Business Responses to Positive Reviews in Arabic: A Move Analysis on Booking.com

Authors

  • Mohammad Mahzari

    Department of English Language and Literature, College of Science and Humanities in Al-Kharj, Prince Sattam Bin Abdulaziz University, Al-Kharj 11942, Saudi Arabia

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i4.9057
Received: 11 March 2025 | Revised: 31 March 2025 | Accepted: 1 April 2025 | Published Online: 2 April 2025

Abstract

This study aims to identify the moves used by hotel managers in responding to positive reviews shared by satisfied customers on Booking.com in Saudi Arabia. Most of the previous studies explored the hotel responses to the negative reviews of the dissatisfied customers because the higher impact they have on the image, reputation, and booking rates. Hotel responses to positive reviews have received less attention, especially Arabic. It has been investigated in terms the speech act of compliment and compliment responses in different online platforms, such as Facebook and Instagram in non-business context. Therefore, this study was conducted to fill the gap. The data consist of 200 hotel responses to positive reviews that were collected from 96 hotels that are 5-star-hotels located in 18 cities in Saudi Arabia. The data were collected from Booking.com and analyzed qualitatively and quantitatively, using the framework of move analysis. The results found that twelve moves were employed by the hotel managers at the beginning, middle, and end, which were classified as major and minor moves. In addition, the use of ‘opening pleasantries’, ‘thanking/expressing appreciation’, ‘solicit future visit’, and ‘closing pleasantries’ were the most frequent moves. The move of ‘thanking/expressing appreciation’ was used for different reasons and showed interesting linguistic realization and intensification strategies, such as expressive punctuation, modifiers, using one or more than one adjective, and using thank move twice or more in the same response. However, using the adverb ‘very much’ was the most frequent one. Addressing the customer by using the first person plural pronoun ‘we’ was frequently used in ‘thanking/expressing appreciation’, ‘soliciting future visit’, ‘closing pleasantries’, ‘apology’, and ‘invite direct contact’ that emphasize the corporate identity over the personal identity. Finally, the frequent use for ‘opening pleasantries’ and ‘closing pleasantries’ reflect formality in writing style in response to guests’ positive reviews on Booking.com and the competence of hotel management in online business discourse.

Keywords:

Hotel Responses; Responses to Compliments; Genre Analysis; Online Business Discourse; Rapport; eWOM; Move Analysis; Booking.Com

References

[1] Taw, L.W., Libert, A.R., Paramasivam, S., 2022. Building Virtual Rapport with Emotion Expressions: Hotel Responses to Positive Online Reviews. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network. 15(2), 80–103.

[2] Thumvichit, A., 2016. An exploratory study: Using genre analysis to uncover move structure and linguistic features of hotels' responses to complements. West East Journal of Social Sciences. 5(1), 21–26.

[3] Ishak, C.N., Hidayatullah, M.A., 2022. An analysis of moves and first-person references in Indonesian hotel responses to online positive reviews. Studies in English Language and Education. 9(3), 1221–1238. DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v9i3.25038

[4] Vásquez, C., 2011. Complaints online: The case of TripAdvisor. Journal of Pragmatics. 43(6), 1707–1717. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.11.007

[5] Sparks, B.A., Bradley, G.L., 2017. A “triple A” typology of responding to negative consumer-generated online reviews. Journal of Hospitality & Tourism Research. 41, 719–745. DOI: https://doi.org/10.1177/1096348014538052

[6] Cenni, I., Goethals, P., 2021. Business responses to positive reviews online: Face-work on TripAdvisor. Journal of Pragmatics. 180, 38–50. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.04.008

[7] Ho, V., 2017. Giving offense and making amends: How hotel management attempts to manage rapport with dissatisfied customers. Journal of Pragmatics. 109, 1–11.

[8] Dickinger, A., Lalicic, L., 2017. Management Responses on Third-Party Review Websites: A Focus on Emotions and Service Recovery. Springer International Publishing: Cham, Germany. pp. 531–544.

