-
3561
-
2704
-
1572
-
1323
-
1105
Heritage and Language Values Hidden in Khmer Palm Leaf Manuscripts in An Giang Province, Vietnam
DOI:
https://doi.org/10.30564/fls.v7i2.8352Abstract
The manuscripts on Khmer palm leaves in An Giang province are a distinctive element of the cultural and linguistic heritage of the Khmer community in southern Vietnam. These manuscripts, made from processed palm leaves, serve as a repository of Buddhist scriptures, sacred texts, and traditional knowledge, reflecting the spiritual and cultural values of the Khmer people within the Theravada Buddhist tradition. This study examines the origins, the techniques of manuscript creation, and their cultural significance, highlighting their role in preserving the Khmer language and traditional teachings. The study also addresses the challenges posed by environmental degradation and the decline of traditional craftsmanship, which threaten the preservation of these manuscripts. The research employs methods such as ethnographic observation, document analysis, and interviews to clarify how data is collected and how this information will be used in the study. Along with providing criteria for selecting research subjects and locations, including pagodas in Tri Tôn and Tịnh Biên districts, the study is more systematic and verifiable, enhancing the scientific rigor and reliability of the results. The study proposes solutions such as raising community awareness, applying digital preservation methods, and encouraging community participation in preservation efforts. Through this, the research emphasizes the importance of Khmer palm leaf manuscripts as a cultural treasure and their relevance in preserving Khmer heritage and identity in the modern era.
Keywords:
Palm-Leaf Manuscripts; Satra; Khmer; On-Material Cultural Heritage; An Giang Province; VietnamReferences
[1] Tuan, P.V., Le, V.T.P., Ly, N.K., et al., 2023. Citizens' satisfaction with the service quality of Khmer civil servants in the Mekong Delta, Vietnam. GeoJournal of Tourism and Geosites. 50(4), 1318–1329. DOI: https://doi.org/10.30892/gtg.50412-1130
[2] Ly, N.T., Nha, T.H.N., Tuan, N.V., 2022. Conservation and promotion of the palm-leaf manuscripts of the Khmer people in An Giang. Van Lang University Science Journal. 36, 54–62.
[3] Yu, D., Li, X., Sun, S., et al., 2024. The efect of traditional processing craft on the hygroscopicity of palm leaf manuscripts. Heritage Sciencei. 12(280), 2–12. DOI: https://doi.org/10.1186/s40494-024-01402-2
[4] Zhang, W., Wang, S., Guo, H. 2024. Influence of Relative Humidity on the Mechanical Properties of Palm Leaf Manuscripts: Short-Term Effects and Long-Term Aging. Molecules. 29(5644), 2–16. DOI: https://doi.org/10.3390/molecules29235644
[5] Raghavan, S.V., Vasanth Kumar Mehta, R., Srinivasu, G., 2021. Palm leaf manuscripts: Saaswathaiswaryam the eternal treasure of India. CSI Transactions ICT. 9(1), 31–36. DOI: https://doi.org/10.1007/s40012-020-00325-0
[6] Trang, T.H., 2014. The influence of Southern Buddhism on the language, literature, and art of the Khmer people in Southern Vietnam. Journal of Social Sciences of Vietnam. 79(6), 95.
[7] Le Huong, 1969. Vietnamese of Khmer origin. General Publishing Housep: Saigon, Vietnam.
[8] Narenthiran, R., Saravanan, G., Rammunujam, K., 2012. The digitization of palm leaf manuscripts. In Proceedings of the National Conference onInnovative Library Services in Digital Era, SALIS 2012, 19–21 January 2012; pp. 457–462. DOI: https://doi.org/10.13140/2.1.2016.6084
[9] Mon, T.V., 2016. Palm leaf manuscripts of the Cham people in Vietnam. Studies on Asia Series V. 1(1), 122–137.
[10] Thich, V.G., 2012. An overview of the transmission history of the scriptures and the features of the Nikaya Sutras. Retrieved March 15, 2021, from Buddhism Today. Available from: http://www.daophatngaynay.com/vn/kinh-dien/pali/12329-khai-quat-lich-su-truyen-bakinh-dien-va-nhung-dac-diem-cua-kinh-tang-nikaya.html
[11] Thien Minh, 2010. The history of classics and evangelization. Retrieved March 15, 2021, from Buddhism Today. Available from: http://www.daophatngaynay.com/vn/kinh-dien/van-hoc-kd/5439-Lich-su-Ket-tap-Kinhdien-va-Truyen-giao.html
[12] Nguyen, M.C., 2008. Southern Khmer Buddhism (Looking back on issues). Religion Publishing House: Hanoi, Vietnam.
[13] Nguyen, N.T., Do, T.H., 2023. Khmer Southern Buddhism in An Giang in socio-economic development and building a new culture. Available from: https://chuaxaloi.vn/thong-tin/phat-giao-nam-tong-khmer-an-giang/3148.html (cited 22 April 2024).
[14] Surinta, O., Rapeeporn, C., 2008. Image segmentation of historical handwriting from palm leaf manuscripts. International Federation Processing. 288, 182–189.
[15] Nguyen, V.L., Nguyen, T.T., 2021. Palm-leaf Sutra: Intangible cultural heritage of the Khmer people in An Giang. HCMCOUJS - Social Sciences. 16(1), 97–107.
[16] Nguyen, V.T., 2022. Palm-leaf scriptures - a philosophy of moral education for the spiritual life of the Khmer community in the South. Journal of Religious Studies. 6(222), 3–23.
[17] An Giang Department of Internal Affairs, 2023. Report on the survey of rare documents in Tri Ton and Tinh Bien districts, November 2023. Available from: http://sonoivu.angiang.gov.vn/ (cited 18 February 2024).
[18] Truong Luu, 1993. Khmer culture in the Mekong Delta. National Culture Publishing House: Hanoi, Vietnam. pp. 215–216.
[19] Hoang, T., 2013. Satra Chơbắp, customary law written on palm leaves of the Khmer people in the South. An Giang Culture - History Journal. 30.
[20] Nguyen, T.K.T., 2014. Studying the content of Khmer proverbs (through comparison with Vietnamese proverbs). Ho Chi Minh City University of Education Science Journal. 97.
Downloads
How to Cite
Issue
Article Type
License
Copyright © 2025 Tran Cao Nguyen, Nguyen Van Sang, Dinh The Dinh, Nguyen Ho Thanh

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.