, Y., Valibhoy, M., et al., 2016. Cognitive assessment of refugee children: Effects of trauma and new language acquisition. Transcultural psychiatry. 53(1), 81-109. DOI: https://doi.org/10.1177/1363461515612933

[34] Ascher, W., Barter, S.J., 2024. Moving Within Borders: Addressing the Potentials and Risks of Mass Migrations in Developing Countries. Springer Nature: New York, USA.

[35] Hussain, I., 2017. Distinction Between Language Acquisition and Language Learning: A Comparative Study. Journal of Literature, Languages and Linguistics. 39, 1–4.

[36] Arif, N., 2018. Consenting to orientalism when covering migration: How the British media dehumanises migrants in the context of the Syrian civil war. Critical Hermeneutics. 2(1), 27-54. DOI: https://doi.org/10.13125/ch/3437

[37] Tran, G., 2022. “We Are the Real, Original Refugees”: The Dynamic Nature of Processes of Vietnamese Refugees’ Self-Conceptualization. Journal of Immigrant & Refugee Studies. 20(2), 307-320.

[38] Zahed, I.U.M., 2023. Impact of the geopolitical status quo vis‐à‐vis the Rohingya crisis on the social, economic, and political aspects of Bangladesh. Asian Politics & Policy. 15(4), 643-667.

[39] Islam, M.T., Sikder, S.K., Charlesworth, M., et al, 2023. Spatial transition dynamics of urbanization and Rohingya refugees’ settlements in Bangladesh. Land Use Policy. 133, 106874. DOI: https://doi.org/10.1016/j.landusepol.2023.106874

[40] Evan, A.A.Z., Sheikh, S.H., Rana, M.M.P., 2024. Camp-life and social integration: Case of the displaced Biharis in Khulna, Bangladesh. Journal of Immigrant & Refugee Studies. 22(2), 324–33.

[41] Siddiqi, D.M., 2013. Left Behind By the Nation: ‘stranded Pakistanis’ in Bangladesh. Sites: A Journal of Social Anthropology and Cultural Studies. 10(2), 150–183. DOI: https://doi.org/10.11157/sites-vol10iss2id253

[42] Haque, M., Khatun, H., 2024. The Intertwining Relationship between Acculturation and Space: A Study on the Biharis of Bangladesh. Diaspora Studies. 18(1), 34-56.

[43] Cyrine, H., Mohamed, A.M., 2023. Social integration of Syrian refugees and their intention to stay in Germany. Journal of Population Economics. 36, 581–607. DOI: https://doi.org/10.1007/s00148-022-00913-1

[44] Rahaman, A., 2019. Status and identity crisis of the Bihari diaspora in Bangladesh. International Journal of Natural and Social Sciences. 6(4), 53-66.

[45] Blom, E., Soto-Corominas, A., Attar, Z., et al., 2021. Interdependence between L1 and L2: The case of Syrian children with refugee backgrounds in Canada and the Netherlands. Applied psycholinguistics. 42(5), 1159–1194.

[46] Soto-Corominas, A., 2025. Minority language exposure predicts multilingual receptive abilities in Catalan-Spanish bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 28(3), 358-374.

[47] Guhathakurta, M., 2022. The Making of Minorities in Bangladesh: Legacies, Policies and Practice. In The Emergence of Bangladesh: Interdisciplinary Perspectives. Springer Nature Singapore: Singapore. pp. 109-133.

[48] Akbar, T., 2025. Power and resistance: exploring the conceptions and experiences of gender and career aspirations of young people in Bangladesh. [PhD dissertation]. Glasgow, UK: University of Glasgow.

[49] Afroze, J., 2022. Decolonizing children’s agency: Perspectives of children in an Urdu-speaking Bihari camp in Bangladesh. Childhood. 29(3), 276-291.

[50] Paulson, J., 2006. The educational recommendations of truth and reconciliation commissions: Potential and practice in Sierra Leone. Research in Comparative and International Education. 1(4), 335-350.

[51] Khan, P.H., Khan, T.H., Tista, R.R., 2024. Overcoming Socio-Cultural Exclusion Through Skill Execution: A Case Study of the Minority Biharis in Dhaka. Sains Humanika. 16(1), 33-42.

[52] Rashid, M.U., 2020. Identification of housing crisis in a confined settlement: A study of Mohammadpur Geneva camp. Creative Space. 7(2), 125-142.

[53] Chowdhury, F.K., Rahman, S.Z., 2023. Slums and entrepreneurship as an impact of urban poverty and social exclusion in Dhaka, Bangladesh. World Review of Entrepreneurship, Management and Sustainable Development. 19(6), 502-519.

