Phonological Orchestration and Structural Unity: The Dual Role of the Fawasil

Authors

  • Albatool Abalkheel

    Department of English Language and Literature, College of Languages and Humanities, Qassim University, Qassim 52571, Saudi Arabia
  • Maha Sourani

    Department of Translation, Faculty of Literature and Humanities, Jinan University, Tripoli, North Lebanon, Lebanon
  • Sawsan ElZohbi

    Arabic Language Department, Faculty of Letters, Tripoli University, Tripoli, North Lebanon, Lebanon

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8484
Received: 20 January 2025 | Revised: 15 February 2025 | Accepted: 18 February 2025 | Published Online: 13 March 2025

Abstract

Given the profound impact of “Fawasil” on an individual’s psyche and receptiveness to conveyed concepts and meanings, this descriptive-analytical study examines how “Fawasil” enhances engagement with Qur’anic messages, highlighting their phonetic elegance and semantic depth. The analysis focuses on auditory phenomena such as addition, deletion, taskeen, elongation, and ghunnah, examining verses from Surah(s): Al-Ahzab, Al-Haqqah, AS-Shuaraa, Yusuf, HUD, SAD, NUH, Ad-Dariyat, and Al-Baqara, in chapters 33, 69, 26, 12, 11, 38, 71, 19, 51, and 2, respectively. They are selected for their thematic richness, dialogic complexity, and structural diversity, highlighting their role in maintaining cohesion and coherence. This study employs Jakobson’s Phonological Features of Aesthetic Communication, which could be relevant for exploring the interplay of sound and meaning. English translations and phonetic transliterations accompany the analysis, offering insights into the Qur’an’s linguistic subtleties and sophisticated methods of effectively conveying divine messages. The findings highlight that the Fasila enhances the acoustic dimension of expression. Additionally, deletions in the Fawasil stem from a deliberate focus on phonetic harmony and semantic coherence. The study also reveals that taskeen preserves phonetic consistency despite grammatical variations across verses. Furthermore, the sound /nun/ contributes to the precision of the Fawasil. Another key observation underscores the intricate prosodic patterns within the text, where repetition and parallelism play a crucial role in deepening the understanding of Qur’anic phonetics. Finally, the study offers recommendations to guide future research in this area.

Keywords:

Quran; Phonetics; Fasila; Prosody; Verse; Aesthetic

References

[1] Al-HajEid, O. A., Jaber, M. S., Abu Jweid, A. N. A., Ghanem, H. K., 2022. An Investigation of Rhythm in the Subject Matters of the Holy Quran. International Journal of Linguistics, Literature and Translation. 5(1), 01–09. DOI: https://doi.org/10.32996/ijllt.2021.5.1.1

[2] Jakobson R., 1960. Linguistics and Poetics. In: Sebeok, T. (ed.). Style in Language. M.I.T. Press: Cambridge, MA, USA. 350–377.

[3] Gusmian, I., Abdullah, M., 2022. The Qur'an: Its Orality and Interpretation. Indonesian Journal of Islamic Literature and Muslim Society. 7(2). DOI: https://doi.org/10.22515/islimus.v7i1.5748

[4] Frishkopf, M., 2013. Against ethnomusicology: Language performance and the social impact of ritual performance in Islam. Performing Islam. 2(1), 11-43.

[5] Ismail, S., Reza, M. F., Jusoh, M. H., Awang, W. S. W., Juahir, H., 2023. Psychospiritual Healing from al-Quran: Internal Aesthetic Factor of Quranic Sound and Its Effects in Activating Greater Brain Regions. Malaysian Journal of Fundamental and Applied Sciences. 19(4), 583-606. DOI: https://doi.org/10.11113/mjfas.v19n4.2969

[6] Akai, M., Qasimi, T., 2022. Sounds in the Quran science and language. The Islamic College University Journal. 1(64), 494-512.

[7] Siyour, A. A., 2022. The Quranic Pause and Its Impact on Interpretation. International Islamic Sciences Journal. (2)6, 1-25.

[8] Omar, A. M., 1999. The fāṣila in the Qur'an: Word, Context and Meaning. Journal of Qur'anic Studies. (1)1, 264-269. DOI: https://doi.org/10.3366/jqs.1999.1.1.264

[9] Aldaleh, F., 2017. الفواصل المنفردة في القران الكريم: دراسة بلاغية (The Singular Fasila: A Rhetorical Study) [Unpublished Master's thesis]. Buraydah, Saudi Arabia: Qassim University. http://search.mandumah.com/record/860439

[10] Al-Qunayeer, H. S, Al-Ahdal, A., Shawosh, A. E. S., 2020. Ferdinand de Saussure's Langue/Parole Binary in the Quran. International Journal of Innovation, Creativity and Change. (2)12, 406-417.

[11] Stewart, D. J., 2013. Divine Epithets and the Dibacchius: Clausulae and Qur'anic Rhythm. Journal of Qur'anic Studies. (15)2, 22-64.

