Communicative Language Attitude and Language Choices of Bruneian Youths

Authors

  • Mas Ayu Mumin

    Centre for Communication Teaching and Learning, Universiti Teknologi Brunei, Tungku Link BE1410, Brunei
  • Azhan Ahmad

    School of Computing and Informatics, Universiti Teknologi Brunei, Tungku Link BE1410, Brunei
  • Hayani Nazurah Yusof

    Centre for Communication Teaching and Learning, Universiti Teknologi Brunei, Tungku Link BE1410, Brunei
  • Atif Rahim

    Centre for Communication Teaching and Learning, Universiti Teknologi Brunei, Tungku Link BE1410, Brunei
  • Natashya Afdanizan

    Centre for Communication Teaching and Learning, Universiti Teknologi Brunei, Tungku Link BE1410, Brunei

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i7.9996
Received: 13 May 2025 | Revised: 27 May 2025 | Accepted: 5 June 2025 | Published Online: 15 July 2025

Abstract

In multilingual societies, individuals may choose to adjust their language to benefit themselves or the situation they are in. Notable methods of adjusting language in such communities include the use or disuse of a certain language. In recent years, there have been growing concerns for Brunei’s diminishing utilization and falling standards of Malay (Azhari, 2023) and with it, the growing inclination of youths’ preference for using English has also been the subject of much contention. As such, this research endeavoured to investigate the influence of language attitudes and demographic factors that constitutes the language choice of Bruneian youths. This study aims to provide an updated overview of youth language choice patterns that could further the understanding of the linguistic choices of local youths. Through this, the study sought to facilitate the development of better and effective strategies for language teaching and language learning, and to enhance efforts of language maintenance. The study made use of a survey questionnaire participated by 115 youths of Brunei. The findings posit a general inclination for Bruneian youths to use English over Malay. Participants were also found having more positive attitudes towards English compared to Malay, associating the former with ideas of success, achievement and modernisation. Despite this, the research noted that Malay still plays an important role in the lives of Bruneian youths, as a language that is tied to their emotions, their sense of self and their dentities.

Keywords:

Bruneian Youths; Language Choice; Language Attitudes; Language Use Patterns; Communicative Preferences

References

[1] Azahari, I., 2023. Sharpening the mother tongue. Available from: https://borneobulletin.com.bn/sharpening-the-mother-tongue/ (cited 8 May 2025).

[2] Khartini, H., 2018. Tingkatkan kemahiran Bahasa Melayu pelajar (Enhance the Students' Malay Language Skills). Available from: https://www.pelitabrunei.gov.bn/Lists/Berita%2020181/NewDisplayForm.aspx?ID=16662 (cited 14 March 2025).

[3] Kon, J., 2017. Malay language losing grip. Available from: https://borneobulletin.com.bn/malay-language-losing-grip/ (cited 12 March 2025)

[4] Nurdiyanah, R., 2022. Memartabatkan Bahasa Melayu di mata dunia. Available from: https://mediapermata.com.bn/memertabatkan-bahasa-melayu-di-mata-dunia/ (cited 8 May 2025).

[5] Department of Economic Planning and Statistics, 2021. The Population and Housing Census Report (BPP) 2021: Demographic, Household and Housing Characteristics. Available from: https://deps.mofe.gov.bn/DEPD%20Documents%20Library/DOS/POP/2022/RPT.pdf (cited 1 September 2023).

[6] Haji-Othman, N.A., McLellan, J., 2014. English in Brunei. World Englishes. 33(4), 486–497.

[7] Clyne, M.G., 2003. Dynamics of language contact: English and immigrant languages. Cambridge University Press: Cambridge, UK. pp. 1–250.

[8] Haji-Othman, N.A., Najib, S.A., 2016. The state of indigenous languages in Brunei. In: McLellan, J., Haji-Othman, N.A., Deterding, D. (eds.). The Use and Status of Language in Brunei Darussalam: A Kingdom of Unexpected Linguistic Diversity. Springer: Singapore. pp. 17–28. DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-10-0853-5_3

[9] Bolton, K., Botha, W., Kirkpatrick, A., 2020. The Handbook of Asian Englishes. John Wiley & Sons: Hoboken, NJ, USA. pp. 1–480.

[10] McLellan, J., Haji-Othman, N.A., Deterding, D., 2016. The language situation in Brunei Darussalam. In: McLellan, J., Haji-Othman, N.A., Deterding, D. (eds.). The Use and Status of Language in Brunei Darussalam: A Kingdom of Unexpected Linguistic Diversity. Springer: Singapore. pp. 9–16.

[11] Cook, V., 2016. Second language learning and language teaching. Routledge: London, UK.

[12] Giles, H., Ogay, T., 2013. Communication accommodation theory. In: Explaining Communication. Routledge: London, UK. pp. 325–344.

