Vowel Shortening and Resyllabification in Quranic Arabic

Authors

  • Mohammed Nour Abu Guba

    English Language Institute, University of Sharjah, Sharjah University City, Sharjah 27272, United Arab Emirates
  • Abdallah Abu Qub’a

    English Language Center, King Faisal University, Hofuf, Al-Ahsa 31982, Saudi Arabia

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8336
Received: 7 January 2025 | Revised: 3 February 2025 | Accepted: 6 February 2025 | Published Online: 28 February 2025

Abstract

Vowel shortening and resyllabification are common phonological processes in Arabic dialects. However, these processes are less common in Standard Arabic, and they are expected to be the least common in Quranic Arabic, which represents Classical Arabic. This is because Quranic Arabic needs to be pronounced clearly and enunciatively as dictated by Quranic recitation rules. In this study, we shed new light on these processes by analyzing vowel shortening and resyllabification in Quranic Arabic. Data comes from four chapters in the Holy Quran, namely Chapter 38 (Sad), Chapter 44 (Al-Duxan), Chapter 50 (Qaf), and Chapter 68 (Al-Qalam). The analysis of 2427 words that are made up of 4549 syllables shows that the two processes of vowel shortening and resyllabification are common phonological processes even in Classical and Quranic Arabic. Results show that these processes are invoked to avoid CVVC syllables, which are marked phrase internally. Arabic here resorts to shortening the long vowel yielding a bimoraic syllable, which is unmarked. Moreover, results confirm that the definite article in Arabic is underlyingly /l/ only. The connecting hamza in the definite article and elsewhere is invoked to avoid CC complex onsets phrase internally and vowel epenthesis is induced to preclude complex onsets when a vowel is not present. It is concluded that these processes represent universal linguistic principles that are driven by economy of effort and markedness.

Keywords:

Classical Arabic; Connecting Hamza; Quranic Arabic; Resyllabification; Vowel Shortening

References

[1] Dweirj, L., 2023. The Qur'an: An oral transmitted tradition forming Muslims habitus. Religions. 14(12), 1531. DOI: https://doi.org/10.3390/rel14121531

[2] Elhadj, Y.O., Aoun-Allah, M., Alsughayeir, I.A., et al., 2012. A new scientific formulation of Tajweed rules for E-learning of Quran phonological rules. International Journal of Islamic Applications in Computer Science and Technology. 1(1), 1–10.

[3] Alagrami, A.M., Eljazzar, M.M., 2020. Smartajweed: Automatic recognition of Arabic Quranic recitation rules. arXiv. DOI: https://arxiv.org/abs/2101.04200

[4] Salahi, A., 2019. The Qur'an: A Translation for the 21st Century. Islamic Foundation: Leicestershire, UK.

[5] Abu-Salim, I., 1982. A reanalysis of some aspects of Palestinian Arabic: A metrical approach [Unpublished Ph.D. Thesis]. Champaign, IL, USA: University of Illinois.

[6] Abu Guba, M.N., 2016. Phonological adaptation of English loanwords in Ammani Arabic. University of Salford: Salford, UK.

[7] Gordon, M., 2011. Stress: Phonotactic and phonetic evidence. In: van Oostendorp, M., Ewen, C., Hume, E., et al., (Eds.). The Blackwell companion to phonology. Wiley-Blackwell : Malden, MA, USA; Oxford, UK. pp. 924–948.

[8] Rice, K., 2007. Markedness in phonology. In: de Lacy, P. (Ed.). The Cambridge Handbook of Phonology. Cambridge University Press: Cambridge, UK. pp. 79–98.

[9] Hayes, B., 1995. Metrical stress theory: Principles and case studies. University of Chicago Press: Chicago, IL, USA.

[10] Farwaneh, S., 2009. Toward a typology of Arabic dialects: The role of final consonantality. Journal of Arabic and Islamic Studies. 9, 82–109.

[11] Watson, J., 2011. Word stress in Arabic. In: van Oostendorp, M., Ewen, C., Hume, E., e al., (Eds.). The Blackwell companion to phonology. Wiley-Blackwell : Malden, MA, USA; Oxford, UK. pp. 2990–2918.

[12] Broselow, E., 1992. Parametric variation in Arabic dialect phonology. In: Broselow, E., Eid, M., McCarthy, J. (Eds.). Perspectives on Arabic linguistics IV. John Benjamins: Amsterdam, The Netherlands; Philadelphia, PA, USA. pp. 7–45.

[13] Abu Guba, M.N., 2018. Stress assignment in polysyllabic words in Levantine Arabic: An Optimality-Theoretic analysis. Lingua Posnaniensis. 60(2), 7–24. DOI: https://doi.org/10.2478/linpo-2018-0009

[14] Abu Guba, M.N., 2021. Consonant gemination within English loanwords in Ammani Arabic: An Optimality-Theoretic analysis. Journal of Linguistics. 57(1), 1–38. DOI: https://doi:10.1017/S0022226720000183

[15] Broselow, E., 2018. Syllable structure in the dialects of Arabic. In: Benmamoun, E., Bassiouney, R. (Eds.). The Routledge handbook of Arabic linguistics. Routledge: London, UK. pp. 32–47.

