A Critical Media and Appraisal Analysis of the Coverage on Mandela’s Death in Arabic Language Media

Authors

  • Tawffeek A. S. Mohammed

    Department of Foreign Languages, University of the Western Cape, Cape Town, South Africa

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i1.7465
Received: 9 October 2024 | Revised: 28 October 2024 | Accepted: 29 October 2024 | Published Online: 17 December 2024

Abstract

This mixed-method corpus-based study explores the language used by Arab politicians in a TV programme on the death of Nelson Mandela. Arabs from various Arab countries were asked the question, “What does Mandela mean to you?” From Systemic Functional Linguistics (SFL), the appraisal system is used to investigate the evaluative language expressed by those politicians in response to this question. Moreover, this study attempts a critical media analysis of the discourse of those participants from various Arab countries, who may or may not share the same ideology related to Mandela’s legacy. In addition to an analysis of the attitudes of participants towards the death of Mandela, ideologies deployed in the interviews and tweets are also analysed. The findings of this study have shown that Mandela’s legacy is the most prominent theme in the entire programme. The findings have also shown that the programme centres on a number of subthemes, such as Mandela’s principles and leadership styles, public reactions to Mandela's death, the unprecedented ways of mourning him, and comparisons between Mandela and other leaders. The appraisal analysis of the corpus revealed that Mandela and his legacy were favourably presented in the affect, judgement and appreciation systems of evaluation. As for the frequency of resources, the findings show the tendency of Arab participants in the programme to express their attitudes through judgement followed by appreciation and affect. 

Keywords:

Death; Nelson Mandela; Appraisal; Attitude; Affect; Judgement; Appreciation; Critical Media Analysis

References

[1] Mohammed, T.A.S., Banda, F., Patel, M., 2022. The Topoi of Mandela’s Death in the Arabic Speaking Media: A Corpus-Based Political Discourse Analysis. Frontiers in Communication. 7, 849748. DOI: http://dx.doi.org/10.3389/fcomm.2022.849748

[2] Mohammed, T.A.S., Banda, F., 2016. Mandela in the Arabic Media: A Transitivity Analysis of Aljazeera Arabic Website. International Journal of Communication. 26(1–2), 123–154.

[3] Halliday, M.A.K., 1978. Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. Hodder Arnold: London, UK . p. 256.

[4] Halliday, M.A.K., 1994. An Introduction to Functional Grammar (2nd edition). Hodder Education Publishers: London, UK. p. 472.

[5] Evans, M., 2020. Nelson Mandela’s “Show Trials”: An Analysis of Press Coverage of Mandela’s Court Appearances. Critical Arts. 34(1), 10–24. DOI: https://doi.org/10.1080/02560046.2019.1694557

[6] Muswede, T., Masvopo, D., 2018. The Role of Film Genre in Transformative Ideological Documentary Analysis of Politics: An Ideological Documentary Analysis of Nelson Mandela: The Living Legend (1918-2013). The Strategic Review for Southern Africa. 40(2), 4–15. DOI: http://dx.doi.org/10.35293/srsa.v40i2.157

[7] Al-Afnan, M.A., Dishari, S., 2024. A Critical Discourse Analysis of Mandela's "I am Prepared to Die" Speech: Insights into Language of Transformational Leadership. World Journal of English Language. 14(1), 233–246. DOI: http://dx.doi.org/10.5430/wjel.v14n1p233

[8] Botha, N., De Beer, A. S., 2005. News Framing of Nelson Mandela and Thabo Mbeki in South African media. Communitas. 10, 37–52.

