Revisiting the Challenges of Teaching and Learning Indigenous South African Languages

Authors

  • Mlamli Diko

    Department of African Languages, University of South Africa (UNISA), Pretoria City, South Africa
  • Adelheid Bechtold Celliers

    Department of African Languages, University of South Africa (UNISA), Pretoria City, South Africa

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v6i4.6835
Received: 10 January 2024 | Revised: 21 February 2024 | Accepted: 24 February 2024 | Published Online: 30 September 2024

Abstract

Whereas South Africa has made significant strides after the official end of colonialism and apartheid in 1994 concerning the advancement of indigenous South African languages, there are observable challenges that demonstrate endurance even in the post-colonial and post-apartheid contexts. In particular, there are enduring challenges in the teaching and learning of these languages within the basic and higher education system. With this view in mind, the aim herein is to explore and discuss four noteworthy challenges that obstruct the optimal teaching and learning of indigenous languages in the South African context. It must be noted that this article concentrates on indigenous South African languages in general, and not specific ones. The objective is to uncover and sensitize the language and education policymakers as well as affected stakeholders such as parents, learners, and students that challenges in the context of language in education exhibit determination, hence the necessity to scholarly revisit them in a bid to solicit reasonable solutions to the conundrum. The four noteworthy challenges, which are discussed in the body of this scholarly discourse, are recognized as a source of discussion. The findings and discussion underline that challenges within the language in education in the South African context are multifaceted. One of these challenges could be pinned on colonial and apartheid legacies that appraised oppressive languages to the detriment of indigenous South African languages and dialects. In fact, the Bantu Education Act of 1953 is implicated in this article as one of the principal drivers of the subjugation of these languages. In the same vein, this article implicates some post-colonial and post-apartheid perceptions towards the subjugation of these vernacular languages. The closing remarks highlight the necessity to recurrently debate challenges of indigenous languages within the educational system.

Keywords:

Advancement; Education; Indigenous languages; Learning; South Africa; Teaching

References

Barbarin, O.A, Aikens, N., 2015. Overcoming the educational disadvantages of poor children: How much do teacher preparation, workload, and expectations matter. American Journal of Orthopsychiatry. 85(2), 101.

Beukes, A.M., 2009. Language policy incongruity and African languages in postapartheid South Africa. Language Matters. 40(1), 35–55.

Boyd, D., Lankford, H., Loeb, S., et al., 2005. Explaining the short careers of high-achieving teachers in schools with low-performing students. American Economic Review. 95(2), 166–171.

Brown, J., Deumert, A., 2017. ‘My tribe is the Hessequa. I’m Khoisan. I’m African’: Language, desire and performance among Cape Town’s Khoisan language activists. Multilingua. 36(5), 571–594.

Bush, T., Joubert, R., Kiggundu, E., et al., 2010. Managing teaching and learning in South African schools. International Journal of Educational Development. 30(2), 162–168.

Christian, D., Sayed, Y., 2023. Teacher Motivation to Teach in Challenging School Contexts on the Cape Flats, Western Cape, South Africa. Education Sciences. 13(2), 165.

Collins, J., 2017. Dilemmas of race, register, and inequality in South Africa. Language in Society. 46(1), 39–56.

Dada, S., Tönsing, K., Bornman, J., et al., 2023. The Sustainable Development Goals: A framework for addressing participation of persons with complex communication needs in South Africa. International Journal of Speech-Language Pathology. 25(1), 47–51. DOI: https://doi.org/10.1080/17549507.2022.2143566

Diko, M., 2022. SisiXhosa osikhathalele ngantoni na esi ude usindwe ziincwadi ezingaka? Why do you care about isiXhosa so much that you are overwhelmed by so many books?. Southern African Linguistics and Applied Language Studies. 40(2), 123–134. DOI: https://doi.org/10.2989/16073614.2021.1999831