[16] Broselow, E., Chen, S., Huffman, M., et al., 1995. The timing structure of CVVC syllables. In: Eid, M. (Ed.). Perspectives on Arabic Linguistics VIII. John Benjamins: Amsterdam, The Netherlands; Philadelphia, PA, USA. pp. 119–138.

[17] Watson, J., 2007. Syllabification patterns in Arabic dialects: long segments and mora sharing. Phonology. 24(2), 335–356.

[18] Abu Guba, M.N., B. Mashaqba, S., Huneety, A., 2023. Polysyllabic shortening in modern standard Arabic. Journal of Semitic Studies. 68(2), 759–770. DOI: https://doi.org/10.1093/jss/fgac030

[19] Watson, J., 2002. The phonology and morphology of Arabic. Oxford University Press: Oxford, UK.

[20] Daoud, A., 2010. Dirasaat fi ‘ilm Aswaat Al-Arabiyyah (Studies in the science of Arabic Sounds). Dar Jarir: Amman, Jordan.

[21] Al-Khalil, T., 1983. Linguistic analysis of the English loanwords in journalistic Arabic as read by an educated native speaker of Arabic [Master's Thesis]. Yarmouk University: Yarmouk, Jordan.

[22] Bishr, K., 1969. Diraasat fi 'ilm al-lugha [Studies in linguistics]. Daar Al-Ma'aarif.

[23] Hassan, T., 1973. Al-Lugha Al-Arabiya Ma'naha wa Mabnaha (Arabic language: Its meaning and structure). Egyptian Public Book Authority: Cairo, Egypt.

[24] Heselwood, B., Watson, J., 2013. The Arabic definite article does not assimilate. Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics. 18, 34–53.

[25] Sibawayah, A., 1988. Al Kitab (the Book). Revised by Abd Al Salam Haroon. Al Khanji Publishers: Cairo, Egypt.

[26] Ibn Jinni., 1954. Sirr Sina:ʕat l-ʕara:b. First ed. Revised by Mustafa AlSaqqa, Muhammad Al-zafzaf, Ibrahim Mustafa and Abdallah Ameen. Vol I. Mustafa Al-Halabi & Sons Publishers: Cairo, Egypt.

[27] Al-Farahidi, A., 1981. Al-ʕayn (Revised by M. Al-Makhzumi & I. Al-Samirra'i). Dar Al-Rashid Publishers: Fujairah, United Arab Emirates.

[28] Baraka, B., 1988. 'Ilm al-aswaat al-'Aam [General phonetics]. Markaz Al-Inmaa' Al-Qawmi.

[29] Younes, M., 2007. Prothetic vowels. In: Versteegh, K., Eid, M., Elgibali, A., et al., (Eds.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Brill: Leiden, The Netherlands. pp. 728–730.

[30] Wright, W., Caspari, C.P., 2011. A grammar of the Arabic language. Cosimo, Inc.: New York, NY USA.

[31] Abu Guba, M.N., Abu Qub'a, A., Daoud, S.. The phonetics and phonology of single-letter prefixed chapters in the Holy Quran.- in press

[32] Salem, H., 2005. Phonological processes in connected speech in colloquial Egyptian Arabic. In: Alhawary, M.T., Benmamoun, E., (Eds.). Perspectives on Arabic Linguistics XVII–XVIII. Papers from the seventeenth and eighteenth annual symposia on Arabic linguistics. Alexandria, 2003 and Norman, Oklahoma 2004. John Benjamins B.V.: Amsterdam, The Netherlands.

[33] Abu Guba, M.N., Jarbou, S., Abu Qub'a., A., 2022–2023. Levels of prosodic prominence in Arabic: The case of function words. Al-'Arabiyya: Journal of the American Association of Teachers of Arabic. 55–56, 1–36. Available from: https://muse.jhu.edu/article/921321

[34] Gussenhoven, C., Jacobs, H., 2024. Understanding Phonology, 5th Edition. Routledge: London, UK.

[35] Kiparsky, P., 2003. Syllables and moras in Arabic. In: Vijver, C.F. (Ed.). Syllables in Optimality Theory. Cambridge University Press: Cambridge, UK. pp. 147–182.

[36] Abu Guba, M.N., Abu Qub'a, A., Mashaqba, B., et al., The phonetics of vowel epenthesis in Jordanian Arabic.in press

Downloads

How to Cite

Abu Guba, M. N., & Abu Qub’a , A. (2025). Vowel Shortening and Resyllabification in Quranic Arabic. Forum for Linguistic Studies, 7(3), 186–194. https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8336

Issue

Vol. 7 , Iss. 3 (March 2025): In Progress

Article Type

Article

License

Copyright © 2025 Mohammed Nour Abu Guba, Abdallah Abu Qub’a

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.