Aitys as a Cultural Phenomenon: Historical Development and Contemporary Significance for Kazakhstan

Authors

  • Ayaulym Yerlanova

    Department of Philology and Journalism, Toraighyrov University, Pavlodar 140008, Kazakhstan
  • Muhabbat Baratova

    Department of Philology and Journalism, Toraighyrov University, Pavlodar 140008, Kazakhstan
  • Bakytzhan Каdyrova

    Department of Philology and Journalism, Toraighyrov University, Pavlodar 140008, Kazakhstan
  • Maigul Orazkhanova

    Department of Kazakh Language and Literature, Pavlodar pedagogical university named after Alkey Margulan, Pavlodar, 140008,Kazakhstan
  • Adilbek Amrenov

    Department of Kazakh Language and Literature, Pavlodar pedagogical university named after Alkey Margulan, Pavlodar, 140008,Kazakhstan

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8596
Received: 29 January 2025 | Revised: 14 March 2025 | Accepted: 17 March 2025 | Published Online: 18 March 2025

Abstract

Aitys is a traditional Kazakh genre of improvisational oral poetry, often performed as a poetic contest or duel between two akyns (folk poets) accompanied by the dombra. This article examines the historical development and transformation of aitys through a postcolonial lens. Originally, aitys served as a vital medium for expressing collective values, identity, and social opinion in Kazakh society. Under Russian imperial and later Soviet rule, the genre was appropriated and repurposed as a tool of colonial and ideological propaganda, triggering contradictory processes of cultural preservation and change. Drawing on postcolonial theory—particularly Edward Said’s concept of Orientalism and Frantz Fanon’s ideas on cultural reappropriation—the study analyzes how aitys functioned both as an instrument of colonial influence and as a platform for counter-discourse and cultural resilience. A diachronic comparison across different periods demonstrates that, despite significant external interference, aitys maintained its core significance and adaptability. In the post-Soviet era, aitys has experienced a revival as part of decolonization and cultural renewal in Kazakhstan, even expanding onto digital platforms. This research contributes a novel perspective by treating aitys not as a static folklore relic but as a dynamic cultural phenomenon. The findings highlight how aitys continues to shape Kazakh cultural identity and serve as a form of cultural resistance in the contemporary era.

Keywords:

Aitys Genre; Postcolonial Theory; Cultural Appropriation; National Identity; Decolonization; Cultural Reappropriation; Kazakh Oral Traditions; Poetics; Mashkhur Zhussip

References

[1] Said, E., 1978. Orientalism. Pantheon Books: New York, NY, USA. p. 368

[2] Fanon, F., 1952. Black skin, white masks. Pluto Press: London, UK. p. 232

[3] Spivak, G.C., 1988. Can the subaltern speak? In: Nelson, C., Grossberg, L. (eds.). Marxism and the interpretation of culture. University of Illinois Press: Urbana, IL, USA. pp. 271–313.

[4] Bhabha, H.K., 1994. The location of culture. Routledge: London, UK. p. 285.

[5] Tlostanova, M., 2017. Postcolonialism and postsocialism in fiction and art: Resistance and re-existence. Palgrave Macmillan: London, UK. p. 224.

[6] Shashayeva, G., Moldabekov, Z.Z., 2015. Hospitality in Kazakhstan: The empire sings back. Cultura: International Journal of Philosophy of Culture and Axiology. 12(2), 163–180. DOI: https://doi.org/10.5840/cultura201512228

[7] Dubuisson, E.-M., 2021. Mapping participant frameworks in the aitys of Birzhan and Sara. Journal of Linguistic Anthropology. 31(3), 357–381. DOI: https://doi.org/10.1111/jola.12323

[8] Dzhabayev, D., 1938. Pesni i poemy [Songs and poems]. Goslitizdat: Moscow, Russia. p. 162.

[9] Kozitskaya, Y., 2020. My Tongue Is Restless: The Erotic Songs of Akyn Zhambyl Zhabayev Available from: https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/165_nlo_5_2020/article/22691/ (cited 30 October 2020).

[10] Djambul, 1946. Sobraniye sochineniy (Collected Works). Kazgoslitizdat: Alma-Ata, Kazakhstan. p. 250.

