A Comparative Study of Non-English Major Saudi Students’ Perceptions Toward Using Arabic in Teaching English as a Foreign Language

Authors

  • Abdullah Alshayban

    Department of English Language and Literature, Qassim University, Qassim 52571, Saudi Arabia

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i8.9675
Received: 10 June 2025 | Revised: 20 June 2025 | Accepted: 24 June 2025 | Published Online: 31 July 2025

Abstract

In this paper, I examined gender dynamics in Saudi students' perceptions of the use of their first language (L1; Arabic) in English classrooms. Using a mixed-methods approach, I used a questionnaire with 400 students (200 men, 200 women) that assessed their attitudes towards using L1 for vocabulary, grammar, classroom atmosphere, anxiety reduction, and teacher approachability. There is a lot of gender difference: Females report much more positive attitudes toward L1 use on all factors, especially for vocabulary, grammar, anxiety reduction, and teacher approachability. L1 gives reassurance and lowers anxiety for women, who value  it qualitatively, but men prioritize L2 exposure and L2 proficiency (hence express less of a preference for L1). Overall, while the differences in classroom atmosphere are not statistically significant, the broad patterns of the findings indicate that women are more likely to perceive that L1 use helped to reduce anxiety and to facilitate comprehension. These findings reinforce the notion that gender influences the ways in which learners view language learning strategies. This study contributes to existing literature by providing more recent evidence from Saudi context, taking into account further consideration of the role of gender and the provision of linguistic support in the EFL classrooms. Strategies for teaching men and women could be revised taking into account these gender-specific differences to better meet emotional and cognitive needs (for example, perhaps women need to be able to use L1 to some extent but in a strategic way), which could in turn promote engagement and make it easier to overcome barriers stemming from EFL.

Keywords:

101 English; English As a Foreign language; First Language; Student Perceptions; Gender-based Differences

References

[1] Çelik, Ş.S., Aydın, S., 2018. A review of research on the use of native language in EFL classes. The Literacy Trek. 24(2), 1–14.

[2] Manara, C., 2007. The use of L1 support: Teachers' and students' opinions and practices in an Indonesian context. The Journal of Asia TEFL. 4(1), 145–78.

[3] De La Campa, J.C., Nassaji, H., 2009. The amount, purpose, and reasons for using L1 in L2 classrooms. Foreign language annals. 42(4), 742–759.

[4] Krashen, S.D., 1981. Second Language Acquisition and Second Language Learning, 1st ed. Pergamon Press: Oxford, UK. Available from: https://www.sidalc.net/search/Record/dig-unesdoc-ark:-48223-pf0000051409/Description (cited 5 April 2025)

[5] Bruen, J., Kelly, N., 2017. Using a shared L1 to reduce cognitive overload and anxiety levels in the L2 classroom. The Language Learning Journal. 45(3), 368–381. DOI: https://doi.org/10.1080/09571736.2014.908405

[6] Choi T.H., Leung C., 2017. Uses of first and foreign languages as learning resources in a foreign language classroom. Journal of Asia TEFL. 14(4), 587–604. DOI: https://doi.org/10.18823/asiatefl.2017.14.4.1.587

[7] Debreli, E., Oyman, N., 2016. Students' Preferences on the Use of Mother Tongue in English as a Foreign Language Classrooms: Is It the Time to Re-Examine English-Only Policies? English Language Teaching. 9(1), 148–162. DOI: https://doi.org/10.5539/elt.v9n1p148

[8] Galali, A., Cinkara, E., 2017. The Use of L1 in English as a Foreign Language Classes: Insights from Iraqi Tertiary Level Students. Advances in Language and Literary Studies. 8(5), 54–64. DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.8n.5p.54

[9] Wach, Am, Monroy, F., 2020. Beliefs about L1 use in teaching English: A comparative study of Polish and Spanish teacher-trainees. Language Teaching Research. 24(6), 855–873.

