Sociolinguistic Perspectives on Derogatory Indigenous Proverbs: A Case Study of the Vhavenḓa Community in Vuwani

Authors

  • Muthuhadini Lufuno Muavha

    Department of Linguistics and Modern Languages, University of South Africa, Pretoria, Gauteng 0152, South Africa
  • Thenjiwe Meyiwa

    Department of Linguistics and Modern Languages, University of South Africa, Pretoria, Gauteng 0152, South Africa

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i8.9377
Received: 4 April 2025 | Revised: 22 April 2025 | Accepted: 16 May 2025 | Published Online: 25 July 2025

Abstract

This study examines how Vuwani women and men perceive the use of derogatory Tshivenḓa proverb, with a focus on gender disparities. Women in Vuwani are often degraded in proverbs, while men are portrayed more favorably. Given the prominence of gender-based violence in current affairs, it is crucial to revisit the use of derogatory proverbs, particularly those directed at women. The main aim is to educate the next generation, particularly young boys in the community of Vuwani, to shy away from using derogatory proverb when referring to women. Women form part of a big community in Vuwani, and thus, they are important, and they should be treated equally to men. A qualitative approach was adopted to better understand the phenomenon of examing how Vuwani women and men perceive the use of derogatory Tshivenḓa proverbs. The study purposively selected 18 participants from Vuwani. Face-to-face, semi-structured interviews were used to collect data. In addition, the data was analysed thematically. The study is grounded in masculinity theory. The results highlight how male dominance has historically been perpetuated by proverbs. Moreover, it was discovered that Vhavenḓa women are the victims of gender-based violence, which they attribute to the usage of derogatory proverbs towards them. Among the Vuwani community, which comprises members of the Vhavenḓa culture, the study revealed that masculinity is associated with greater freedom of behaviour, as men are not subjected to the same negative labelling as women. The study recommends a reevaluation of Tshivenḓa derogatory proverbs.

Keywords:

Gender-Based Violence; Masculinity; Derogatory; Proverb; Tshivenḓa

References

[1] Bachore, M.M., 2022. Analysis of gender representation in English language learning materials: the case of grade ten textbook in Ethiopia. Journal of Curriculum and Teaching. 11(5), 175–185.

[2] Kesebir, S., 2017. Word order denotes relevance differences: the case of conjoined phrases with lexical gender. Journal of Personality and Social Psychology. 113(2), 262.

[3] Hussein, J.W., 2005. The social and ethno-cultural construction of masculinity and femininity in African proverbs. African Study Monographs. 26(2), 59–87.

[4] UNICEF, 2000. Domestic Violence Against Women and Girls. United Nations Children Fund Innocenti Research Center: Florence, Italy.

[5] Phiri, S.S., Mulaudzi, F.M., Heyns, T., 2015. The impact of an indigenous proverb on women's mental health: a phenomenological approach. Curationis. 38(2), 1–9.

[6] Mafela, M.J., 2005. Tshivenḓa Literature. Khande Publishers: Pretoria, South Africa.

[7] Gyan, C., Abbey, E., Baffoe, M., 2020. Proverbs and patriarchy: analysis of linguistic prejudice and representation of women in traditional Akan communities of Ghana. Social Sciences. 9(22), 1–10.

[8] Kamwendo, J., Kaya, H.O., 2016. Gender and African proverbs. Studies of Tribes and Tribals. 14(2), 92–99.

[9] Dickson, A.A., Mbosowo, M.D., 2014. African proverbs about women: semantic import and impact in African societies. Mediterranean Journal of Social Sciences. 5(9), 632–641.

[10] Goheen, M., 1996. Men Own the Fields; Women Own the Crops: Gender and Power in the Cameroon Grass Fields. University of Wisconsin Press: Madison, WI, USA.

[11] Ndhobela, A.J., 2022. The role of language and cultural practices in portraying women in selected Vhavenḓa communities [Doctoral thesis]. Pretoria, South Africa: University of South Africa.

[12] Wariboko, O.P.C., Mbonu, C.N., 2020. Di bụ ugwu nwanyị (Husband is the dignity of a woman): Reimagining the validity of an Igbo aphorism in contemporary society. Journal of Gender and Power. 14(2), 103–122. DOI: https://doi.org/10.2478/jgp-2020-0016

[13] Mubarok, Y., 2017. Representation of women in the Sundanese proverbs. International E-Journal of Advances in Social Sciences. 3(7), 205–213.

[14] Balogun, O.A., 2010. Proverbial oppression of women in Yoruba African culture: a philosophical overview. Thought and Practice: A Journal of the Philosophical Association of Kenya (PAK) New Series. 2(1), 21–36.

