The strategies of using Chinese language in cosmetic advertising through the Taobao online marketplace

Authors

  • Chatuwit Keawsuwan

    Department of Eastern Languages, Faculty of Humanities, Kasetsart University, Bangkok 10900, Thailand
  • Benjamaporn Ruechai

    General Education, Panyapiwat Institute of Management, Bangkok 11120, Thailand
  • Pantipa Chanpeng

    Department of Curriculum and Instruction, Faculty of Education, Ramkhamhaeng University, Bangkok 10240, Thailand

DOI:

https://doi.org/10.59400/fls.v6i2.1168

Abstract

This study aimed to 1) analyze the information structure of texts concerning facial beauty in Chinese cosmetics advertisements, and 2) examine linguistic strategies employed within the advertisements. Language strategies in 150 Chinese cosmetic product advertisements from Taobao were analyzed, employing critical discourse analysis concepts as proposed by Norman Fairclough and Teun Adrianus van Dijk. By exploring the advertising language, the study offered valuable insights into the persuasive techniques used in the cosmetics industry. It categorized the strategies into semantic and discourse-pragmatic. Semantic strategies involved descriptive verbs, intensifiers, negation, and word formation through pinyin transliteration. Discourse-pragmatic strategies included presuppositions, figures of speech, claims, and rhetorical questions. These strategies mirrored beauty values in Chinese society, implying beauty was achievable through the products advertised. The study highlighted the significant impact of language strategies in forming beauty ideals, influencing consumer beliefs, and motivating the pursuit of beauty standards. This analysis of cosmetic advertising in China showcased the influential role of language in shaping societal views and consumer behavior.

Keywords:

advertisements; critical discourse analysis; linguistic devices; Taobao online marketplace; Chinese language

References

Bouvier, G. (2015). What is a discourse approach to Twitter, Facebook, YouTube and other social media: connecting with other academic fields? Journal of Multicultural Discourses, 10(2), 149–162. https://doi.org/10.1080/17447143.2015.1042381

Britton, A. (2012). The beauty industry’s influence on women in society. University of New Hampshire.

Chamwong, W., Prayngarm, K., Paichit, P. (2015). The stratigies of using language in cosmetics advertising [Master’s thesis]. Rajamangala University of Technology Rattanakosin.

Chaipraditkul, N. (2013). Thailand: beauty and globalized self-identity through cosmetic therapy and skin lightening. Ethics in Science and Environmental Politics, 13(1), 27–37. https://doi.org/10.3354/esep00134

Cortese, A. J. (2004). Provocatueur: Images of women and minorities in advertising. Rowman & Littlefield Publishers.

Coupland, J. (2007). Gendered discourses on the ‘problem’ of ageing: consumerized solutions. Discourse & Communication, 1(1), 37–61. https://doi.org/10.1177/1750481307071984

Fairclough, N. (1995). Discourse and social change, 2nd ed. Polity Press.

Fairclough, N. (2010). Critical discourse analysis: The critical study of language, 2nd ed. Routledge.

Hansen, A., & Machin, D. (2008). Visually branding the environment: climate change as a marketing opportunity. Discourse Studies, 10(6), 777–794. https://doi.org/10.1177/1461445608098200

Jin, Y., & Tay, D. (2023). Offensive, hateful comment: A networked discourse practice of blame and petition for justice during COVID-19 on Chinese Weibo. Discourse Studies, 25(1), 3–24. https://doi.org/10.1177/14614456221129485

Kaewjungate, W. (2010). The ideology of masculinity in men’s advertising discourse in men’s magazines [Master’s thesis]. Chulalongkorn University.

Ostertag, S. F. (2020). A Cultural Sociology of Social Media: Social Drama, Cultural Affordances and Blogging in the Wake of Hurricane Katrina. Cultural Sociology, 15(1), 113–133. https://doi.org/10.1177/1749975520946609

Pong-udom, R. (2005) The relationship between language and values on beauty: A study of advertising discourse on cosmetics in Thai [Master’s thesis]. Chulalongkorn University.

Teo, P., & Ren, S. (2019). Marketization of universities in China: A critical discourse analysis of the university president’s message. Discourse & Communication, 13(5), 539–561. https://doi.org/10.1177/1750481319856203

van Dijk, T. A. (2000). Ideology and discourse: A multidisciplinary introduction. Available online: http://www.discursos.org/unpublished%20articles/Ideology%20and%20discourse.pdf (accessed on 15 January 2023).

van Dijk, T. A. (2003). Critical discourse analysis. In: Schiffrin D, Tannen D and Hamilton HE (editors). The handbook of discourse analysis. Blackwell Publishers. pp.352–363.

van Dijk, T. A. (2008). Discourse and context: A sociocognitive approach. Cambridge University Press.

Webretailer. (2023). Online marketplaces in China: The land of the giants. Available online: https://www.webretailer.com/marketplaces-worldwide/online-marketplaces-china/ (accessed on 15 January 2023).

Wasusirikul, P., Stasiewski, R. H. (2016). Growing of China online shopping markets. UTK Research Journal, 10(2), 9–20.

Wodak, R. (2001). Methods of critical discourse analysis. Sage Publication.

Downloads

How to Cite

Keawsuwan, C., Ruechai, B., & Chanpeng, P. (2024). The strategies of using Chinese language in cosmetic advertising through the Taobao online marketplace. Forum for Linguistic Studies, 6(2). https://doi.org/10.59400/fls.v6i2.1168

Issue

Vol. 6 , Iss. 2 (June 2024)

Article Type

Article

License

Copyright © 2024 Moussa Diagne Faye, Vini Yves Bernadin Loyara, Amadou Keita, Mamadou Diop, Angelbert Chabi Biaou, Mahamadou Koita, Hamma Yacouba

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.