[12] Elshewy, E. M., 2021. دلالات المقيد التركيبي للفواصل القرآنية (THE SEMANTICS OF THE SYNTACTIC CONSTRAINT OF ALFAWASIL ALQUR’ANIAH). Madad Arabic Journal. (16)6, 21-58.

[13] Alhasnawi, M., 2000. الفاصلة فـي القرأن الكريم (The Quranic Fasila). Amar Publishing House: Amman, Jordan.

[14] Abu-Bakr, Y. E. K.,1974. Text of the Qur'an concerning the Phonetic Aspects of Tajwid [Doctoral Thesis Dissertation]. UK: The University of Manchester. https://www.proquest.com/openview/b34f133ac000d2006898f17dc8038fe3/1?pq-origsite=gscholar&cbl=2026366&diss=y

[15] Graham, W. A., 2010. Scripture and the Qur'ân. Islamic and comparative religious studies: selected writings. Routledge: London, UK. 13.

[16] Istahbanati, Y, A., Arab, M., Garaghani, H., 2022. A textual syntactic study of Surat Al-Qamar (Vocal coherence as an example). Quarterly of Arabic Language and Literature. 17(4), 601-625. DOI: 10.22059/jal-lq.2021.320722.1145

[17] Din, O. B. M., Hafiz, A. T. A., Din, A. G. B. M., Usof, A., 2022. ظاهرة التسكين والتحريك في اللغة العربية، دراسة تحليلية لبعض ألفاظ القرآن والحديث: THE PHENOMENON OF SOOTHING AND MOVING IN ARABIC LANGUAGE: AN ANALYTICAL STUDY OF SOME WORDS OF THE QUR’AN AND HADITH. Maʿālim al-Qurʾān wa al-Sunnah. 18(1), 90-111. DOI: https://doi.org/10.33102/jmqs.v18i1.349

[18] Alzarkashi, B. M., 2003. البرهان في علوم القرآن (The Evidence in the Sciences of the Quran). KSA: Alam AlKitab.

[19] Abdelgadir, E. M., 2021. A Contrastive Study of English and Arabic Vowel Phonemes. English Language Teaching. 14(5), 58-76.

[20] Al-Badeeri, R. K., Jassim, M. A., 2018. مسألة الحركات قبل أحرف المد في شروح كتاب سيبويه (The Issue of Vowels before the Long Letters in Commentaries on Sibawayh's Book). The Arabic language and Literatures Magasine. (1)27, 257-266. DOI: https://doi.org/10.36318/jall/2018/v1.i27.6628

[21] Plack, C. J., 2018. The sense of hearing. Routledge: New York, NY, USA.

[22] Eid, M., 1990. Perspectives on Arabic Linguistics. John Benjamins Publishing Company: Amsterdam, Netherlands.

[23] Goldman, S., 1999. Vibration spectrum analysis: a practical approach. Industrial Press Inc.

[24] Firth, J. R., 1957. Papers in Linguistics: 1934-1951. OUP: Oxford, UK.

[25] Boulekhtout, M., 2022. أضرب الفواصل في القرآن الكريم (The Use of Fawasil in the Holy Quran). Ishkelet Journal. (2)11, 32-51.

[26] Merzougui, M., 2022. بلاغة الفاصلة القرآنية وأثارها في بيان الإعجاز القرآني Quranic eloquence rhymes and its effect in Quranic miraculous. 14(1), 81-114. مجلة البحوث العلمية والدراسات الإسلامية.

[27] Khafif, H. K., Abd, A., 2019. الفاصلة القرآنية وأثرها في تحولات الخطاب القرآني في قصتي إبراهيم وموسى The Quranic Pause (Al-Fasla Al-Qur'aniyya) and Its Impact on the Transformations of Quranic Discourse in the Stories of Abraham and Moses (peace be upon them). Babylon University Journal of Humanities. 27(3), 175-191. DOI: https://doi.org/10.29196/jubh.v27i3.2585

[28] Aldubai, N. A., 2015. On the Phonetic Consonance in Quranic Verses-Final Fawāṣil. Advances in Language and Literary Studies. (3)6, 61-76. DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.6n.3p.61

[29] Alhazaymeh, F. A., Al-zyadat, T. I., Khamaiseh, A., Shtiat, F., 2022. Phonemes And Morphemes in The Arabic Language: A Descriptive Analytical Critical Study. Journal of Positive School Psychology. (5)6, 3609-3624.

Downloads

How to Cite

Abalkheel, A., Sourani, M., & ElZohbi, S. (2025). Phonological Orchestration and Structural Unity: The Dual Role of the Fawasil. Forum for Linguistic Studies, 7(3), 597–610. https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8484

Issue

Vol. 7 , Iss. 3 (March 2025)

Article Type

Article

License

Copyright © 2025 Albatool Abalkheel, Maha Sourani, Sawsan ElZohbi

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.