[9] Rosas-Moreno, T.C., Joyce, S.N., 2017. Framing Mandela: An (Inter) National Comparative News Analysis of the Iconic Leader’s Death. Brazilian Journalism Research. 13(1), 64. DOI: http://dx.doi.org/10.25200/bjr.v13n1.2017.836

[10] Caldwell, D., 2009. ‘Working Your Words’: Appraisal in the AFL Post-match Interview. Australian Review of Applied Linguistics. 32(2), 13.1–13.17. DOI: https://doi.org/10.2104/aral0913

[11] Chalimah, C., Santosa, R., Djatmika, D., et al., 2018. Evaluating Attitudes in News Text: Appraisal in Critical Discourse Study. Fourth Prasasti International Seminar on Linguistics (Prasasti 2018). 166, 54–59. Available from: https://www.atlantis-press.com/proceedings/prasasti-18/25899642

[12] Zhao, Z., Hu, C., 2021. Generic Structure and Appraisal Resources in the Editorial Article Free Money. Forum for Linguistic Studies. 3(1), 1–21. DOI: http://dx.doi.org/10.18063/fls.v3i1.1246

[13] Bock, Z., 2007. A Discourse Analysis of Selected Truth and Reconciliation Commission Testimonies: Appraisal and Genre [Ph.D. Thesis]. Cape Town: University of Western Cape. pp. 74–98.

[14] Hadidi, Y., Mohammadbagheri-Parvin, L., 2015. Systemic Functional Linguistics as Interpersonal Semantics: Appraisal and Attitude in the Stylistic Analysis of an English Novel. International Journal of Linguistics. 7(1), 129. DOI: http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v7i1.7199

[15] Križan, A., 2016. The Language of Appraisal in British Advertisements: The Construal of Attitudinal Judgement. ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries. 13(2), 199–220. DOI: http://dx.doi.org/10.4312/elope.13.2.199-220

[16] Pascual, M., Unger, L., 2010. Appraisal in the Research Genres: An Analysis of Grant Proposals by Argentinean Researchers. Revista Signos. 43(73), 261–280. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/s0718-09342010000200004

[17] Kawamitsu, S., 2012. Logogenesis and Appraisal: A Systemic Functional Analysis of English and Japanese Language Arts Textbooks. Theses, Dissertations and Capstones. 230. Available from: https://mds.marshall.edu/etd/230/

[18] Zhang, X., 2018. Supporting EFL Learners’ Reflective Practices Through Systemic Functional Linguistic Praxis: A Longitudinal Case Study. Educational Sciences: Theory and Practice. 18(2), 495–513. DOI: http://dx.doi.org/10.12738/estp.2018.2.0022

[19] Mansour, S., 2016. Appraisal Emotional Adjectives in English/Arabic Translation: A Corpus Linguistic Approach. Available from: https://www.lancaster.ac.uk/fass/projects/corpus/UCCTS2010Proceedings/papers/Mansour.pdf (cited 21 November 2024).

[20] Al-Kenani, T.A.S.M., Banda, F., 2018. Translating Yemeni Cartoons into English: A Systemic Functional Linguistics Approach. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus. 55(0), 47–75. DOI: https://doi.org/10.5842/55-0-779

[21] Berger, A.A., 2005. Media Research Techniques. Sage: Thousand Oaks, CA, USA. p. 25.

[22] Stocchetti, M., Kukkonen, K., 2011. Critical Media Analysis: An Introduction for Media Professionals. Peter Lang: Berlin, Germany. p. 13.

[23] Croteau, D., Hoynes, W., 2017. Media/Society: Industries, Images, and Audiences, 6th ed. Sage: Thousand Oaks, CA, USA. p. 19.

[24] Block, E., 2013. A Culturalist Approach to the Concept of the Mediatization of Politics: The Age of “Media Hegemony”. Communication Theory. 23(3), 259–278. DOI: https://doi.org/10.1111/comt.12016

[25] Çoban, S., 2018. Media, Ideology and Hegemony. Brill: Leiden, The Netherlands. pp. 1–332.

[26] Olubunmi, A.P., 2015. The Ambiguous Power of Social Media: Hegemony or Resistance? New Media and Mass Communication. 33, 1–9.

[27] Mohammed, T.A., 2024. Exploring Child Marriage in Yemen: A Critical Analysis of an Arab Media Corpus. Qualitative Research Journal. DOI: http://dx.doi.org/10.1108/qrj-02-2024-0036

[28] Martin, J.R., White, P.R., 2005. The Language of Evaluation: Appraisal in English. Palgrave Macmillan: New York, NY, USA. pp. 1–290.