[11] Kozhabekova, A., 2017. Aitys–Gem of Kazakh spoken literary tradition, platform for human rights. Available from: https://astanatimes.com/2017/01/aitys-gem-of-kazakh-spoken-literary-tradition-platform-for-human-rights/ (cited 6 January 2017).

[12] Kopeıuly, M.Z., 2015 Akynlar aitys. Available from: https://books.yandex.ru/books/mTgmbapg10 (cited 20 June 2015).

[13] Terlikbayev, D., 2022. 70 Years of Atheism and 30 Years of Theft: Did Poet Mashkhur Zhussip Predict the Future of Kazakhstan? Available from: https://factcheck.kz/glavnoe/70-let-ateizma-i-30-let-vorovstva-predskazyval-li-poet-mashxur-zhusup-budushhee-kazaxstana (cited 25 January 2022).

[14] Dubuisson, E.-M., Genina, A., 2013. Claiming an ancestral homeland: Kazakh pilgrimage and migration in Inner Asia. In: Movement, power and place in Central Asia and beyond. Routledge: London, UK. pp. 111–127.

[15] Kibalnik, S.A., 2015. Mif o Dzhambule (po materialam sovremennoy kazakhstanskoy pechati) [The myth of Djambul (based on materials of modern Kazakhstani press)]. Izvestiya Uralskogo federalnogo universiteta-Seriya 2-Gumanitarnyye nauki. 2(139), 154–163.

[16] Beyer, J., Finke, P., 2019. Practices of traditionalization in Central Asia. Central Asian Survey. 38(3), 310–328. DOI: https://doi.org/10.1080/02634937.2019.1621871

[17] Kudaibergenova, D.T., 2013. Imagining community in Soviet Kazakhstan: An historical analysis of narrative on nationalism in Kazakh-Soviet literature. Nationalities Papers. 41(5), 839–854. DOI: https://doi.org/10.1080/00905992.2013.775115

[18] Danilin, N., Turgynbay, D., 2020. The Heart and Soul of the Kazakhs: The National Akyns' Competition as an Attempt to Bridge the Gap Between the People and the Government MediaZona. Available from: https://mediazona.ca/article/2020/12/03/dusha (cited 3 December 2020).

[19] Tuyakbay S.,, Zhamanov S., C.D., 2020. Ortalyqta onlain-aytys: Sayat Tuyaqbai–Tolegen Zhamanov. Available from: https://ortalyq.kz/ortaly-ta-onlajn-ajtys-sayat-t-ya-baj-t-legen-zhamanov/ (cited 22 April 2020).

[20] Nurzat K., .,Altynbek I., C.D., 2019. VK Post. Available from: https://m.vk.com/wall-61185748_43933 (cited 26 May 2019).

[21] Tleuberdina, G., Tastemir, Q.I., Batyrgalieva, G.T., et al., 2024. Thematic character and artistic specificity of contemporary aitys (based on the performances of Balghynbek Imashev). Bulletin of Kokshetau University named after Sh. Ualikhanov, Philological Series. 2, 200–209.

[22] Saudbayev, M., Bayimbetov, B., Karipov, B., 2014. Social information exchange in aitys performances. Procedia – Social and Behavioral Sciences. 122, 72–76. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.01.131

[23] Post, J.C., 2015. I take my dombra and sing to remember my homeland: Identity, landscape and music in Kazakh communities of Western Mongolia. In: Rice T. (eds.). Musical performance in the diaspora. Routledge: New York, NY, USA. pp. 189–203.

[24] Heathershaw, J., Schatz, E., Megoran, N., et al., 2014. Ethnographies of the state in Central Asia: Performing politics. Indiana University Press: Bloomington, IN, USA. p. 320.

Downloads

How to Cite

Yerlanova, A., Baratova, M., Каdyrova B., Orazkhanova, M., & Amrenov, A. (2025). Aitys as a Cultural Phenomenon: Historical Development and Contemporary Significance for Kazakhstan. Forum for Linguistic Studies, 7(3), 863–873. https://doi.org/10.30564/fls.v7i3.8596

Issue

Vol. 7 , Iss. 3 (March 2025)

Article Type

Article

License

Copyright © 2025 Ayaulym Yerlanova, Muhabbat Baratova, Bakytzhan Каdyrova, Maigul Orazkhanova, Adilbek Amrenov

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.