[13] Tajfel, H., Turner, J. C., 1979. An integrative theory of intergroup conflict. In: Austin, W.G., Worchel, S., (eds.). The social psychology of intergroup relations. Brooks/Cole: Monterey, CA, USA. pp. 33–47.

[14] Ministry of Culture, Youth and Sports, 2024. National Youth Policy. Available from: https://www.dropbox.com/scl/fi/84aq48mpqhmr91dnsnsp9/MCYS-National-Youth-Policy.pdf?dl=0&e=1&rlkey=8plqe5rute7r54y7h4dltymbl (cited 15 June 2024).

[15] Coulmas, F., 2011. A matter of choice. In: Language choices: Conditions, constraints, and consequences. John Benjamins Publishing Company: Amsterdam, Netherlands. pp. 31–44.

[16] Richards, J.C., Schmidt, R.W., 2013. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. Routledge: London, UK.

[17] Sirbu, A., 2015. The significance of language as a tool of communication. Scientific Bulletin of the Mircea cel Batran Naval Academy. 18(2), 405.

[18] Bentahila, A., 1983. Language attitudes among Arabic-French bilinguals in Morocco. Multilingual Matters: Clevedon, UK.

[19] Dweik, B.S., Qawar, H.A., 2015. Language choice and language attitudes in a multilingual Arab Canadian community: Quebec–Canada: A sociolinguistic study. British Journal of English Linguistics. 3(1), 1–12.

[20] Saville-Troike, M., 2008. The ethnography of communication: An introduction. John Wiley & Sons: Hoboken, NJ, USA.

[21] Ansah, M.A., 2014. Language choice in multilingual communities: The case of Larteh, Ghana. Legon Journal of the Humanities. 25, 37–57.

[22] Dumanig, F.P., David, M.K., Shanmuganathan, T., 2013. Language choice and language policies in Filipino-Malaysian families in multilingual Malaysia. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 34(6), 582–596.

[23] Fitriati, A., Wardani, M.M.S., 2020. Language attitude and language choice among students in Yogyakarta. International Journal of Humanity Studies. 3(2), 112–117.

[24] Gal, S., 1979. Language shift: Social determinants of linguistic change in bilingual Austria. Academic Press: New York, NY, USA.

[25] Jaafar, M.F., Awal, N.M., Mis, M.A., et al., 2016. The patterns of language choice at the border of Malaysia-Thailand. Indonesian Journal of Applied Linguistics. 5(2), 176–185.

[26] Brown, P., 1987. Politeness: Some universals in language usage. Vol. 4. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

[27] Myers-Scotton, C., 1998. Codes and consequences: Choosing linguistic varieties. Oxford University Press: Oxford, UK.

[28] O'Hara-Davies, B., 2010. The paradox of English. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 31(2), 107–118.

[29] Sharbawi, S., 2020. An English-centric monolingual Brunei? Predictions and reality. Asian Englishes. 22(3), 257–281.

[30] Tali, H.M.H.M., 2016. Courtroom discourse: A case study of the linguistic strategies in Brunei courtrooms. In: McLellan, J., Haji-Othman, N.A., Deterding, D. (eds.). The Use and Status of Language in Brunei Darussalam: A Kingdom of Unexpected Linguistic Diversity. Springer: Singapore. pp. 135–163. DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-10-0853-5_10

[31] Haji-Othman, N.A., 2012. It's Not Always English: ‘Duelling Aunties' in Brunei Darussalam. In: English as a Language Hydra. pp. 175–190. Available from: https://www.researchgate.net/publication/292424768_It's_not_always_english_'Duelling_aunties'_in_Brunei_Darussalam (cited 5 April 2025).

[32] Crystal, D., 2011. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. John Wiley & Sons: Oxford, UK.

[33] Fasold, R.W., 1984. The Sociolinguistics of Society. Vol. 1. Blackwell: Oxford, UK.

[34] Hulsen, M., de Bot, K., Weltens, B., 2002. Between two worlds: Social networks, language shift, and language processing in three generations of Dutch migrants in New Zealand. International Journal of the Sociology of Language. 2002(153), 27–52. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl.2002.004

[35] Flege, J.E., Yeni-Komshian, G.H., Liu, S., 1999. Age constraints on second-language acquisition. Journal of Memory and Language. 41(1), 78–104.

[36] Tse, L., 2001. Resisting and reversing language shift: Heritage-language resilience among US native biliterates. Harvard Educational Review. 71(4), 676–709.

[37] Mesthrie, R., Swann, J., Deumert, A., et al., 2009. Introducing sociolinguistics, 2nd ed. Edinburgh University Press: Edinburgh, UK. Available from: https://edinburghuniversitypress.com/book-introducing-sociolinguistics.html

[38] Bell, J., 2013. Language attitudes and language revival/survival. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 34(4), 399–410.

