Cartographies of Meaning: Toponymic Language Reconstruction of Socio-Cultural Narratives in an Indonesian Urban Context

Authors

  • Martina Martina

    Faculty of Humanities, Universitas Hasanuddin, Makassar and PKR BRIN Archeology, Makassar 90245, Indonesia

    National Research and Innovation Agency, Jakarta 12710, Indonesia
  • Akin Duli

    Faculty of Humanities, Universitas Hasanuddin, Makassar and PKR BRIN Archeology, Makassar 90245, Indonesia
  • Mardi Adi Armin

    Faculty of Humanities, Universitas Hasanuddin, Makassar and PKR BRIN Archeology, Makassar 90245, Indonesia
  • Nani Darheni

    National Research and Innovation Agency, Jakarta 12710, Indonesia
  • Katubi Katubi

    National Research and Innovation Agency, Jakarta 12710, Indonesia
  • Sariah Sariah

    National Research and Innovation Agency, Jakarta 12710, Indonesia
  • Resti Nurfaidah

    National Research and Innovation Agency, Jakarta 12710, Indonesia
  • Exti Budihastuti

    National Research and Innovation Agency, Jakarta 12710, Indonesia
  • I Wayan Nitayadnya

    National Research and Innovation Agency, Jakarta 12710, Indonesia
  • Djoko Sutrisno

    Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Ahmad Dahlan, Yogyakarta 55161, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i6.9566
Received: 17 April 2025 | Revised: 13 May 2025 | Accepted: 27 May 2025 | Published Online: 9 June 2025

Abstract

Street naming represents a critical component of the linguistic landscape, reflecting the complex sociocultural dynamics of urban environments. This study investigates the toponymic practices of Pontianak City, West Kalimantan, Indonesia, exploring how street names encapsulate collective memory, social identities, and historical transformations in a multilingual and multiethnic urban context. While previous research has largely examined isolated aspects of urban nomenclature, this study provides a comprehensive analysis of the intricate relationships between place names, cultural heritage, and urban development. Employing a qualitative descriptive methodology, the research utilized a multi-method approach, including surveys across six sub-districts, in-depth interviews with government officials and community leaders, and extensive archival document analysis. The investigation focused on tracing the historical evolution of street naming practices and understanding their underlying cultural and social significance. The findings of this 2024 research reveal three main dimensions of street nomenclature in Pontianak City: historical periodization influencing naming practices, multifaceted naming strategies incorporating geographical and cultural elements, and linguistic transformations reflecting ethnic diversity. Street names emerged as sophisticated cultural artifacts that transcend mere geographical markers, serving as repositories of collective memory and social identity. This research contributes significantly to the understanding of urban linguistic landscapes, demonstrating how toponymic studies can illuminate the complex interplay between language, culture, and urban space. The study provides valuable insights into the preservation and interpretation of cultural heritage in dynamic urban environments, offering a nuanced approach to understanding local identity through the lens of street naming.

Keywords:

Toponymy; Culture; Local Wisdom; Pontianak; Indonesia

References

[1] Shee, N.K., 2018. Karen Education Department's multilingual education for language maintenance. Kasetsart Journal of Social Sciences. 41(2), 389–394. DOI: https://doi.org/10.1016/j.kjss.2018.07.007

[2] Sumarsono, 2013. Sosiolinguistik. Sabda dan Pustaka Pelajar. Available form: https://pustakapelajar.co.id/buku/sosiolinguistik/

[3] Denissovaa, G.V., Redkinab, E.A., Zalizniak, A.A., 2019. Developing Secondary Language Identity in the Context of Professional Communication. Psychology in Russia: State of the Art. 12(1), 21–30. Available form: http://psychologyinrussia.com/volumes/pdf/2019_1/psych_1_2019_2_Denissova.pdf

[4] Aichhorn, N., Puck, J., 2017. Bridging the language gap in multinational companies: Language strategies and the notion of company-speak. Journal of World Business. 52(3), 386–403. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jwb.2017.01.002

[5] Tenzer, H., Terjesen, S., Harzing, A.W., 2017. Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research. Management International Review. 57(6), 815–854. DOI: https://doi.org/10.1007/s11575-017-0319-x

[6] Lauring, J., Selmer, J., 2012. International language management and diversity climate in multicultural organizations. International Business Review. 21(2), 156–166. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ibusrev.2011.01.003

[7] Qian, C., Ke, Z., 2019. La elección del idioma en la filial china de un banco español [Language choice at a Chinese subsidiary of a Spanish bank]. 45–62. https://dx.doi.org/10.5209/clac.65647 MONOGRÁFICO

