“Do You Think When You Burnt Me”: A Stylistic Exploration of Muhthal Al-Saqour’s Poetic Mastery

Authors

  • Atef Adel Almahameed

    Department of Arabic Language and Literature, Al-Hussein Bin Talal University, Ma’an 71111, Jordan

  • Nusaiba Adel Almahameed

    Department of English Language and Literature, Al-Hussein Bin Talal University, Ma’an 71111, Jordan

  • Mohammad Naimat

    Department of Arabic Language and Literature, Al-Hussein Bin Talal University, Ma’an 71111, Jordan

  • Imad-edden Nayif M A’leade Alshamare

    Department of Arabic Language and Literature, Al-Hussein Bin Talal University, Ma’an 71111, Jordan

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i2.8404
Received: 1 December 2024 | Revised: 20 January 2025 | Accepted: 23 January 2025 | Published Online: 26 February 2025

Abstract

This study examines Muhthal Al-Saqour’s poem “Do You Think When You Burnt Me” through a comprehensive stylistic lens that highlights the fusion of phonological, syntactic, and semantic elements in crafting a resonant poetic expression. By dissecting the intricate layers of language, the analysis elucidates how Al-Saqour employs sound patterns, sentence constructions, and word meanings to create multi-dimensional symbolism and emotional depth. The poem’s deliberate interweaving of literary and rhetorical devices—such as metaphor, repetition, and rhythm—strengthens its aesthetic fabric while subtly amplifying underlying themes of Palestinian resilience and the inexorable cycle of destruction and renewal. Furthermore, by exploring intertextuality, particularly religious intertextuality, the study reveals how these layered stylistic choices contribute to generating a potent interplay between historical trauma and hope. Drawing on a descriptive analytical approach, the interpretation shows that the confluence of diverse stylistic levels, rhetorical strategies, and intertextual elements not only engages the reader’s emotions but also intensifies the symbolic representation of cultural suffering, endurance, and eventual triumph. Ultimately, this investigation affirms that Al-Saqour’s sophisticated manipulation of language enriches the poem’s aesthetic appeal while embodying a powerful narrative of persistence and renewal, offering a reflective commentary on both individual and collective experiences of hardship and resurgence in the face of adversity.

Keywords:

Stylistics; Analysis; Intertextuality; Muhthal Al-Saqour; “Do You Think When You Burnt Me”

References

[1] Do You Think When You Burnt Me (unpublished work).

[2] Jayyusi, S.K., 1987. Modern Arabic Fiction: An anthology. Columbia University Press: New York, US. pp. 1–532.

[3] Tata, B.K., 2018. The stylistic component in the poetry of Mahmoud Darwish: A stylistic contextual approach in the Poem'a Lover from Palestine. Revue Académique des Études Sociales et Humaines. 19, 63–73.

[4] Miloud, K., 2024. The innovative features in contemporary poetry. Journal for Educators, Teachers and Trainers. 15(1), 191–197.

[5] Gheibi, A., Hajizadeh, M., Rahmani, A., 2022. Stylistics of pessimism (Tashawom) in Fadwa Tuqan’s Ode Kharif and Massa’e (Autumn and Evening). Research in Arabic Language. 14(26), 121–138.

[6] Darwish. M., 2005. The Diwan: The Early Works. Riad El-Rayyes Books and Publishing: Beirut, Lebanon. pp. 1–1259.

[7] Tuqan, F., 1994. Selected Poems of Fadwa Tuqan. Yarmouk University: Irdid,, Jordan. pp. 1–84.

[8] Al-Qasim, S., 2016. All Faces But Mine: The Poetry of Samih Al-Qasim. Syracuse University Press: New York: US. pp. 1–61.

[9] Ashraf, A., 2015. Representation of death in poems of Emily Dickinson and Robert Frost: A stylistic analysis Because I could not Stop for Deeth. American International Journal of Contemporary Research. 5(4), 53–58.

[10] Leech, G.N, Short, M.H., 2007. Style in Fiction. Longman: London, UK. pp. 1–404.

[11] Lucas, F.L., 1955. Style. Cassel and Coy: London, UK. pp. 1–294.

[12] Painter, F., 1903. Elementary Guide to Literary Criticism. Ginn and Company: Boston, US. pp. 1–192.

[13] Widdowson, H.G., 1975. Stylistics and the Teaching of Literature. Longman, London. pp. 1–140.

[14] Short, M., 2018. Exploring the Language of Poems, Plays, and Prose. Longman: London, UK. pp. 1–416.

[15] Turner, G.W., 1975. Stylistics. Penguin Books: London, UK. pp. 1–307.

[16] Mc Arthur, T. (ed)., 1996. The Oxford Companion to the English Language. Oxford University Press, New York, US. pp. 1–768.

[17] Kennedy, R., 2017. Phonology: A Coursework. Cambridge University Press: Cambridge, , United Kingdom. pp. 1–364.

[18] Lodge, K., 2009. A Critical Introduction to Phonetics. Continuum international publishing Group: New York, US. pp. 1–264.

[19] Garner B. 2022. Garner’s Modern English Usage. Oxford University Press: Oxford, United Kingdom. pp. 1–592.

[20] Al-Saqour, M., n.d. Do You Think That When You Burned Me. Available from: https://www.aldiwan.net/poem119263.html#google_vignette (cited 1 August 2024).

[21] Palmer, F.R., 1981. Semantics. Cambridge University Press: Cambridge, UK. pp. 1–221.

[22] Johnson, M., Lakoff, G. 1980. Metaphors We Live By. University of Chicago Press: Chicago, US. pp. 1–308.

[23] McAdams, D.P. 2001. The psychology of life stories. Review of General Psychology. 5(2), 100–122.

[24] Barthes, R., 1977. Image-Music-Text. Fontana Press: London, UK. pp. 1–220.

[25] Barthes, R., 1968. Elements of Semiology. Hill and Wang: New York, US. pp. 1–111.

[26] Kristeva, J., 1980. Word, Dialogue, and Novel. In: Roudiez, L.S. (ed.). Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Columbia University Press: New York, US. pp. 64–91.

Downloads

How to Cite

Almahameed, A. A., Almahameed, N. A., Naimat, M., & Alshamare, I.- edden N. M. A. (2025). “Do You Think When You Burnt Me”: A Stylistic Exploration of Muhthal Al-Saqour’s Poetic Mastery. Forum for Linguistic Studies, 7(2), 1137–1150. https://doi.org/10.30564/fls.v7i2.8404

Issue

Article Type

Article