Diko, M., 2023. The racial hierarchisation of the isiXhosa language in South Africa: A post-colonial discourse. International Journal of Research in Business and Social Science. 12(2), 598–607. DOI: https://doi.org/10.20525/ijrbs.v12i2.2318

Dube, K., Kanazawa, J., Campbell, C., et al., 2022. Considerations for increasing racial, ethnic, gender, and sexual diversity in HIV cure-related research with analytical treatment interruptions: a qualitative inquiry. AIDS Research and Human Retroviruses. 38(1), 50–63. DOI: https://doi.org/10.1089/aid.2021.0023

Gwerevende, S., Mthombeni, Z.M., 2023. Safeguarding intangible cultural heritage: exploring the synergies in the transmission of Indigenous languages, dance and music practices in Southern Africa. International Journal of Heritage Studies. 29(5), 398–412. DOI: https://doi.org/10.1080/13527258.2023.2193902

Hermes, M., 2012. Indigenous language revitalization and documentation in the United States: Collaboration despite colonialism. Language and Linguistics Compass. 6(3), 131–142. DOI: https://doi.org/10.1002/lnc3.327

Heugh, K., 2002. The case against bilingual and multilingual education in South Africa: laying bare the myths: Many languages in education: issues of implementation. Perspectives in Education. 20(1), 171–196.

Khawaja, M., 2021. Consequences and remedies of Indigenous language loss in Canada. Societies. 11(3), 89. DOI: https://doi.org/10.3390/soc11030089

Khumalo, S.S., 2022. Critical analysis of Bantu Education Act of 1953 and implications on COVID-19 pandemic in black schools: A social justice perspective. Social Sciences, Humanities and Education Journal (SHE Journal). 3(2), 260–271.

Kyobe, M., 2011. Investigating the key factors influencing ICT adoption in South Africa. Journal of Systems and Information Technology. 13(3), 255–267.

Lin, B., Okyere, M.A., 2023. Race and energy poverty: The moderating role of subsidies in South Africa. Energy Economics. 117, 106464.

Maake, N.P., 1991. Language and politics in South Africa with reference to the dominance of the Nguni languages. English Studies in Africa. 34(2), 55–64.

Madima, S.E., Klu, E.K., Babane, M.T., 2023. Compliance with the Language Policy Implementation at the Limpopo Provincial Legislature in South Africa. Gender and Behaviour. 21(2), 21713–21724.

Maluleke, M.J., 2019. Using code-switching as an empowerment strategy in teaching mathematics to learners with limited proficiency in English in South African schools. South African Journal of Education. 39(3), 1–9. DOI: https://doi.org/10.15700/saje.v39n3a1528

Marishane, R.N., 2013. Management of School Infrastructure in the Context of a No-Fee Schools Policy in Rural South African Schools: Lessons from the Field. International Journal of Education Policy and Leadership. 8(5), 5.

Mavuru, L., Ramnarain, U.D., 2020. Language affordances and pedagogical challenges in multilingual grade 9 natural sciences classrooms in South Africa. International Journal of Science Education. 42(14), 2472–2492. DOI: https://doi.org/10.1080/09500693.2019.1655177

Meixner, C., Spitzner, D.J., 2023. Leveraging the power of online qualitative inquiry in mixed methods research: Novel prospects and challenges amidst COVID-19. Journal of Mixed Methods Research. 17(2), 171–186. DOI: https://doi.org/10.1177/15586898221084504

Mills, C., Gale, T., 2007. Researching social inequalities in education: Towards a Bourdieuian methodology. International Journal of Qualitative Studies in Education. 20(4), 433–447.

Mpanza, C.D., 2023. The Emergence of Semilingualism in South African schools–Are the Stipulations of the Language in Education Policy to Blame?. African Journal of Development Studies. 13(1), 179. Available online: https://hdl.handle.net/10520/ejc-aa_affrika1_v13_n1_a9 (accessed on 18 March 2024).

Musengi, M., 2023. Vygotskian resonances with the African worldview of Ubuntu for decolonial deaf education. American Annals of the Deaf. 168(1), 37–55.