[10] Baker, W., Jarunthawatchai, W., 2017. English language policy in Thailand. European journal of language policy. 9(1), 27–44. DOI: https://doi.org/10.3828/ejlp.2017.3

[11] Trakulkasemsuk, W., 2018. English in Thailand: Looking back to the past, at the present and towards the future. Asian Englishes. 20(2), 96–105. DOI: https://doi.org/10.1080/13488678.2017.1421602

[12] Wangdi, T., 2022. Shimray R. Thai EFL school students' perceptions of using L1 in English language classrooms. Journal of Asia TEFL. 19(1), 257–265. DOI: http://dx.doi.org/10.18823/asiatefl.2022.19.1.17.257

[13] Mahmud, M., Sahril, S.,2018. Exploring Students' learning Strategies and Gender Differences In English Language Teaching. International Journal of Language Education. 2(1), 51–64. DOI: https://doi.org/10.26858/ijole.v2i1.0690

[14] Durán, N.C., 2006. Exploring gender differences in the EFL classroom. Colombian Applied Linguistics Journal. (8), 123–136. DOI: https://doi.org/10.14483/22487085.174

[15] Khelalfa, N., Kellil, M.-B., 2023. Reconsidering the use of L1 in the Algerian EFL classroom. Sage Open.13(3). DOI: https://doi.org/10.1177/21582440231193521

[16] Orfan, S.N., 2023. Instructors' perceptions and use of first language in EFL classes in Afghanistan. Heliyon. 9(1), e12772. DOI: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2022.e12772

[17] Metruk, R., 2024. Rafajdusová P. Slovak EFL teachers' perceptions of using L1 at English lessons. International Journal of Instruction. 17(1), 755–768.

[18] Cook, V., 2016. Second Language Learning and Language Teaching, 5th ed. Routledge:New York, NY, USA. Available from: https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9781315883113/second-language-learning-language-teaching-vivian-cook (cited 6 April 2025)

[19] Azkarai, A., 2015. L1 use in EFL task-based interaction: a matter of gender? European Journal of Applied Linguistics. 3(2), 159–179. DOI: https://doi.org/10.1515/eujal-2014-9911

[20] Valderrama Rotella M., 2024. The use of L1 in FL classrooms: analyzing advantages and disadvantages [Master's Thesis]. Universidad de Valladolid: Valladolid, Spain. Available from: https://uvadoc.uva.es/handle/10324/72520 (6 April 2025)

[21] Phuc, T.H., Thang, N.T., Nghi, T.T., 2023. Exploring the influence of gender and L1 conceptual transfer on English prepositional usage. Theory and Practice in Language Studies. 13(10), 2449–2456. DOI: https://dx.doi.org/10.17507/tpls.1310.03

[22] Al Sharaeai, W., 2012. Students' Perspectives on the Use of L1 in English Classrooms [Master's Thesis]. Iowa State University: Ames, IA, USA. Available from: https://www.proquest.com/openview/37dcd64fd15b7186cce4524ba7e8b585/1 (6 April 2025)

[23] Bartlett, K.A., 2018. The use of L1 in L2 classrooms in Japan: A survey of university student preferences. Kwansei Gakuin University Humanities Review. 22, 71–80. Available from: https://kwansei.repo.nii.ac.jp/record/26440/files/7.pdf (6 April 2025)

[24] Payne, M.W., 2019. Contreras JP. Ecuadorian students' perception on the use of translation in the EFL classroom. Studies in English Language and Education. 6(1), 61–70. DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v6i1.12072

[25] Field, A., 2024. Discovering statistics using IBM SPSS statistics: Sage publications limited; 2024. Available from: https://vlb-content.vorarlberg.at/fhbscan1/330900091084.pdf (5 April 2025)

[26] Braun, V., Clarke, V., 2006. Using thematic analysis in psychology. Qualitative research in psychology. 3(2), 77–101. DOI: https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Downloads

How to Cite

Alshayban, A. (2025). A Comparative Study of Non-English Major Saudi Students’ Perceptions Toward Using Arabic in Teaching English as a Foreign Language. Forum for Linguistic Studies, 7(8), 317–327. https://doi.org/10.30564/fls.v7i8.9675