[39] Jabeen, F., Shah, S.K., 2011. The role of culture in ELT: Learners' attitude towards the teaching of target language culture. European Journal of Social Sciences. 23(4), 604–613.

[40] Kartomihardjo, S., 1988. Bahasa cermin kehidupan masyarakat. Depdikbud: Jakarta, Indonesia.

[41] Dragojevic, M., Fasoli, F., Cramer, J., et al., 2021. Toward a century of language attitudes research: Looking back and moving forward. Journal of Language and Social Psychology. 40(1), 60–79.

[42] Garrett, P., 2010. Attitudes to Language. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

[43] Zhang, D., Slaughter-Defoe, D.T., 2009. Language attitudes and heritage language maintenance among Chinese immigrant families in the USA. Language, Culture and Curriculum. 22(2), 77–93.

[44] Getie, A.S., 2020. Factors affecting the attitudes of students towards learning English as a foreign language. Cogent Education. 7(1), 1738184.

[45] Baker, C., 1992. Attitudes and Language. Vol. 83. Multilingual Matters: Clevedon, UK.

[46] Holmes, J., Roberts, M., Verivaki, M., et al., 1993. Language maintenance and shift in three New Zealand speech communities. Applied Linguistics. 14(1), 1–24.

[47] Kuncha, R.M., Bathula, H., 2004. The role of attitudes in language shift and language maintenance in a new immigrant community: A case study. AIS St Helens, Centre for Research in International Education: Auckland, New Zealand.

[48] Menggo, S., Suastra, I.M., 2020. Language use and language attitudes of Sumbawanese speakers in Bali. Register Journal. 13(2), 333–350.

[49] Fishman, J.A., Gertner, M.H., Lowy, E.G., et al., 1985. The Rise and Fall of the Ethnic Revival: Perspectives on Language and Ethnicity. Mouton: Berlin, Germany.

[50] Letsholo, R., 2009. Language maintenance or shift? Attitudes of Bakalanga youth towards their mother tongue. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 12(5), 581–595.

[51] Callan, V.J., Gallois, C., 1987. Anglo-Australians' and immigrants' attitudes toward language and accent: A review of experimental and survey research. International Migration Review. 21(1), 48–69.

[52] Jones, J.M., 2012. The effect of language attitudes on Kenyan stakeholder involvement in mother tongue policy implementation. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 33(3), 237–250.

[53] Eckert, P., 1997. Why ethnography? In: Kotsinas, U.-B., Stenstrom, A.-B., Karlsson, A.-M., (eds.). Ungdomsspråk i Norden. Stockholm University: Stockholm, Sweden. pp. 52–62.

[54] Jonsson, R., Årman, H., Milani, T.M., 2019. Youth language. In: The Routledge Handbook of Linguistic Ethnography. Routledge: London, UK. pp. 259–272.

[55] Chatzidaki, A., Xenikaki, I., 2012. Language choice among Albanian immigrant adolescents in Greece: The effect of the interlocutor's generation. Menon. 1(1), 4–16.

[56] Clyne, M., Kipp, S., 1997. Language maintenance and language shift: Community languages in Australia, 1996. People and Place. 5(4), 19–27.

[57] Andriyanti, E., 2019. Language shift among Javanese youth and their perception of local and national identities. GEMA Online Journal of Language Studies. 19(3), 109–125.

[58] Harris, R., 2006. New Ethnicities and Language Use. Springer: Dordrecht, Netherlands.

[59] Holmes, J., Meyerhoff, M., 2003. Different voices, different views: An introduction to current research in language and gender. In: Handbook of Language and Gender. Blackwell Publishing Ltd: Oxford, UK. pp. 1–17. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470756942.ch

[60] McConnell-Ginet, S., Eckert, P., 2003. Language and Gender. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

[61] Daud, N., McLellan, J., 2016. Gender and code choice in Bruneian Facebook status updates. World Englishes. 35(4), 571–586.

[62] Nasution, V.A., Ayuningtyas, N., 2020. The language choice of Chinese community in Medan: A sociolinguistics study. JOALL: Journal of Applied Linguistics and Literature. 5(1), 11–25. DOI: https://doi.org/10.33369/joall.v5i1.9063

[63] Fishman, J.A., 1972. The Relationship Between Micro-and Macrosociolinguistics in the Study of Who Speaks What Language to Whom and When. Penguin Books: New York, NY, USA.

[64] Holmes, J., Wilson, N., 2022. An Introduction to Sociolinguistics. Routledge: London, UK.

[65] Spolsky, B., 2012. Family language policy – the critical domain. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 33(1), 3–11.

[66] Weinreich, U., 1953. Languages in Contact. Mouton: The Hague, Netherlands.

[67] Granhemat, M., Abdullah, A.N., 2017. Gender, ethnicity, ethnic identity, and language choices of Malaysian youths: The case of the family domain. Advances in Language and Literary Studies. 8(2), 26–36.