Ndebele, H., 2022. Exploring the challenges of information and communication technology localization in South African higher education: a language management approach. International Journal of Multilingualism. 19(3), 368–382.

Ndhlovu, F., 2008. The conundrums of language policy and politics in South Africa and Zimbabwe. Australian Journal of Linguistics. 28(1), 59–80. DOI: https://doi.org/10.1080/07268600701877499

Ngarava, S., Zhou, L., Ningi, T., et al., 2022. Gender and ethnic disparities in energy poverty: The case of South Africa. Energy Policy. 161, 112755. DOI: https://doi.org/10.1016/j.enpol.2021.112755

Nicholls, C., 2005. Death by a thousand cuts: Indigenous language bilingual education programmes in the Northern Territory of Australia, 1972–1998. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 8(2), 160–177.

Nomlomo, V., 2010. Classroom interaction: Turn-taking as a pedagogical strategy. Per Linguam: a Journal of Language Learning=Per Linguam: Tydskrif vir Taalaanleer. 26(2), 50–66. Available online: https://hdl.handle.net/10520/EJC87032 (accessed on 18 March 2024).

Nyati-Saleshando, L., 2016. Cultural diversity and African language education: The role of urbanization and globalization. Journal of Studies in Education. 6(1), 160–170.

Opabola, E.A., Galasso, C., Rossetto, T., et al., 2023. Investing in disaster preparedness and effective recovery of school physical infrastructure. International Journal of Disaster Risk Reduction. 90, 103623.

Padayachee, K., 2017. A snapshot survey of ICT integration in South African schools. South African Computer Journal. 29(2), 36–65.

Phillips, A., 1999. Bantu education. The Review: A Journal of Undergraduate Student Research. 2(1), 22–27.

Pule, V., Theledi, K., 2023. The Impact of the Presence of Prosodic Features (Tone Markings) on Comprehending Setswana Words in Reading. African Journal of Inter/Multidisciplinary Studies. 5(1), 1–12. DOI: https://doi.org/10.51415/ajims.v5i1.1076

Ravn, S., 2023. Integrating qualitative research methodologies and phenomenology—using dancers’ and athletes’ experiences for phenomenological analysis. Phenomenology and the Cognitive Sciences. 22(1), 107–127.

Reagan, T., 2008. South African Sign Language and language-in-education policy in South Africa. Stellenbosch Papers in Linguistics. 38(1), 165–190.

Sesan, T., Ibiyemi, A., 2023. Looking back to launch forward: a self-reflexive approach to decolonising science education and communication in Africa. Journal of Science Communication. 22(4), 1.

Shepherd, R.H.W., 1955. The south african bantu education act. African Affairs. 54(215), 138–142.

Sibanda, R., 2019. Mother-tongue education in a multilingual township: Possibilities for recognising lok’shin lingua in South Africa. Reading & Writing-Journal of the Reading Association of South Africa. 10(1), 1–10.

UNESCO, 2022. Reimagining our futures together: A new social contract for education. New York, NY: United Nations.

Xue, J., Zuo, W., 2013. English dominance and its influence on international communication. Theory and Practice in Language Studies. 3(12), 2262.

Yang, H., 2008. On teaching strategies in second language acquisition. Online Submission. 5(1), 61–67.

Zano, K., Mbirimi-Hungwe, V., 2023. Instructional Design to Promote Translingual Practices in an English First Additional Language Context. Journal of Languages and Language Teaching. 11(2), 238–250.

Downloads

How to Cite

Mlamli Diko, & Adelheid Bechtold Celliers. (2024). Revisiting the Challenges of Teaching and Learning Indigenous South African Languages. Forum for Linguistic Studies, 6(4), 254–267. https://doi.org/10.30564/fls.v6i4.6835

Issue

Vol. 6 , Iss. 4 (October 2024)

Article Type

Article

License

Copyright © 2024 Mlamli Diko, Adelheid Bechtold Celliers

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.