[9] Xie, K., Kwok, L., Wang, W., 2017. Monetizing managerial responses on TripAdvisor: performance implications across hotel classes. Cornell Hospitality Quarterly. 58(3), 240–252. doi:10.1177/1938965516686109

[10] ALsaqr, R., Mahzari, M., 2025. The Speech Act of Arabic Compliment by Instagram Users on Artists' Works. Forum for Linguistic Studies. 7(1), 1025–1047. DOI: https://doi.org/10.30564/fls.v7i1.8048

[11] Cenni, I., Goethals, P., 2020. Responding to negative hotel reviews: A cross-linguistic perspective on online rapport-management. Discourse, Context & Media. 37, 100430.

[12] Ho, V., 2017. Achieving service recovery through responding to negative online reviews. Discourse & Communication, 11(1), 31–50.

[13] Ho, V., 2018. Exploring the effectiveness of hotel management's responses to negative online comments. Lingua, 216, 47–63.

[14] Laosrirattanachai, P., Laosrirattanachai, P., 2024. The Triangle of Language Use: A Corpus-Based Analysis of Hotel Responses to Reviews. TESL-EJ. 28(1), n1.

[15] Morrow, P.R., Yamanouchi, K., 2020. Online apologies to hotel guests in English and Japanese. Discourse, Context & Media. 34, 100379.

[16] Radovanović, A., 2024. “I must admit I am rather disappointed…”: Hedges and boosters in managerial responses to negative online reviews. ESP Today. 12(1), 49–70. DOI: https://doi.org/10.18485/esptoday.2024.12.1.3

[17] Toribio, M. I. H., & Mariottini, L., 2023. Speech Act Set in TripAdvisor Conflictive Exchanges: A Contrastive Pragmatic Analysis between Spanish and Italian. Contrastive Pragmatics. 1(aop), 1–41.

[18] Zhang, Yi, Camilla Vásquez, 2014. Hotels' responses to online reviews: Managing consumer dissatisfaction. Discourse, Context & Media. 6, 54–64. DOI: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2014.08.004

[19] Taw, L.W., 2021. Rapport management in hotel responses to online reviews in Malaysia. The University of Newcastle: Newcastle, Australia.

[20] Wen, T.L., Paramasivam, S., Libert, A., et al., 2022. Virtual rapport with expressions of gratitude in responding online reviews. Journal of Language and Communication. 169–190.

[21] Ghosheh, I., 2020. Compliment patterns in English and Arabic on Facebook. Middle East Journal for Scientific Publishing. 3(3), 1–26.

[22] Omar, O.D., 2019. A contrastive study of Facebook compliments in English and Arabic with reference to translation. Journal of Basic Education College. 15(4), 3239–3250.

[23] Bhatia, V.K., 2002. A generic view of academic discourse. In Academic discourse. Routledge: London, UK. pp. 21–39.

[24] Swales, J., 2004. Research genres: Explorations and applications. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

[25] Martin J., 1984. Language, register and genre. In: Christie F (ed.) Deakin University Children's Course Reader (ECT Language Studies: Children Writing). Deakin University Press: Geelong, Australia. pp. 21–30.

[26] Swales, J., 1990. Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

[27] Bhatia, V.K., 1993. Analysing genre: Language use in professional settings. Routledge: London, UK. DOI: https://doi.org/10.1017/s0272263100013668

[28] Biber, D., Conrad, S., 2009. Register, genre and style. Cambridge University Press; Cambridge, UK. DOL: https://doi.org/10.1017/cbo9780511814358

[29] Swales, J., 1981. Aspects of article introductions. University of Aston: Birmingham, UK.

[30] Connor, U., Upton, T., 2003. Linguistic dimensions of direct mail letters. In Pepi Leistyna & Charles F. Meyer (eds.), Corpus analysis: Language structure and language use. Rodopi: The Netherlands. pp. 71–86. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004334410_006

[31] Upton, T.A., 2002. Understanding direct mail letters as a genre. International Journal of Corpus Linguistics. 7(1). 65–85. DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.7.1.04upt

[32] Biber, D., Connor, U., Upton, T.A., 2007. Identifying and analyzing rhetorical moves in philanthropic discourse. Discourse on the move: Using corpus analysis to describe discourse structure. 28, 43–72.

