Comprehension of Conversational Implicatures among Yemeni EFL Students

Authors

  • Yasser M. H. Ahmed Alrefaee

    English Department, Faculty of Education and Science, Albaydha University, Al Bayda, Yemen

  • Abbas H. Al-Shammari 

    Faculty of Graduate Studies, Kuwait University, Kuwait City, State of Kuwait 13110, Kuwait

DOI:

https://doi.org/10.30564/fls.v7i6.9664
Received: 23 April 2025 | Revised: 26 May 2025 | Accepted: 10 June 2025 | Published Online: 18 June 2025

Abstract

This study examines conversational implicature comprehension among 261 Yemeni EFL university students from six institutions (three public, three private), using a multiple-choice test based on Bouton's (1994) framework. Results indicate moderate overall pragmatic competence (53.05%), with significant variation across implicature types. Participants demonstrated higher comprehension of idiosyncratic implicatures (55.83%)—especially relevance-based (72%)—than formulaic types (48.61%). Indirect criticism proved most challenging (31.8%), followed by Minimum Requirement Rule implicatures (40.5%). Age significantly predicted performance: younger learners (20–25 years) outperformed older cohorts across all categories, suggesting critical period effects in pragmatic development. Gender differences were negligible, while institutional variations suggested contextual factors (e.g., pedagogy, resources) influence pragmatic development more than public/private status. Findings reveal that learners effectively leverage contextual cues for logical inferences but struggle with culturally embedded conventions requiring sociocultural knowledge. The study addresses critical research gaps by identifying: (1) formulaic implicatures as persistent challenges requiring explicit instruction, (2) age as a key developmental factor necessitating early pragmatic integration, and (3) institution-specific pedagogical impacts transcending structural distinctions. Results underscore imperatives for Yemeni EFL curricula to enhance focus on formulaic implicatures, integrate systematic cultural awareness training, and implement age-appropriate teaching strategies to address competence gaps exacerbated by limited authentic English exposure in conflict-affected educational contexts.

Keywords:

Conversational Implicatures; EFL Learners; Pragmatic Competence; Yemeni Universities; Formulaic Implicatures; Idiosyncratic Implicatures

References

[1] Hymes, D., 1972. On communicative competence. In: Pride, J.B., Holmes, J. (eds.). Sociolinguistics. Penguin: London, UK. pp. 269–293.

[2] Grice, H.P., 1975. Logic and conversation. In: Cole, P., Morgan, J.L. (eds.). Syntax and semantics: Vol. 3. Speech acts. Academic Press: New York, NY, USA. pp. 43–58.

[3] Taguchi, N., 2013. Comprehension of conversational implicature in L2 pragmatics research. In: Taguchi, N., Sykes, J.M. (eds.). Technology in interlanguage pragmatics research and teaching. John Benjamins Publishing Company: Amsterdam, Netherlands. pp. 19–41.

[4] Alrefaee, Y., Al-Ghamdi, N., 2019. Refusals among Yemeni EFL learners: A study of negative pragmatic transfer and its relation to proficiency. Asian EFL Journal. 25(5.1), 191–214.

[5] Al-Eryani, A.A., 2007. Refusal strategies by Yemeni EFL learners. Asian EFL Journal Quarterly. 9(2), 19–34.

[6] Al-Zumor, A.W.Q.G., 2011. Apologies in Arabic and English: An inter-language and cross-cultural study. Journal of King Saud University-Languages and Translation. 23(1), 19–28.

[7] Alhamzi, A.A., 1999. Pragmatic transfer and pragmatic development: A study of interlanguage of Yemeni Arab learners of English [Unpublished Doctoral Dissertation]. Center for Applied Linguistics and Translation Studies, University of Hyderabad: Hyderabad, India.

[8] Alreface, Y., Mohammed, O.S., 2025. Yemen, English in. In: Bolton, K. (ed.). The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes, 1st ed. Wiley: Hoboken, NJ, USA. pp. 1–12. DOI: https://doi.org/10.1002/9781119518297.eowe00402

[9] Bouton, L.F., 1994. Conversational implicature in a second language: Learned slowly when not deliberately taught. Journal of Pragmatics. 22(2), 157–167.

[10] Pratama, H., Nurkamto, J., Rustono, R., et al., 2017. Second language learners' comprehension of conversational implicatures in English. 3L: Language, Linguistics, Literature. 23(3), 50–66.

[11] Arsenault, M., 2014. An implicature account of idioms. International Review of Pragmatics. 6(1), 59–77.

[12] Nelson, G.L., Carson, J., Al Batal, M., et al., 2002. Cross-cultural pragmatics: Strategy use in Egyptian Arabic and American English refusals. Applied Linguistics. 23(2), 163–189.

[13] Kasper, G., Rose, K.R., 2002. Pragmatic Development in a Second Language. Blackwell: Malden, MA, USA.

[14] Bouton, L.F., 1988. A cross-cultural study of the ability to interpret implicatures in English. World Englishes. 17(2), 183–196.

[15] Taguchi, N., 2005. Comprehension of implied meaning in English as a second language. The Modern Language Journal. 89(4), 543–562.

[16] Taguchi, N., 2007. Development of speed and accuracy in pragmatic comprehension in English as a foreign language. TESOL Quarterly. 41(2), 313–338.

[17] Taguchi, N., 2008. Pragmatic comprehension in Japanese as a foreign language. Modern Language Journal. 92(4), 558–576.

[18] Lee, C., 2002. Communicative output as a mode of focus on form. English Teaching. 57(3), 171–192.

[19] Taghizadeh, R., 2020. Pragmatic Competence in the Target Language: A Study of Iranian Learners of English. Asian EFL Journal. 24(1), 1–28.

[20] Bardovi-Harlig, K., 2001. Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics. In: Rose, K.R., Kasper, G. (eds.). Pragmatics in language teaching. Cambridge University Press: Cambridge, UK. pp. 13–32.

[21] Nassar, H., Al-Ghrafy, A., 2020. The Understandable English Conversational Implicatures by Yemeni EFL University Learners. International Journal of Language and Literary Studies. 2(1), 65–80. DOI: https://doi.org/10.36892/ijlls.v2i1.151

[22] Thomas, J., 1983. Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics. 4(2), 91–112.

[23] Taguchi, N., 2015. Instructed pragmatics at a glance: Where instructional studies were, are, and should be going. Language Teaching. 48(1), 1–50.

[24] Taguchi, N., 2011. The effect of L2 proficiency and study-abroad experience on pragmatic comprehension. Language Learning. 61(3), 904–939.

[25] Ishihara, N., Cohen, A.D., 2014. Teaching and learning pragmatics: Where language and culture meet. Routledge: New York, NY, USA.

[26] Kasper, G., Schmidt, R., 1996. Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition. 18(2), 149–169.

Downloads

How to Cite

Alrefaee, Y. M. H. A., & Al-Shammari , A. H. (2025). Comprehension of Conversational Implicatures among Yemeni EFL Students. Forum for Linguistic Studies, 7(6), 1142–1154. https://doi.org/10.30564/fls.v7i6.9664

Issue

Article Type

Article