[15] Machaba, R.L., 2011. The portrayal of women in Xitsonga literature with special reference to South African novels, poems and proverbs [Doctoral thesis]. Pretoria, South Africa: University of South Africa.

[16] Mpungose, Z.M., 2010. Perceived gender inequality reflected in Zulu proverbs: a feminist approach [Master's Dissertation]. Durban, South Africa: University of KwaZulu-Natal.

[17] Ncube, B., Moyo, T., 2011. Portraying women as the other: Ndebele proverbs and idioms in the context of gender construction. Africana. 5(3), 126–142.

[18] Schoeman, C.J.W., 1983. The history of Venda. Pretoria, South Africa: J.L. van Schaik.

[19] Republic of South Africa (RSA), Department of Statistics South Africa (StatsSA), 2022. Statistical release P0302: Mid-year population estimates. Statistics South Africa: Pretoria, South Africa.

[20] Wang, S., 2012. On sex discrimination in English proverbs and their translation. International on Lecture Notes in Information Technology. 16, 150.

[21] Rasul, S., 2015. Gender and power relationships in the language of proverbs: image of a woman. FWU Journal of Social Sciences. 9(2), 53–62.

[22] Papadakis, S., Tousia, C., Polychronaki, K., 2018. Women in computer science. The case study of the Computer Science Department of the University of Crete, Greece. International Journal of Teaching and Case Studies. 9(2), 142–151.

[23] Papadakis, S., 2018. Gender stereotypes in Greek computer science school textbooks. International Journal of Teaching and Case Studies. 9(1), 48–71.

[24] Rubab, I., Sadia, S., Ajmal, M.M., 2023. A descriptive study of gender inequality in proverbs of Mewati language. Cogent Arts and Humanities. 10(1), 2152946. DOI: https://doi.org/10.1080/23311983.2022.2152946

[25] Aragbuwa, A., Omotunde, S.A., 2022. Metaphorisation of women in Yoruba proverbs: a feminist critical analysis. European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies. 5(4), 1–19.

[26] Dzahene-Quarshie, J., Omari, S., 2021. Viewing gender through the eyes of proverbs: reflections of gender ideology in the Akan and Swahili societies. Journal of Pragmatics. 174, 128–142.

[27] Gebeyehu, T.A., 2019. The negative representation of women in the language of Awngi proverbs. International Journal of Research and Analytical Reviews (IJRAR). 6(2), 479–490.

[28] Raphalalani, T.D., 2021. A gendered approach to Tshivenḓa proverbial expressions. Gender and Behaviour. 19(2), 17783–17787.

[29] Connell, R.W., 1995. Masculinities. University of California Press: Berkeley, CA, USA.

[30] Creswell, J.W., 2013. Qualitative inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches, 3rd ed. SAGE: London, UK.

[31] Brynard, D.J., Hanekom, S.X., Brynard, P.A., 2015. Introduction to Research. Van Schaik: Pretoria, South Africa.

[32] Creswell, J.W., 2014. Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches, 4th ed. SAGE: London, UK.

[33] Blanche, M.T., Blanche, M.J.T., Durrheim, K., et al., 2006. Research in Practice: Applied Methods for the Social Sciences. Juta and Company Ltd.: Cape Town, South Africa.

[34] Denzin, N.K., Lincoln, Y.S., 2005. Introduction: The Discipline and Practice of Qualitative Research. In: Denzin, N.K., Lincoln, Y.S. (eds.). Handbook of Qualitative Research. SAGE: Thousand Oaks, CA, USA.

[35] Creswell, J.W., 2007. Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches, 2nd ed. SAGE: Thousand Oaks, CA, USA.

[36] Walliman, N., 2011. Research Methods: The Basics. Routledge: Canada.

[37] Nieuwenhuis, J., 2011. Qualitative Research Designs and Data Gathering Techniques. In: Maree, K. (ed.). First Step in Research. Van Schaik: Pretoria, South Africa.

[38] Kumar, R., 2005. Research Methodology: A Step-By-Step Guide for Beginners. SAGE: Thousand Oaks, CA, USA.

Downloads

How to Cite

Muavha, M. L., & Meyiwa, T. (2025). Sociolinguistic Perspectives on Derogatory Indigenous Proverbs: A Case Study of the Vhavenḓa Community in Vuwani. Forum for Linguistic Studies, 7(8), 1–15. https://doi.org/10.30564/fls.v7i8.9377

Issue

Vol. 7 , Iss. 8 (August 2025): In progress

Article Type

Article

License

Copyright © 2025 Muthuhadini Lufuno Muavha, Thenjiwe Meyiwa

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.