[29] Bloor, T., Bloor, M., 2004. The Functional Analysis of English: A Hallidayan Approach, 2nd ed. Arnold: London, UK. p. 278.

[30] Martin, J.R., Rose, D., 2003. Working with Discourse: Meaning Beyond the Clause. Bloomsbury Publishing: Berlin and Boston. pp. 1–293.

[31] White, P.R.R., 2000. Dialogue and Inter-subjectivity: Reinterpreting the Semantics of Modality and Hedging. In: Coulthard, M., Cotterill, J., Rock, F. (eds.). Working with Dialogue. Max Niemeyer Verlag: Halle (Saale), Germany. pp. 67–80.

[32] White, P.R.R., 2003. Beyond Modality and Hedging: A Dialogic View of the Language of Intersubjective Stance. Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse. 23(2), 259–284. DOI: https://doi.org/10.1515/text.2003.011

[33] Voloshinov, V.N., 1986. Marxism and the Philosophy of Language. Harvard University Press: Massachusetts, USA. pp. 1–205.

[34] White, P. R., 2015. Appraisal Theory. The International Encyclopaedia of Language and Social Interaction, 3, 1–7. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118611463.wbielsi041

[35] Kilgarriff, A., Herman, O., Bušta, J., et al., 2015. DIACRAN: A Framework for Diachronic Analysis. Proceedings of Corpus Linguistics (CL2015). 65–70.

[36] Eggins, S., Slade, D., 1997. Analysing Casual Conversation. Equinox Publishing Ltd: Sheffield, UK. pp. 1–348.

[37] Dlamini, Z.N., 2023. The Legacy of Nelson Mandelas Political Thought. Asian Journal of Peacebuilding. 11(2), 377–383. DOI: http://dx.doi.org/10.18588/202311.00a432

[38] Maanga, G.S., 2013. The Relevance and Legacy of Nelson Mandela in the Twenty-first Century Africa: An Historical and Theological Perspective. African Journal of History and Culture. 5(5), 96–113.

[39] Sayed, Y., Badroodien, A., 2017. The Mandela Legacy. In: C. Soudien (eds.). Nelson Mandela: Comparative Perspectives of His Significance for Education. Sense Publishers: Rotterdam, Netherlands. pp. 137–150. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-6300-908-9_11

[40] Garba, D., Akuva, I.I., 2020. The Leadership Styles of Nelson Mandela as a Pattern for African Leaders. Covenant University Journal of Politics and International Affairs. 8(1), 49–64. DOI: http://dx.doi.org/10.47231/zmpq6582

[41] O’Fallon, S., 2011. The Leadership of Nelson Mandela: An Integral Analysis [Ph.D. Thesis]. California, United States: Fielding Graduate University.

[42] Uimonen, P., 2015. Mourning Mandela: Sacred Drama and Digital Visuality in Cape Town. Journal of Aesthetics & Culture. 7(1), 28178. DOI: https://doi.org/10.3402/jac.v7.28178

[43] Pitcher, S., Frankland, T., Jones, N., 2016. From Sick Old Man to Mythical Hero: A Comparison of the Independent Online’s Representation of Nelson Mandela in 2010 and 2013. Communicare: Journal for Communication Sciences in Southern Africa. 35(1), 94–107.

[44] Susanto, D.A., 2023. Attitudinal Messages in the Friday Sermon on Death: Appraisal Analysis. ETERNAL (English Teaching Journal). 14(2), 2.

[45] Mintah, K.C., 2024. An Appraisal Study of Ghanaian Media’s Attitude towards Britain on the Death and Burial of Queen Elizabeth II. Social Sciences & Humanities Open. 10, 100911. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.ssaho.2024.100911

Downloads

How to Cite

Mohammed, T. A. S. (2025). A Critical Media and Appraisal Analysis of the Coverage on Mandela’s Death in Arabic Language Media. Forum for Linguistic Studies, 7(1), 53–69. https://doi.org/10.30564/fls.v7i1.7465

Issue

Vol. 7 , Iss. 1 (January 2025)

Article Type

Article

License

Copyright © 2025 Tawffeek A. S. Mohammed

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.