[8] Sutrisno, D., 2024. Semiotic Analysis of Psycholinguistic Strategies in Indonesian President Candidates' Debates 2024: Unraveling Linguistic Signifiers and Mental Processes in Argumentative Discourse. Forum for Linguistic Studies. 6(5), 943–976. DOI: https://doi.org/10.30564/fls.v6i5.7251

[9] Masfufah, N., 2020. River Toponymy in Tana Tidung Regency, North Kalimantan: An Anthropolinguistic Study. Salingka, 16(2), 93. DOI: https://doi.org/10.26499/salingka.v16i2.232.

[10] Singtuen, V., Phajuy, B., Pongsaisri, N., et al., 2024. Georesource Distribution Impacts The Prosperity Of The Sukhothai Kingdom And Anthropological Civilization In Thailand. Scientific Culture. 10(3), 1–19. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.11250791

[11] Aşınmaz, A., Özcan, E., 2023. Pamphylian Countryside: an Overview and a Gis-Based Spatial Investigation of Regional Settlement Patterns. Scientific Culture. 9(1), 107–132. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.7459990

[12] Möller, L.A., 2019. Multilingual Place Names in Southern Africa. Names. 67(1), 5–15. DOI: https://doi.org/10.1080/00277738.2017.1415536

[13] Darheni, N., 2018. Regional Toponymy in Cirebon Regency: An Ethnolinguistic Study. In Proceedings of the 5th International Conference on Community Development (AMCA 2018). . DOI: https://doi.org/10.2991/amca-18.2018.158

[14] Duranti, A., 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge University Press: Cambridge, UK. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511810190

[15] Sibarani, R., 2015. Pendekatan Antropolinguistik Terhadap Kajian Tradisi Lisan. RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa. 1(1), 1. DOI: https://doi.org/10.22225/jr.v1i1.9

[16] Morphy, F., Morphy, H., Faulkner, P., et al., 2020. Toponyms from 3000 years ago? Implications for the history and structure of the Yolŋu social formation in north‐east Arnhem Land. Archaeology in Oceania. 55(3), 153–167. DOI: https://doi.org/10.1002/arco.5213

[17] Administrator, 2018. Penamaan Sebagai Wadah Memori dan Budaya. Indonesia.GO.ID Portal Informasi Indonesia. Available form: https://indonesia.go.id/kategori/komoditas/341/penamaan-sebagai-wadah-memori-dan-budaya

[18] Zainudin, 2015. Asal-Usul Kota-Kota di Indonesia Tempo Doeloe. Zaytuna Ufuk Abadi. Available form: http://dlibrary.kebunbuku-smanusa.info:8123/inlislite3/opac/detail-opac?id=5116

[19] Hamzei, E., Winter, S., Tomko, M., 2021. Templates of generic geographic information for answering where-questions. International Journal of Geographical Information Science. DOI: https://doi.org/10.1080/13658816.2020.1869977

[20] Hamdani, N., Sudirman, Uli Tua, M.R., 2017. Toponimi Ibukota Kabupaten/Kota di Aceh. Balai Pelestarian dan Nilai Budaya Aceh: Banda Aceh, Indonesia.

[21] Karsana, D., 2018. Kajian Etnosemantik dalam Toponimi Wilayah Kabupaten Donggala. In Prosiding Kongres Internasional III Bahasa-bahasa Daerah Sulawesi Selatan, Makassar, Indonesia, 24-27 September 2018. pp. 547–556.

[22] Halfian, W.O., Hariyati, Masri, F.A., 2022. Toponymy of street naming in Lasalepa District, Muna Regency. Journal of Indonesian Language and Literature Education, Metalingua. 7(1). DOI: https://doi.org/10.21107/metalingua.v7i1.15146

[23] Hough, C., 2016. The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford University Press: Oxford, UK.

