Linguistic Constructions of Gender Performativity in Elif Shafak's Selected Fictions

Authors

  • Alima Mudasir

    Department of English, Lovely Professional University, Phagwara 144411, Punjab, India

  • Ishfaq Ahmad Tramboo

    Department of Communication Skills, Lovely Professional University, Phagwara 144411, Punjab, India

  • Sinoj Antony

    Department of English, Divine Institute of Media Science, University of Calicut, Thrissur 680309, Kerala, India

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i5.9331
Received: 3 April 2025 | Revised: 12 April 2025 | Accepted: 20 April 2025 | Published Online: 27 April 2025

Abstract

Elif Shafak’s fiction offers a nuanced portrayal of gendered experiences, intricately shaped through linguistic structures that both reflect and challenge traditional gender identities. This study examines how language functions as a performative force in Shafak’s narratives, constructing gendered realities through narrative techniques, character dialogues, syntactic patterns, and stylistic choices. Language, as presented in her works, becomes a site of negotiation, reinforcing or subverting established gender norms. Using a qualitative linguistic approach, this paper explores how gender performativity is embedded in discourse, with a focus on how Shafak’s female protagonists navigate societal constraints. Their linguistic expressions often become acts of resistance or conformity to patriarchal expectations. Male characters, too, are examined through distinct speech patterns and discursive elements that either uphold or disrupt conventional masculinity. The analysis also considers multilingualism, code-switching, and culturally specific lexicon to investigate the intersection of language, gender, and cultural identity. These elements illuminate the complex ways in which linguistic practices contribute to identity formation in Shafak’s fiction. Guided by key research questions on the portrayal, reinforcement, and subversion of gender identities through language, this paper offers a critical discourse and stylistic analysis of Shafak’s work. The findings contribute to literary and gender studies by revealing how language not only mirrors but actively constructs gendered experiences in contemporary fiction.

Keywords:

Linguistic Construction; Gender Representation; Elif Shafak; Discourse Analysis; Literary Language

References

[1] Salsabila, I.N., Umam, A.F., Nurjanah, A., et al., 2024. The role of gender in language and communication: A linguistic perspective. Eduvest–Journal of Universal Studies. 4(1), 260–269. DOI: https://doi.org/10.59188/eduvest.v4i1.1061

[2] Rubin, D.L., Greene, K., 1992. Gender-typical style in written language. Research in the Teaching of English. 26(1), 7–40. DOI: https://doi.org/10.58680/rte199215447

[3] Mills, S., Mullany, L., 2011. Language, gender and feminism. In: Routledge eBooks. Routledge: London, UK. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203814666

[4] Lakoff, R., 1973. Language and woman’s place. Language in Society. 2(1), 45–79. DOI: https://doi.org/10.1017/s0047404500000051

[5] Butler, J., 1990. Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. Routledge: New York, NY, USA. pp. 1–272.

[6] Tannen, D., 1994. Gender and discourse. Available from: http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA22970161 (cited 5 March 2025).

[7] Eckert, P., McConnell-Ginet, S., 2003. Language and gender. Cambridge University Press: Cambridge, UK. DOI: https://doi.org/10.1017/cbo9780511791147

[8] Foucault, M., Sheridan, A., 1972. The archaeology of knowledge and the discourse on language. Available from: http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA21964742 (cited 8 March 2025).

[9] Zehra, S., Mohsin, L.A., 2023. Rootless identity in Shafak’s The Island of Missing Trees: A postcolonial perspective. Journal of Policy Research. 9(1), 395–401. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8000551

[10] Cameron, D., Kulick, D., 2003. Language and sexuality. Cambridge University Press: Cambridge, UK. DOI: https://doi.org/10.1017/cbo9780511791178

[11] Abdulmughni, S.a.S., 2019. Stylistics, literary criticism, linguistics and discourse analysis. International Journal of English Linguistics. 9(2), 412. DOI: https://doi.org/10.5539/ijel.v9n2p412

[12] Woolf, V., 1928. Orlando: A biography. Available from: http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA10833877 (cited 6 March 2025).

[13] Winterson, J., 1992. Written on the body. Available from: https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA78320025 (cited 1 April 2025).

[14] Shafak, E., 2006. The bastard of Istanbul. Available from: www.readinggroupguides.com/printpdf/reviews/the-bastard-of-istanbul (cited 15 March 2025).

[15] Öztürk, E., 2020. The reception of Elif Shafak's work in Türkiye and beyond. Journal of Contemporary Literature. 11(2), 36–48.

[16] Ganesh, D., 2015. Performative identity and the fiction of Elif Shafak. Journal of Postcolonial Writing. 51(5), 561–572. DOI: https://doi.org/10.1080/17449855.2015.1079228

[17] Khojastehpour, M., 2018. Multiculturalism and hybridity in Elif Shafak's Honour. International Journal of Applied Linguistics & English Literature. 7(4), 76–82.

[18] Methel, A., 2015. Elif Shafak: “Writing is a form of therapy.” The Guardian. Available from: https://www.theguardian.com/books/2015/feb/07/elif-shafak-writing-therapy-is-a-form-of-therapy-interview (cited 15 March 2025).

[19] Shafak, E., 2007. On language: Elif Shafak. National Book Critics Circle. Available from: https://bookcritics.org/2007/02/24/critical-outtakes-elif-shafak-on-language/ (cited 30 March 2025).

[20] Lazar, M.M., 2005. Politicizing gender in discourse: Feminist critical discourse analysis as political perspective and praxis. In: Feminist critical discourse analysis: Gender, power and ideology in discourse. Palgrave Macmillan UK: London, UK. pp. 1–28. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230599901_1

[21] Clode, D., Argent, S., 2016. Choose your own gender: An interdisciplinary approach to studying reader assumptions in second-person adventure stories. Poetics. 55, 36–45. DOI: https://doi.org/10.1016/j.poetic.2016.01.002

[22] Çıraklı, M.Z., 2013. Diverse narrative concomitants in Elif Shafak's Honour. Presented at the 3rd European Narratology Network Conference: Emerging Vectors of Narratology; Paris, France; 28–30 March 2013.

[23] Akbatur, A., 2017. The power and burden of self-translation: Representation of ‘Turkish identity’ in Elif Shafak’s The Bastard of Istanbul. In: Dawson Varughese, E., Lee, A.R. (Eds.). Studies in Global Contemporary Literature. Palgrave Macmillan: London, UK. pp. 107–128. DOI: https://doi.org/10.1057/978-1-137-50781-5_6

[24] Imran, M., Nazakat, Khan, A., 2020. Psychological study of Islamic mysticism in Elif Shafak's The Forty Rules of Love. Global Language Review. 5(2), 83–92. DOI: http://dx.doi.org/10.31703/glr.2020(v-ii).09

[25] Anis, M.Y., 2024. Register of male and female Arabic language teachers on YouTube channels: A gender analysis in sociolinguistics. Journal of Arab & Muslim Media Research. DOI: https://doi.org/10.1386/jammr_00087_1

Downloads

How to Cite

Alima Mudasir, Ishfaq Ahmad Tramboo, & Antony, S. (2025). Linguistic Constructions of Gender Performativity in Elif Shafak’s Selected Fictions. Forum for Linguistic Studies, 7(5), 373–386. https://doi.org/10.30564/fls.v7i5.9331