[68] Kingsley, L., 2013. Language choice in multilingual encounters in transnational workplaces. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 34(6), 533–548.

[69] Namei, S., 2008. Language choice among Iranians in Sweden. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 29(5), 419–437.

[70] Rasinger, S.M., 2010. Ethnolinguistic vitality and language use amongst Eastern European migrants in East Anglia. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 31(3), 287–300.

[71] Altinkamis, N.F., Agirdag, O., 2014. Determinants of language use and attitudes among Turkish speakers in Flanders: A focus on generational difference. Bilig: Journal of Social Sciences of the Turkic World. (70), 59–80.

[72] Lawson, S., Sachdev, I., 2004. Identity, language use, and attitudes: Some Sylheti-Bangladeshi data from London, UK. Journal of Language and Social Psychology. 23(1), 49–69.

[73] Fishman, J.A., 2003. Who speaks what language to whom and when? In: The Bilingualism Reader. Routledge: London, UK. pp. 95–111.

[74] Gallois, C., Weatherall, A., Giles, H., 2016. CAT and talk in action. In: Giles, H. (ed.). Communication Accommodation Theory: Negotiating Personal Relationships and Social Identities across Contexts. Cambridge University Press: Cambridge, UK. pp. 105–122.

[75] Hoffman, W.B., Zhang, Y.B., 2023. Explaining communication adjustment: Communication accommodation theory and its utility in intercultural communication. Journal of Intercultural Communication and Interaction Research. 2(1), 75–100.

[76] Tajfel, H., 1972. Social categorization, English manuscript of La catégorization sociale. In: Moscovici, S. (ed.). Introduction a la Psychologie Sociale, Vol. 1. Larousse: Paris, France. pp. 272-302.

[77] Palomares, N.A., Giles, H., Soliz, J., et al., 2016. Intergroup accommodation, social categories, and identities. In: Giles, H. (ed.). Communication Accommodation Theory: Negotiating Personal Relationships and Social Identities across Contexts. Cambridge University Press: Cambridge, UK. pp. 123–151.

[78] Sicam, F.P.M., Lucas, R.I.G., 2016. Language attitudes of adolescent Filipino bilingual learners towards English and Filipino. Asian Englishes. 18(2), 109–128.

[79] Marian, V., Blumenfeld, H.K., Kaushanskaya, M., 2007. The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 50(4), 940–967. DOI: https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/067)

[80] Shavelson, R.J., Hubner, J.J., Stanton, G.C., 1976. Self-concept: Validation of construct interpretations. Review of Educational Research. 46(3), 407–441.

[81] Marsh, H.W., 1992. Content specificity of relations between academic achievement and academic self-concept. Journal of Educational Psychology. 84(1), 35.

[82] Edele, A., Seuring, J., Kristen, C., et al., 2015. Why bother with testing? The validity of immigrants' self-assessed language proficiency. Social Science Research. 52, 99–123.

[83] Qu, J., 2014. A Study on the Language Attitudes of Ethnic Minorities in Western Hunan[湘西地区少数民族语言态度研究] [PhD Thesis]. Shaanxi Normal University: Xi'an City, China. Available from: https://archive.artnchina.com/KCMS/detail/detail.aspx?filename=1014402544.nh&dbcode=CDFD&dbname=CDFD2014

[84] Corsaro, W.A., Everitt, J.G., 2023. The Sociology of Childhood. Sage Publications: Thousand Oaks, CA, USA.

[85] Lee, C., Barton, D., 2013. Language Online: Investigating Digital Texts and Practices. Routledge: London, UK.

[86] Souza, A., 2016. Language and religious identities. In: The Routledge Handbook of Language and Identity. Routledge: London, UK. pp. 195–209.

[87] Fatiha, M., Sliman, B., Mustapha, B., et al., 2014. Attitudes and motivations in learning English as a foreign language. International Journal of Arts and Sciences. 7(3), 117–128.

[88] Rose, H., Curle, S., Aizawa, I., et al., 2020. What drives success in English medium taught courses? The interplay between language proficiency, academic skills, and motivation. Studies in Higher Education. 45(11), 2149–2161.

Downloads

How to Cite

Mumin, M. A., Ahmad, A., Yusof, H. N., Rahim, A., & Afdanizan, N. (2025). Communicative Language Attitude and Language Choices of Bruneian Youths. Forum for Linguistic Studies, 7(7), 540–564. https://doi.org/10.30564/fls.v7i7.9996

Issue

Vol. 7 , Iss. 7 (July 2025): In progress

Article Type

Article

License

Copyright © 2025 Mas Ayu Mumin, Azhan Ahmad, Hayani Nazurah Yusof, Atif Rahim, Natashya Afdanizan

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.