[54] Sholder, H., 2012. Yasmin Saikia, Women, War, and the Making of Bangladesh: Remembering 1971. Available from: https://doi.org/10.4000/samaj.3393 (cited 20 January 2025).

[55] Tripathi, A., Das, M., 2024. Unpacking the “Bihariness”—Reflections on Indian Predator: The Butcher of Delhi. Changing Societies & Personalities. 8(1), 222-238. DOI: https://doi.org/10.15826/csp.2024.8.1.272

[56] Rabuffetti, F., Wills, E.R., 2025. The problem with the Comoros solution: affect, citizenship, statelessness and the Kuwaiti Bidoon. Citizenship Studies. 29(1-2), 1-17. DOI: https://doi.org/10.1080/13621025.2025.2475834

[57] Schumann, J.H., 1978. The acculturation model for second language acquisition. In Gingras, R.C. (Ed.), Second language acquisition & foreign language teaching. Washington: Centre for Applied Linguistics. pp. 27-50.

[58] Krashen, S., 1992. The input hypothesis: An update. Linguistics and language pedagogy: The state of the art, 409-431.

[59] Bottiani, J.H., Smith, L.H., Franco, M P., et al., 2023. Triangulation of Data. In: La Salle-Finley, T.P. (eds.). Creating an Inclusive School Climate: A School Psychology Model for Supporting Marginalized Students. Routledge: New York, NY, USA. pp. 231–255.

[60] Johnson, H., 2025. THE IMPACT OF FORCED DISPLACEMENT ON PEACE AND DEVELOPMENT IN ADAMAWA STATE, NORTH-EAST NIGERIA. Journal of Philosophy, Policy and Strategic Studies (JPPSS). Available from: https://jppssuniuyo.com/the-impact-of-forced-displacement-on-peace-and-development-in-adamawa-state-north-east-nigeria/ (cited 16 March 2025).

[61] Woods, M., Paulus, T., Atkins, D.P., et al., 2016. Advancing qualitative research using qualitative data analysis software (QDAS)? Reviewing potential versus practice in published studies using ATLAS. ti and NVivo, 1994–2013. Social science computer review. 34(5), 597-617.

[62] Dilshad, D., Ahmed, S.S., 2024. First Generation’s Language Attitudes in a Bilingual Context: A Study on the Bihari Community in Dhaka City. IUBAT Review. 7(1), 1-2.

[63] Biswas, U.N., Biswas, S.N., 2025. Building a Resilient and Responsible World: A Psychological Perspective. In Building a Resilient and Responsible World: Psychological Perspectives from India. Springer Nature Singapore: Singapore. pp. 1-15.

[64] Fattah, K.N., Walters, P., 2020. A good place for the poor! Counternarratives to territorial stigmatisation from two informal settlements in Dhaka. Social Inclusion. 8(1), 55-65.

[65] Bhanye, J., 2025. Lydiate is our home of last resort: Perceptions of place among the poverty-stricken, infirm and invalid migrants in an informal settlement in Zimbabwe. Available from: https://www.researchgate.net/publication/391048919_Lydiate_is_our_home_of_last_resort_Perceptions_of_place_among_the_poverty-stricken_infirm_and_invalid_migrants_in_an_informal_settlement_in_Zimbabwe (cited 1 March 2025).

[66] Boeyink, C., Falisse, J. B., Niyokwizera, L., et al., 2025. Anchors, Archipelagos, and Ports of Departure: How resettlement shapes im/mobilities in Nyarugusu refugee camp, Tanzania. Ethnic and Racial Studies. 1-21.

[67] Bhattarai, K., & Yousef, M. (2025). Demography, Language, Ethnicity, Religion, and Refugee Crises. In The Middle East: Past, Present, and Future (pp. 45-81). Cham: Springer Nature Switzerland.

[68] Macdonald, G., 2021. Bangladesh: Urdu-speaking “Biharis” seek recognition, respect and rights. International Republican Institute. 4, 2020.

Downloads

How to Cite

Hoque, M. S., Abu Sayed Md. Mahmudul Haque Chowdhury, & Tahsina Shabnam. (2025). From Margins to Integration: Mechanisms of Second Language Acquisition among “Biharis" in the Geneva Camps of Bangladesh. Forum for Linguistic Studies, 7(5), 783–810. https://doi.org/10.30564/fls.v7i5.8394

Issue

Vol. 7 , Iss. 5 (May 2025)

Article Type

Article

License

Copyright © 2025 Mohammed Shamsul Hoque, Abu Sayed Md. Mahmudul Haque Chowdhury, Tahsina Shabnam

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.