[33] Dos Santos, Valeria B. M., 2002. Genre analysis of business letters of negotiation. English for Specific Purposes, 21(2). 167–199. DOI: https://doi.org/10.1016/s0889-4906(00)00028-4

[34] Flowerdew, J., Wan, A., 2006. Genre analysis of tax computation letters: How and why tax accountants write the way they do. English for specific purposes. 25(2), 133–153.

[35] Alqreeni, G.S., Mahzari, M., 2023. Exploring Online Arabic Complaints in Hotel Reviews on TripAdvisor: A Discourse-Pragmatic Study. World Journal of English Language. 13(1), 167–184. DOI: https://doi.org/10.5430/wjel.v13n1p167

[36] Cenni, I., Goethals, P., 2017. Negative hotel reviews on TripAdvisor: A cross-linguistic analysis. Discourse, Context & Media. 16, 22–30. DOI: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2017.01.004

[37] Ekiz, E., Khoo-Lattimore, C., Memarzadeh, F., 2012. Air the anger: Investigating online complaints on luxury hotels. Journal of Hospitality and Tourism Technology. 3(2), 96–106. DOI: https://doi.org/10.1108/17579881211248817

[38] Fernandes, T., Fernandes, F., 2017. Social media and tourism: The case of e-complaints on TripAdvisor. In Marketing at the Confluence Between Entertainment and Analytics. Springer: Berlin, Germany. pp. 825–829. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-47331-4_163

[39] Hong, J.E., 2020. Qualitative analysis of users‟ negative reviews on TripAdvisor: International tourists‟ reviews on Gyeongbokgung Palace in Seoul, Korea. International Journal of Geospatial and Environmental Research. 7(1), 1–14.

[40] Kılıç Gönen, A., 2019. An analysis of Turkish complaints in computer mediated communication: The TripAdvisor case. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi. 6, 22–36. DOI: https://doi.org/10.29000/rumelide.648407

[41] Puksi, F.F., 2016. Speech act of complaints from online hotel review. In Proceedings of the Asia Tourism Forum. Atlantis Press: Amsterdam, The Netherlands. pp. 0785–0591. DOI: https://doi.org/10.2991/atf-16.2016.92

[42] Ruytenbeek, N., Verschraegen, M., Decock, S., 2021. Exploring the impact of platforms' affordances on the expression of negativity in online hotel reviews. Journal of Pragmatics. 186, 289–307. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.10.004

[43] Vásquez, C., 2012. Narrativity and involvement in online consumer reviews: The case of TripAdvisor. Narrative Inquiry. 22(1), 105–121. DOI: https://doi.org/10.1075/ni.22.1.07vas

[44] Al-Sager, M., Mahzari, M., 2025. Hotel Responses in Arabic to Negative Reviews on TripAdvisor. International Journal of Arabic-English Studies. DOI: https://doi.org/10.33806/ijaes.v25i2.739

[45] Cenni, I., Vásquez, C., 2023. “Jerry was a terrific host!” “You were a brilliant guest!” Reciprocal compliments on Airbnb. Pragmatics and Society. 14(1), 117–142. DOI: https://doi.org/10.1075/ps.20059.cen

[46] Cenni, I., 2023. Responding to compliments online: THe case of Airbnb online experiences. Sintagma: revista de lingüística: 35, 2023, 119–135.

[47] Alrashidi, G., Mahzari, M., 2024. Analyzing Restaurant Owners' Responses to Online Negative Reviews in Arabic: Move Analysis and Rapport Management Theory. Eurasian Journal of Applied Linguistics,10(3), 253–277. DOI: http://dx.doi.org/10.32601/ejal.10320

Downloads

How to Cite

Mahzari, M. (2025). Business Responses to Positive Reviews in Arabic: A Move Analysis on Booking.com. Forum for Linguistic Studies, 7(4), 276–295. https://doi.org/10.30564/fls.v7i4.9057

Issue

Vol. 7 , Iss. 4 (April 2025): In Progress

Article Type

Article

License

Copyright © 2025 Mohammad Mahzari

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.