[24] Medway, D., Warnaby, G., 2014. What's in a name? Place branding and toponymic commodification. Environment and Planning A. 46(1), 153–167. DOI: https://doi.org/10.1068/a45571

[25] Imomov, E., Kuldashev, A.M., 2020. Semantic Features Of Proper Names In English And Uzbek. Theoretical & Applied Science. 81(01), 740–743. DOI: https://doi.org/10.15863/tas.2020.01.81.132

[26] Farkas, T., 2021. Being Named or Being Nameless: on the Fundamental Questions of Proper Name Giving. Studia Linguistica Hungarica. 32, 547–65. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.3907336

[27] Mandillah, L., 2022. A morphosyntactic and semantic analysis of toponyms among the Luhya: A case of Bungoma County. Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies. 2(1), 28–37. DOI: https://doi.org/10.57040/jllls.v2i1.189

[28] Wang, Y., Wang, Y., Fang, L., et al., 2019. Spatial-temporal characteristics and causes of changes to the county-level administrative toponyms cultural landscape in the eastern plains of China. PLoS ONE. 14(5), e0217381. DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0217381

[29] De Vinne, C., 2022. Place Names in Toni Morrison's The Bluest Eye: A Literary Landscape of Racism. Names. 70(3), 1–11. DOI: https://doi.org/10.5195/names.2022.2395

[30] Hymes, D., 1964. Language in Culture and Society. Harper & Row: New York, NY, USA; Evanston, IL, USA; London, UK. DOI: https://doi.org/10.1075/lcs

[31] Mahsun, 2024. Linguistik Antropologi Pengantar Awal pada Pemaknaan Budaya dalam Bahasa. Rajagrafindo Persada: Depok, Indonesia.

[32] Lasekan, O., 2020. Using the interpersonal relationship communication approach to assess language dominance in both written and oral communication among multilinguals. Space and Culture, India. 8(1), 164–176. DOI: https://doi.org/10.20896/saci.v8i1.623

[33] Atik, M., Kanabakan, A., Ortaçeşme, V., et al., 2022. Tracing landscape characters though place names in rural Mediterranean. Catena. 210(3), 105912. DOI: https://doi.org/10.1016/j.catena.2021.105912

[34] Bishi, G., Mujere, J., Mamvura, Z., 2022. Renaming Enkeldoorn: Whiteness, place, and the politics of belonging in Southern Rhodesia. Journal of Historical Geography. 77, 55–64. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jhg.2022.05.001

[35] Martina, M., Duli, A., Adi Armin, M.,, et al., 2025. Exploring the Semantic Meaning of Place Names in Describing the Characteristics of the Pontianak City Region as a National Mapping Effort. Forum for Linguistic Studies. 7(1), 244–259. DOI: https://doi.org/10.30564/fls.v7i1.7609.

[36] Tennen, D., 2013. Language and Culture. Chapter Review. An Introduction to Language and Linguistics. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

[37] Ullman, S., 2012. Semantics is an Introduction to the Science of Meaning. Adapted by Sumarsono to be Semantics. Pustaka Pelajar: Yogyakarta, Indonesia.

[38] Rais, J., Lauder, M., Sudjiman, P., et al., 2008. Indone- sian Toponymy: The Nation's Long Cultural History from Human Settlements and Administrative Order. Jakarta: Pradnya Paamita. p. 277.

[39] Abdullina, A.G., Saparov, K.T., Sergeyeva, A.M., et al., 2019. The importance of toponymy of mugalzhary mountain plots and adjacent territories to the development of geoturism. Geojournal of Tourism and Geosites. 25(2), 664–674. DOI: https://doi.org/10.30892/GTG.25230-388

[40] Teik, O.C., Rahim, H.A., 2020. The discourse of nation building in the goods and services tax (GST) Malaysia info web portal news articles. 3L: Language, Linguistics, Literature. 26(1), 119–134. DOI: https://doi.org/10.17576/3L-2020-2601-09.

[41] Miles, M.B., Humberman, A.M., 2005. Qualitative Data Analysis (terjemahan). Ui. Available form: http://eprints.ums.ac.id/47775/11/DAFTAR-PUSTAKA.pdf# (cited 18 March 2025).

Downloads

How to Cite

Martina, M., Duli, A., Adi Armin, M., Darheni, N., Katubi, K., Sariah, S., Nurfaidah, R., Budihastuti, E., Nitayadnya, I. W., & Sutrisno, D. (2025). Cartographies of Meaning: Toponymic Language Reconstruction of Socio-Cultural Narratives in an Indonesian Urban Context. Forum for Linguistic Studies, 7(6), 705–723. https://doi.org/10.30564/fls.v7i6.9566

Issue

Vol. 7 , Iss. 6 (July 2025)

Article Type

Article

License

Copyright © 2025 Martina Martina, Akin Duli, Mardi Adi Armin, Nani Darheni, Katubi Katubi, Sariah Sariah, Resti Nurfaidah, Exti Budihastuti, I Wayan Nitayadnya, Djoko Sutrisno

Creative Commons License

This is an open access article under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License.